<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-9220</issn><issn publication-format="electronic">2312-9247</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">21017</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-9220-2019-24-1-73-83</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY CRITICISM</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Литературоведение</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">“The World, More or Less” by Jean Rouaud: between novel and autofiction</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>«Мир не в фокусе» Жана Руо: между романом и «автобиографическим вымыслом»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Siary</surname><given-names>Gérard</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сиари</surname><given-names>Жерар</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Philogy, Professor of General and Comparative literature of Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор филологических наук, профессор общей и сравнительной литературы</p></bio><email>gerardsiary@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kosova</surname><given-names>Yulia Anatolievna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Косова</surname><given-names>Юлия Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD, Assistant Professor of Department of Foreign Languages</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры иностранных языков</p></bio><email>uakossova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Paul Valéry University of Montpellier</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Университет Поля Валери, Монпелье III</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>24</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 24, NO1 (2019)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 24, №1 (2019)</issue-title><fpage>73</fpage><lpage>83</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-04-27"><day>27</day><month>04</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Siary G., Kosova Y.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Сиари Ж., Косова Ю.А.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Siary G., Kosova Y.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Сиари Ж., Косова Ю.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/21017">https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/21017</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This article discusses theoretical approaches to autofiction - a new form of self-writing which spread in French literature from the 80s. The analysis of the autofictional device implemented in the novel “The World, More or Less” by Jean Rouaud produces evidence of the fact that the interlocking of fictionality and reality can express a subjective truth, the complexity and the unescapable dimension of the subject as I and translate an experience of life better than a factual narrative. J. Rouaud defines autofiction through an intertextual dialogue with J.-J. Rousseau’s “Confessions”, a text implicitly included within the novel’s text.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматриваются теоретические подходы к определению понятия «автобиографический вымысел» (autofiction) - новой формы письма о себе, получившей особое распространение во французской литературе начиная с 80-х годов ХХ века. Анализ специфики нарративных стратегий в романе «Мир не в фокусе» Ж. Руо доказывает, что смешение вымысла и реального может лучше выражать правду субъекта, сложность, невыразимость его «Я» и передавать экзистенциальный опыт, чем достоверное изложение автобиографических фактов. Автофикциональные стратегии Ж. Руо определяются в первую очередь через интертекстуальный диалог с «Исповедью» Ж.-Ж. Руссо, имплицитно включенный в структуру текста.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>autobiography</kwd><kwd>novel</kwd><kwd>autofiction</kwd><kwd>fiction</kwd><kwd>real</kwd><kwd>intertextual dialogue</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>автобиография</kwd><kwd>роман</kwd><kwd>автобиографический вымысел</kwd><kwd>вымысел</kwd><kwd>реальное</kwd><kwd>интертекстуальная перекличка</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Russo Zh.-Zh. Ispoved’ [The Confessions]. SPb.: Azbuka-klassika, 2014. 186 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Руссо Ж.-Ж. Исповедь. СПб.: Азбука-классика, 2014. 186 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Frejd Z. O vospominaniyax detstva i vospominaniyax, sluzhashhix prikrytiem [Childhood and Concealing Memories] // Psikhopatologiya obydennoj zhizni [The Psychopathology of Everyday Life]. SPb.: Azbuka-klassika, 2008. Pp. 39—50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Фрейд З. О воспоминаниях детства и воспоминаниях, служащих прикрытием // Психопатология обыденной жизни. СПб.: Азбука-классика, 2008. C. 39-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Beggar A. L’autofiction: un nouveau mode d’expression autobiographique // www. revue-analyses. org. 2014. Vol. 9. No. 2. Pp. 122—137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Beggar A. L’autofiction: un nouveau mode d’expression autobiographique // www. revue-analyses. org. 2014. Vol. 9. No. 2. Pp. 122-137.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Carrier-Lafleur T. Proust et l’autofiction: vers un montage des identités // www. revue-analyses. org. 2010. Vol. 5. No. 2. Pp. 1—25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Carrier-Lafleur T. Proust et l’autofiction: vers un montage des identités // www. revue-analyses. org. 2010. Vol. 5. No. 2. Pp. 1-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Colonna V. L’Autofiction (essai sur la fictionnalisation de soi en littéreture): thèse de doctorat de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, sous la direction de Gérard Genette. Paris, 1989. 594 p.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Doubrovsky S. Fils. Paris: Galilée, 1977.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Doubrovsky S. Texte en main // L’ Autofiction et Cie, Cahiers RITM. 1993. No. 6. Pp. 207—217.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Doubrovsky S. Texte en main // L’ Autofiction et Cie, Cahiers RITM. 1993. No. 6. Pp. 207-217.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gasparini Ph. Autofiction. Une aventure du langage. Paris: Seuil, collection “Poétique”, 2008. 352 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Gasparini Ph. Autofiction. Une aventure du langage. Paris: Seuil, collection «Poétique», 2008.352 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Genon A. Emmanuel Samé, Autofiction père &amp; fils: S. Doubrovsky, A. Robbe-Grillet, H. Gubert // www. revue-analyses.org. 2014. Vol. 9. No. 1. Pp. 529—534.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Genon A. Emmanuel Samé, Autofiction père &amp; fils: S. Doubrovsky, A. Robbe-Grillet, H. Gubert // www. revue-analyses.org. 2014. Vol. 9. No. 1. Pp. 529-534.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gusdorf G. De l’autobiographie initiatique à l’autobiographie genre littéraire // Revue d’Histoire Littéraire de la France. 1975. No. LXXV/6. Pp. 957—994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Gusdorf G. De l’autobiographie initiatique à l’autobiographie genre littéraire // Revue d’Histoire Littéraire de la France. 1975. No. LXXV/6. Pp. 957-994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Jenny L. L’Autofiction // Méthodes et problèmes: Cours d’initiation aux methods et problèmes de littérature française modern. http://www.unige.ch/lettres/framo/enseignements/methodes/ (accessed: 1 December 2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Jenny L. L’Autofiction // Méthodes et problèmes: Cours d’initiation aux methods et problèmes de littérature française modern. URL: http://www.unige.ch/lettres/framo/enseignements/ methodes/ (дата обращения: 1 декабря 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Lacan J. Écrits. Paris: Seuil, 1966. 912 p.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Lejeune P. Le Pacte autobiographique. Paris: Editions du Seuil, 1975. 357 p.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lejeune P. Nouveau Roman et retour à l’autobiographie // Contat M. (dir). L’Auteur et le manuscrit. Paris: PUF, 1991. Pp. 51—70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Lejeune P. Nouveau Roman et retour à l’autobiographie // Contat M. (dir). L’Auteur et le manuscrit. Paris: PUF, 1991. Pp. 51-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Robbe-Grillet A. Je n’ai jamais parlé d’autre chose que de moi // Contat M. (dir). L’auteur et le manuscrit. Paris: PUF, 1991. Pp. 37—50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Robbe-Grillet A. Je n’ai jamais parlé d’autre chose que de moi // Contat M. (dir). L’auteur et le manuscrit. Paris: PUF, 1991. Pp. 37-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Rouaud J. Le monde à peu près. Paris: Les Éditions de Minuit, 1996. 256 p.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
