RUDN Journal of Studies in Literature and JournalismRUDN Journal of Studies in Literature and JournalismВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика2312-92202312-9247Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2045310.22363/2312-9220-2018-23-4-453-465JOURNALISMЖурналистикаResearch ArticleMedia convergence as a growth factor connected with cases of language norm violations in mass mediaМедиаконвергенция как фактор роста случаев нарушения языковой нормы в СМИBaranovaEkaterina AndreyevnaБарановаЕкатерина Андреевна

Candidate of Philology, Associate Professor of the Department of Journalism and Public Relations, Russian State Social University

кандидат филологических наук, доцент кафедры журналистики, социальной рекламы и связей с общественностью социально-гуманитарного факультета Российского государственного социального университета

kat-journ@yandex.ruKarichEvgeniya LeonidovnaКарихЕвгения Леонидовна

applicantof the Department of Mass Comunications, Faculty of Philology, Peoples’ FriendshipUniversity of Russia (RUDN University), special reporter of TVC Channel

соискатель кафедры массовых коммуникаций РУДН, cпециальный корреспондент телеканала «ТВ Центр».

karikh.el@gmail.comState Social UniversityРоссийский государственный социальный университетPeoples’ FriendshipUniversity of RussiaРоссийский университет дружбы народов15122018234VOL 23, NO4 (2018)ТОМ 23, №4 (2018)45346502022019Copyright ©; 2018, Baranova E.A., Karich E.L.Copyright ©; 2018, Баранова Е.А., Карих Е.Л.2018Baranova E.A., Karich E.L.Баранова Е.А., Карих Е.Л.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/20453

In 2009-2017 years E.A. Baranova talked with journalists, editors and top managers of Russian media companies on topics related to the development of media convergence in the newsrooms of Russia mass media. During these years, 86 respondents from 30 media companies were interviewed. Analysis of empirical data and conceptual comprehension of a wide range of works, as well as personal experience in the media allowed the author to conclude that the media convergence process associated with the constant increase in information flows; development of user generated content and the blogosphere; journalism transformation as a types system of professional activity; economic difficulties faced by many media companies leads toreduction of literacy rate for journalists, an incensement number of spelling and stylistic errors in the mass media. The article also presents an analysis of errors in the texts of print and broadcast media. The purpose of the article is to present the problem situation and actualize the need for the subsequent comprehension of the problem of the fall of language media culture in the aspect of axiology.

В 2009-2018 гг. один из авторов статьи, Е.А. Баранова, провела 86 глубинных интервью с журналистами, редакторами и топ-менеджерами российских медиакомпаний (всего 30 организаций) на темы, связанные с развитием процесса медиаконвергенции в редакциях российских средств массовой информации (СМИ). Анализ эмпирических данных и концептуальное осмысление научных исследований, а также личный опыт работы авторов в качестве журналистов-практиков (Е.А. Баранова - «Комсомольская Правда», Е.Л. Карих - телеканал ТВЦ) позволили сделать вывод о том, что ряд обстоятельств, так или иначе связанных с процессом медиаконвергенции, запустили процесс общего падения медийной языковой культуры. Речь о постоянном увеличении информационных потоков, развитии пользовательского контента и блогосферы, трансформации журналистики как системы видов профессиональной деятельности, экономических трудностях, с которыми сталкиваются многие медиакомпании. В статье также представлен разбор ошибок в текстах печатных и эфирных медиа. Цель статьи - представить проблемную ситуацию и актуализировать необходимость последующего осмысления проблемы падения языковой медиакультуры в аспекте аксиологии.

