<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-9220</issn><issn publication-format="electronic">2312-9247</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">21737</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-9220-2019-24-2-283-294</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>JOURNALISM</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Журналистика</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Luxembourg daily press: degree of political engagement</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Люксембургская ежедневная пресса: степень политической ангажированности</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Voronenkova</surname><given-names>Galina F.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Вороненкова</surname><given-names>Галина Федоровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Philology, Professor at the Chair of Foreign Journalism and Literature, Faculty of Journalism, Lomonosov Moscow State University</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор филологических наук, профессор кафедры зарубежной журналистики и литературы факультета журналистики Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова</p></bio><email>frdipmgu@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Maslina</surname><given-names>Maria G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Маслина</surname><given-names>Мария Георгиевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Methodist at the Chair of Foreign Journalism and Literature, Faculty of Journalism, Lomonosov Moscow State University</p></bio><email>maria270292@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Lomonosov Moscow State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>24</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 24, NO2 (2019)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 24, №2 (2019)</issue-title><fpage>283</fpage><lpage>294</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-09-20"><day>20</day><month>09</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Voronenkova G.F., Maslina M.G.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Вороненкова Г.Ф., Маслина М.Г.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Voronenkova G.F., Maslina M.G.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Вороненкова Г.Ф., Маслина М.Г.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/21737">https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/21737</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article discusses the connection of four daily newspapers of the Grand Duchy of Luxembourg - “Luxemburger Wort”, “Tageblatt”, “Lëtzebuerger Journal” and “Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek” - with the party system. The scientific novelty of the research lies in the fact that the Luxembourg press has never been studied by Russian scientists either in general or from the point of view of political engagement, which the authors study in four aspects: historical, in point of content, economic and audience (in this case it’s about media preferences of politicians - party members). However, there is a positive side to the political commitment of the Luxembourg editions: the connection with political parties contributes to maintaining the diversity of the newspaper landscape of Luxembourg.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматривается связь четырех ежедневных газет Великого Герцогства Люксембург - «Люксембургер ворт», «Тагеблатт», «Летцебургер журналь» и «Цайтунг фум летцебургер фоллек» - с партийной системой. Научная новизна исследования заключается в том, что люксембургская пресса никогда не изучалась российскими учеными ни в целом, ни с точки зрения политической ангажированности, проявления которой авторы проанализируют в четырех аспектах: историческом, содержательном, экономическом и аудиторном (в данном случае речь идет о медиапредпочтениях политиков - членов партий). Отмечается положительная сторона политической ангажированности люксембургских изданий: связь с партиями способствует поддержанию разнообразия газетного ландшафта Люксембурга.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Grand Duchy of Luxembourg</kwd><kwd>Luxembourg media</kwd><kwd>politics</kwd><kwd>party system</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Великое Герцогство Люксембург</kwd><kwd>СМИ Люксембурга</kwd><kwd>политика</kwd><kwd>партийная система</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Media pluralism and democracy. Special Eurobarometer 452. http://ec.europa.eu/ COMMFrontOffice/publicopinion/index.cfm/ (accessed: 10.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Плюрализм СМИ и демократия // Специальный Евробарометр 452. URL: http://ec.europa. eu/commfrontoffice/publicopinion/index.cfm/ (дата обращения: 10.12.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bourdje P. Soziologija politiki [Sociology of politics]. Moscow, 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бурдье П. Социология политики / пер. с фр.; cост., общ. ред. и предисл. Н.