RUDN Journal of Studies in Literature and JournalismRUDN Journal of Studies in Literature and JournalismВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика2312-92202312-9247Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)1902310.22363/2312-9220-2018-23-3-341-349JOURNALISMЖурналистикаResearch ArticleRUSSIAN PRESIDENT VLADIMIR PUTIN’S IMAGE CLASSIFICATION IN JORDAN QUALITY PRESSКЛАССИФИКАЦИЯ ОБРАЗОВ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ В.В. ПУТИНА В КАЧЕСТВЕННОЙ ИОРДАНСКОЙ ПРЕССЕKandakzhiLinaКандакжиЛина

assistant of the Department of Mass Comunications, Peoples’ Friendship University of Russia

ассистент кафедры массовых коммуникаций филологического факультета Российского университета дружбы народов

kandakzhi@gmail.comShanaMaha AkramШанаМаха Акрам

PHD, professor of the Asian languages department The University of Jordan

кандидат технических наук; преподаватель отделения азиатских языков Иорданского университета

maha2us@gmail.comAshourHaya JamilАшурХая Джамиль

PHD student, Department of Mass Comunications, Peoples’ Friendship University of Russia

аспирантка кафедры массовых коммуникаций филологического факультета Российского университета дружбы народов

haya_ashour4@yahoo.comPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народовThe University of JordanИорданский университет15122018233VOL 23, NO3 (2018)ТОМ 23, №3 (2018)34134914082018Copyright ©; 2018, Kandakzhi L., Shana M.A., Ashour H.J.Copyright ©; 2018, Кандакжи Л., Шана М.А., Ашур Х.Д.2018Kandakzhi L., Shana M.A., Ashour H.J.Кандакжи Л., Шана М.А., Ашур Х.Д.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/19023

The authors of this article have studied the texts of the Jordanian popular and quality papers - the government newspaper Al-Raya and the independent newspaper Al-Ghad. We have analyzed about 50 materials that directly or indirectly mention Vladimir Putin for the period from March 2011 (when the civil war in Syria has started) till February 2018. We have focused on the images of Vladimir Putin that were created in the Jordanian media. Conventionally, they fall under one of the three categories: “Putinfriend”, “Putin-enemy” or “Putin-president of Russia”.

Авторами изучены тексты иорданских популярных изданий «Аль-Раи» и «Аль-Гхад» за период с марта 2011 по февраль 2018 гг., в которых прямо или косвенно упоминается президент России Владимир Путин. Авторы выделяют классификацию образов президента РФ: «Путиндруг», «Путин-враг» и «Путин-Президент России». Изучая медиатексты, авторы пришли к выводу, что ни правительственные, ни независимые иорданские издания не интересуют такие популярные для западных СМИ темы, как российская оппозиция, Алексей Навальный, ЛГБТ, права человека и демократия. Образ российского лидера в иорданской прессе создается через его внешнеполитические действия.