media convergencelanguage norm in mass medialiteracy rate for journalistsjournalism educationмедиаконвергенцияязыковая норма в СМИграмотность журналистовжурналистское образованиеBaranova E.A. Etapy razvitiya protsessa mediakonvergentsii (v popytkakh opisat’ global’nye izmeneniya v razvitii SMI s 1990—2015 gg.) [The stages of media convergence process (in an attempt to describe global changes in media development in 1990—2015)]. Kommunikologiya [Communicology]. 2016. Vol. 4. No. 2. Pp. 170—193.Баранова Е.А. Этапы развития процесса медиаконвергенции (в попытках описать глобальные изменения в развитии СМИ с 1990-2015 гг.) // Коммуникология. 2016. Т. 4. № 2. С. 170-193.Interv’yu avtora s Armenom Gasparyanom, nachal’nikom upravleniya Mezhdunarodnogo informatsionnogo agentstva “Rossiya segodnya”. 04.03.2017 [Author’s interview with Armen Gasparyan, нead of the Department of the International Information Agency “Russia Today”. 2017. March].Интервью Е.А. Барановой с А.С. Гаспаряном, начальником управления Международного информационного агентства «Россия сегодня». Март. 2017.Lasica J.D. Get It Fast, But Get It Right. American Journalism Review. 1997.Lasica J.D. Get It Fast, But Get It Right // American Journalism Review. 1997.Drudge M. Anyone with a Modem Can Report on the World (speech to the National Press Club). Washington, D.C. June 2. 1998.Drudge М. “Anyone with a Modem Can Report on the World” (speech to the National Press Club). Washington, D.C., June 2, 1998.Interv’yu avtora s Vladimirom Tallerom, prezidentom “TVM Grupp”, akademikom Rossiyskoy Akademii Radio (RAR) [Author’s interview with Vladimir Taller, president of TVM Group, Academician of the RussianAcademy of Radio (RAR)]. 2016. October.Интервью Е.А. Барановой с В.М. Таллером, президентом «ТВМ Групп», академиком Российской Академии Радио (РАР). Октябрь. 2016.Interv’yu avtora s Igorem Nastenko, shef-redaktorom “Vecherki-TV” [Author’s interview with Igor Nastenko, chief editor of “Vecherka-TV”]. 2012. June.Интервью Е.А. Барановой с И.Б. Настенко, шеф-редактором «Вечерки-ТВ». Июнь. 2012.Interv’yu avtora s Andreem Dyatlovym, pervym zamestitelem glavnogo redaktora, glavnym redaktorom Teleradiosluzhby “Komsomol’skaya pravda” [Author’s interview with Andrey Dyatlov, First Deputy Editor-in-Chief, Editor-in-Chief of the TV and Radio Service “Komsomolskaya Pravda”]. 2012. August.Интервью Е.А. Барановой с А. Дятловым, первым заместителем главного редактора газеты, главным редактором телерадиослужбы «Комсомольской правды». Август. 2012.Markelov K.V. Tri tendencii sovremennoj zhurnalistiki [Three Trends of Modern Journalism] // Tvorchestvo, professiya, industriya: materialy Mezhdunar. nauchno-prakticheskoj konferencii “Zhurnalistika v 2017 godu” [Creativity, Profession, Industry: Materials of the Intern. scientific and practical conference “Journalism in 2017”]. Moscow: MediaMir, 2018. 366 s.Маркелов К.В. Три тенденции современной журналистики // Творчество, профессия, индустрия: материалы Междунар. научно-практической конференции «Журналистика в 2017 году». М.: МедиаМир, 2018. С. 17.Xochunskaya L.V. Deontologiya zhurnalistiki [Deontology of journalism]. Moscow: RUDN, 2013. 130 s.Хочунская Л.В. Деонтология журналистики. М.: РУДН, 2013. 130 с.Uznay glavnoe o sayte kp.ru [Find out the Main Thing about kp.ru]. Available at: https://www. kp.ru/best/msk/upload/kp_mkit_092016.pdf.Узнай главное о сайте KP.RU. URL: https://www.kp.ru/best/msk/upload/kp_mkit_092016. pdf (дата обращения: 01.06.2017).Interv’yu avtora s Tat’yanoy Ivanovoy, glavnym redaktorom gazety “Ekonomika i zhizn’” [Author’s interview with Tatyana Ivanova, chief editor of newspaper “Economics and Life”]. 2017. Iyul’.Интервью Е.А. Барановой с Татьяной Ивановой, главным редактором газеты «Экономика и жизнь». Июль. 2017.Statistika TD-2018 [TD-2018 statistics]. Available at: https://totaldict.ru/boston/-2018-2761904106/Статистика ТД-2018. URL: https://totaldict.ru/boston/-2018-2761904106/ (дата обращения: 15.09.2018).“Molodye lyudi v gadzhetax pishut ‘ya tya lyu’. I tak zhe lyubyat v usechennoj forme” [“Young people in gadgets write ‘I lv yu’. And just like in a mutilated form”]. Available at: https://www. kp.ru/daily/26390/3267892/; “Milostivye gosudari i gosudaryni! V Gosdume predlozhili vozrodit dorevolyucionnyj rechevoj etiket” [“‘Gracious sovereigns and sovereigns!’ The State Duma proposed reviving pre-revolutionary speech etiquette”]. Available at: https://www.kp.ru/ daily/26759/3790924/; “Shkolnikam napomnyat slova Napoleona: ‘Kto ne umeet govorit, karery ne sdelaet’” [The schoolchildren will be reminded of the words of Napoleon: ‘Who does not know how to speak, he will not make a career’”]. Available at: https://www.kp.ru/daily/26639.5/3658678/«Молодые люди в гаджетах пишут “я тя лю”. И так же любят в усеченной форме». URL: https://www.kp.ru/daily/26390/3267892/ (дата обращения: 01.06.2017); «“Милостивые государи и государыни!” В Госдуме предложили возродить дореволюционный речевой этикет». URL: https://www.kp.ru/daily/26759/3790924/ (дата обращения: 11.06.2018); «Школьникам напомнят слова Наполеона: “Кто не умеет говорить, карьеры не сделает”». URL: https://www.kp.ru/daily/26639.5/3658678/ (дата обращения: 01.06.2017).Baranova E.A. Yazyk nash — ne drug nash [Our language is not our friend]. www.kp.ru. 17 oktyabrya. 2016. Available at: http://www.kp.ru/daily/26595.5/3611160/Баранова Е.А. Язык наш - не друг наш // www.kp.ru. 17 октября 2016. URL: http://www. kp.ru/daily/26595.5/3611160/ (дата обращения: 10.06.2017).Il’chenko S. “Nol’ TV” [“Zero TV”]. Zhurnalist [Journalist]. 2016. No. 1. Pp. 66—68.Ильченко С.Н. «Ноль ТВ» // Журналист. 2016. № 1. С. 66-68.Erina T.N. Rechevye oshibki na radio i televidenii stanovyatsya normoj? Nauchno-metodicheskij elektronnyj zhurnal “Koncept”. 2017. Vol. 28. Pp. 19—22. URL: http://e-koncept.ru/2017/770676. htmЕрина Т.Н. Речевые ошибки на радио и телевидении становятся нормой? // Концепт. 2017. Т. 28. С. 19-22. URL: http://e-koncept.ru/2017/770676.htm (дата обращения: 16.09.2018).Pisarevskaya N.S. Mul’timedia kak novaya forma predostavleniya informatsii [Multimedia as a new form of data reporting]. Zhurnalistika v 2015 godu. Informatsionnyi potentsial obshchestva i resursy mediasistemy: materialy Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii [Journalism in 2015. Information capacity of society and resources of media system: materials of International Research Conference]. Moscow: MediaMir Publ.; Fak. zhurnalistiki MGU imeni M.V. Lomonosova Publ., 2016. 480 p.Писаревская Н.С. Мультимедиа как новая форма предоставления информации // Журналистика в 2015 году. Информационный потенциал общества и ресурсы медиасистемы: материалы Междунар. науч.-практ. конф. / под ред. Е.Л. Вартановой, Я.Н. Засурского. М.: МедиаМир; Фак. журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова, 2016. 480 c.Svitich L.G. Izmenenie zhurnalistskoy professii v protsessakh mediakonvergentsii [Changes in the journalism profession in the conditions of media convergence]. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of the Chelyabinsk State University]. 2015. No. 5 (360). Pp. 406—414.Свитич Л.Г. Изменение журналистской профессии в процессах медиаконвергенции // Вестник Челябинского государственного университета. 2015. № 5 (360). С. 406-414.Miloslavskaya Z.A. Mediatekst: sintez zhurnalistkogo, reklamnogo i PR-teksta v usloviyakh konvergentnykh SMI [Media texts: fusion of journalistic, advertising and PR textsunder conditions of media convergence]. Voprosy teorii i praktiki zhurnalistiki [Theoretical and Practical Issues of Journalism]. 2016. Vol. 5. No. 4. Pp. 576—587.Милославская З.А. Медиатекст: синтез журналистcкого, рекламного и PR-текста в условиях конвергентных СМИ // Вопросы теории и практики журналистики. 2016. Т. 5. № 4. С. 576-587.Interv’yu s A. Alievym, s 2008 — po 2011 g. direktor internet-proekta gazety “Izvestiya” [Author’s interview with A. Aliev from 2008 to 2011 he was a director of the “Izvestiya” Internet project]. August. 2009.Интервью Е.А. Барановой с А. Алиевым, с 2008 по 2011 г. директор интернет-проекта газеты «Известия». Август. 2009.Interv’yu avtora s P. Gusevym, glavnym redaktorom i vladeletsem gazety “Moskovskiy komsomolets” [Author’s interview with P. Gusev, chief editor and owner of the newspaper “Moskovsky Komsomolets”]. April. 2016.Интервью Е.А. Барановой с П.Н. Гусевым, главным редактором и владельцем газеты «Московский комсомолец». Апрель. 2016.