А. Шматко. М.: Socio-Logos, 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Luhmann N. Vlast’ [The power]. Moscow, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Луман Н. Власть / пер. с нем. А.Ю. Антоновского. М.: Праксис, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Luhmann N. Obshchestvo obshchestva. Chast’ II. Mediakommunikatsii [Society of society. Part II. Media communications]. Moscow, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Луман Н. Общество общества. Часть II. Медиакоммуникации. М.: Логос, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shampan’ P. Faire l’opinion le nouveau jeu politique. Paris, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шампань П. Делать мнение: новая политическая игра / пер. с фр.; под ред. Н.Г. Осиповой. М.: Socio-Logos, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hilgert R. Les journaux au Luxembourg 1704—2004. Luxemburg, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Hilgert R. Les journaux au Luxembourg 1704-2004. Luxemburg: Service information et presse, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Friedrich E. Zeitungen in Luxemburg. Chronologischer Überblick. Luxemburg, 1975.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Friedrich E. Zeitungen in Luxemburg. Chronologischer Überblick. Luxemburg: Graphic Center Bourg-Bourger, 1975.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek. http://www.zlv.lu/ (accessed: 27.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek. URL: http://www.zlv.lu/ (дата обращения: 27.12.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Luxemburger Wort. 23 März 1848. No. 1. Pp. 1—2. www.eluxemburgensia.lu (accessed: 12.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Luxemburger Wort. 23 März 1848. No. 1. Pp. 1-2. URL: www.eluxemburgensia.lu (дата обращения: 12.12.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kreutzer E.E. Migration in den Medien. Eine vergleichende Studie zur europäischen Grenzregion SaarLorLux. Bielefeld, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kreutzer E.E. Migration in den Medien. Eine vergleichende Studie zur europäischen Grenzregion SaarLorLux. Transcript Verlag, Bielefeld, 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>A propos.. des médias au Luxembourg. Luxembourg, 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kommunisten sind die wirklichen Demokraten. http://www.zlv.lu/spip/spip.php?article18194 (accessed: 12.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kommunisten sind die wirklichen Demokraten // Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek. 19.01.2017. URL: http://www.zlv.lu/spip/spip.php?article18194 (дата обращения: 12.12.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Schneider R. Wenn Umfragen und Realität sich widersprechen. http://www.tageblatt.lu/meinung/ editorial/wenn-umfragen-und-realitaet-sich-widersprechen/ (accessed: 12.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Schneider R. Wenn Umfragen und Realität sich widersprechen // Tageblatt. 21.06.2018. URL: http://www.tageblatt.lu/meinung/editorial/wenn-umfragen-und-realitaet-sich-widersprechen/ (дата обращения: 12.12.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Wirklich nur ein “marginales” und kein politisches Problem? http://zlv.lu/spip/spip.php/squelettes/ spip.php?article2475 (accessed: 12.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Wirklich nur ein “marginales” und kein politisches Problem? // Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek. 24.03.2010. URL: http://zlv.lu/spip/spip.php/squelettes/spip.php?article2475 (дата обращения: 12.12.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hilgert R. Die Tageszeitungen sind zwischen ihren alten Parteien und neuen Marktanteilen hin und her gerissen. Der zögerliche Abschied der Parteiblätter. http://www.land.lu/page/ article/728/5728/DEU/index.html (accessed: 12.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Hilgert R. Die Tageszeitungen sind zwischen ihren alten Parteien und neuen Marktanteilen hin und her gerissen. Der zögerliche Abschied der Parteiblätter // D’Lëtzebuerger Land. 21.09.2012. URL: http://www.land.lu/page/article/728/5728/DEU/index.html (дата обращения: 12.12.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Der “Journal” wird 70. https://ww w.wort.lu/de/politik/der-journal-wird-70- 5af074c9c1097cee25b88e4f (accessed: 12.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Der “Journal” wird 70 // Luxemburger Wort. 07.05.2018. URL: https://www.wort.lu/de/politik/ der-journal-wird-70-5af074c9c1097cee25b88e4f (дата оюращения: 12.12.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bedeutungsverlust? Eine Umfrage zur politischen Relevanz der luxemburgischen Medien. https:// www.forum.lu/article/bedeutungsverlust/ (accessed: 12.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Bedeutungsverlust? Eine Umfrage zur politischen Relevanz der luxemburgischen Medien // Forum Nr. 384. 05.2018. Pp. 9-12. URL: https://www.forum.lu/article/bedeutungsverlust/ (дата обращения: 12.12.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