the imagethe President of RussiaV. Putinthe media of JordanMiddle EastSyriaJordanобразПрезидент РоссииВ.В. ПутинСМИ ИорданииБлижний ВостокСирияИорданияIordaniya — klyuchevaya strana dlya blizhnevostochnogo uregulirovaniya [Jordan is the key country for the Middle East peacemaking process] [Jelektronnyj resurs]. URL: http://katehon. com/en/agenda/iordaniya-klyuchevaya-strana-dlya-blizhnevostochnogo-uregulirovaniya (accessed:17.03.18).Иордания - ключевая страна для ближневосточного урегулирования. [Электронный ресурс]. URL: http://katehon.com/ru/agenda/iordaniya-klyuchevaya-strana-dlyablizhnevostochnogo-uregulirovaniya (дата обращения: 17.03.18).Otum H. Tron Kremlya [Throne of the Kremlin] [Jelektronnyj resurs]. URL: http://alrai.com/ article/10422129 (accessed:03.03.18).Отум Х. Трон Кремля [Электронный ресурс]. URL: http://alrai.com/article/10422129 (дата обращения: 03.03.18).Harub M. Byit silnyim [To be strong] [Jelektronnyj resurs]. URL: http://alrai.com/article/10418507 (accessed: 03.03.18).Харуб М. Быть сильным [Электронный ресурс]. URL: http://alrai.com/article/10418507 (дата обращения: 03.03.18).Otum H. Chtenie (rassuzhdenie) v knige “Putinizm: Rossiya i eYo buduschee s Zapadom” [Insights into the book “Putinism: Russia and its future relations with the West” by historian Walter Lacker] [Jelektronnyj resurs]. URL: http://alrai.com/article/10417088 (accessed: 12.02.18).Отум Х. Чтение (рассуждение) в книге «Путинизм: Россия и ее будущее с Западом» историк Уолтер Лакера [Электронный ресурс]. URL: http://alrai.com/article/10417088 (дата обращения: 12.02.18).Harub M. Putin izbegaet «zasadyi».. Obama! [Putin avoids the “ambush”.. Obama!] [Jelektronnyj resurs]. URL: http://alrai.com/article/1034380 (accessed: 10.02.18).Харуб М. Путин избегает «засады».. Обама! [Электронный ресурс]. URL: http://alrai.com/ article/1034380 (дата обращения: 10.02.18).Forbes vnov nazval Putina samyim vliyatelnyim chelovekom v mire [Forbes again declared Putin the most powerful person in the world] [Jelektronnyj resurs]. URL: http://alrai.com/article/1031491 (accessed: 12.02.18).Forbes вновь назвал Путина самым влиятельным человеком в мире [Электронный ресурс]. URL: http://alrai.com/article/1031491 (дата обращения: 12.02.18).Putin syigral na royale pered kitayskim sammitom [Putin played the piano at China summit] [Jelektronnyj resurs]. URL: http://alrai.com/article/10390596 (accessed: 15.02.18).Путин сыграл на рояле перед китайским саммитом [Электронный ресурс]. URL: http:// alrai.com/article/10390596 (дата обращения: 15.02.18).Putin priznalsya, chto u nego net smartfona [Putin admits he does not have a smartphone] [Jelektronnyj resurs]. URL: http://alrai.com/article/10424450 (accessed: 18.02.18).Путин признался, что у него нет смартфона [Электронный ресурс]. URL: http://alrai.com/ article/10424450 (дата обращения: 18.02.18).Prezident RF Vladimir Putin vpervyie publichno priznalsya, chto u nego est vnuki [President Vladimir Putin confessed for the first time that he had grandchildren] [Jelektronnyj resurs]. URL: http://alrai.com/article/10394746 (accessed: 10.02.18).Президент РФ Владимир Путин впервые публично признался, что у него есть внуки [Электронный ресурс]. URL: http://alrai.com/article/10394746 (дата обращения: 10.02.18).Al-Calab S. Ya tebya imeyu v vidu, poymi, sosed! [That means you, do you realize, neighbor?] [Jelektronnyj resurs]. URL: http://alrai.com/article/10424840 (accessed: 11.02.18).Аль-Калаб С. Я тебя имею в виду, пойми, сосед! [Электронный ресурс]. URL: http://alrai. com/article/10424840 (дата обращения: 11.02.18).Al-Zugbi A.H. Kogda Putinu styidno [When Putin feels ashamed] [Jelektronnyj resurs]. URL: http://alrai.com/article/10418974 (accessed: 11.02.18).Аль-Зугби А.Х. Когда Путину стыдно [Электронный ресурс]. URL: http://alrai.com/ article/10418974 (дата обращения: 11.02.18).Tramp vyisoko otsenivaet “vyisokiy intellekt” Putina [Trump appreciates Putin’s “high intelligence”]. URL: http://alrai.com/article/1034289 (accessed: 17.02.18).Трамп высоко оценивает «высокий интеллект» Путина [Электронный ресурс]. URL: http:// alrai.com/article/1034289 (дата обращения: 17.02.18).Vladimiru Putinu prisvoen vosmoy dan po karate [Vladimir Putin awarded the eighth dang in karate]. URL: http://www.alghad.com/articles/837918 (accessed: 08.02.18).Владимиру Путину присвоен восьмой дан по каратэ [Электронный ресурс]. URL: http:// www.alghad.com/articles/837918 (дата обращения: 08.02.18).Sekret pohodki Putina uzhe razgadan [The secret of Putin’s gait has been distilled]. URL: http:// www.alghad.com/articles/909996 (accessed: 08.02.18).Секрет походки Путина уже разгадан [Электронный ресурс]. URL: http://www.alghad. com/articles/909996 (дата обращения: 08.02.18).Zarabotnaya plata Putina nizhe zarplatyi ego sovetnikov i bolshinstva ego ministrov [Putin’s salary is lower than the salaries of his advisers and most of his ministers]. URL: http://www.alghad.com/ articles/516087 (accessed: 08.02.18).Заработная плата Путина ниже зарплаты его советников и большинства его министров [Электронный ресурс]. URL: http://www.alghad.com/articles/909996 (дата обращения: 08.02.18).Lyubov Putina k zhivotnyim pobudila ego osvobodit tryoh ischezayuschih sibirskih tigrov [Putin’s love for animals prompted him to release three endangered Siberian tigers]. URL: http://www. alghad.com/articles/844813 (accessed: 08.02.18).Любовь Путина к животным побудила его освободить трех исчезающих сибирских тигров [Электронный ресурс]. URL: http://www.alghad.com/articles/844813 (дата обращения: 08.02.18).Rishek T. Issledovanie: iordantsyi i polyaki bolshe vseh protiv Rossii i Putina [Study: Jordanians and Poles are against Russia and Putin more than other nations]. URL: http://www.alghad.com/ articles/887096 (accessed: 08.02.18).Ришек Т. Исследование: иорданцы и поляки больше всех против России и Путина [Электронный ресурс]. URL: http://www.alghad.com/articles/887096 (дата обращения: 08.02.18).Dahil Z. Ekspertyi: Iordansko-rossiyskoe sblizhenie sposobstvuet uregulirovaniyu krizisov regiona [Experts: Jordan-Russia rapprochement contributes to the crisis settlement in the region]. URL: http://www.alghad.com/articles/1404292 (accessed: 08.02.18).Дахил З. Эксперты: Иорданско-российское сближение способствует урегулированию кризисов региона [Электронный ресурс]. URL: http://www.alghad.com/articles/1404292 (дата обращения: 08.02.18).