<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-9220</issn><issn publication-format="electronic">2312-9247</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">17591</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-9220-2017-22-4-669-679</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE GENRE PERFORMANCE OF MATERIALS BUSINESS PRESS OF THE MIDDLE OF THE XIX CENTURY: BRIEF DESCRIPTION</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЖАНРОВОЕ СВОЕОБРАЗИЕ МАТЕРИАЛОВ ДЕЛОВОЙ ПРЕССЫ СЕРЕДИНЫ XIX ВЕКА: КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Surnina</surname><given-names>I A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сурнина</surname><given-names>И А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Surnina Irina Alexandrovna, Candidate of Philology, Associate Professor, Department of History of Russian literature and Journalism, Faculty of Journalism, Moscow Lomonosov state university.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Сурнина Ирина Александровна, кандидат филологических наук, доцент кафедры истории русской литературы и журналистики Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова.</p></bio><email>isurnina1983@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">The department of Literature History and Journalism Lomonosov Moscow State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>22</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 22, NO4 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 22, №4 (2017)</issue-title><fpage>669</fpage><lpage>679</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-12-29"><day>29</day><month>12</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Surnina I.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Сурнина И.А.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Surnina I.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Сурнина И.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/17591">https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/17591</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article briefly presents the genres of economic newspapers and magazines of the middle of the XIX century. It is noted that, in contrast to the information (note, report, etc.) and hudozhestvenno-publicistic (story, essay, feuilleton), the key place in business publications was occupied by analytical genres such as review, article, analytical correspondence, etc.In addition, the reasons for the publication of specialized publications in the second half of the 50s of the XIX century are briefly considered, among which the most important place was occupied by economic newspapers and magazines, whose purpose was to stimulate the development of domestic industry and trade. Among them are the Economicheskiy Ukazatel (1857-1861) and the Economist (1858-1865) by I.V. Vernadsky, Promyshlenniy Listok (1858-1859) by M.Ya. Kittara, Vestnik Ppomyshlennosti (1858-1861) and “Akcioner” (1860-1863) by F.V. Chizhov, “Proizvoditel i Promyshlennik” by N.A. Lebedev.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье кратко представляются жанры экономических газет и журналов середины XIX века. Отмечается, что в отличие от информационных (заметка, отчет и др.) и художественно-публицистических (рассказ, очерк, фельетон), ключевое место в деловых изданиях занимали аналитические жанры, такие как обозрение, статья, аналитическая корреспонденция и др.Кроме этого, кратко рассмотрены причины выхода специализированных изданий во второй половине 50-х годов XIX века, среди которых все же наиболее значительное место занимали экономические газеты и журналы, целью их стало стимулирование развития отечественной промышленности и торговли. Среди них названы «Экономический указатель» (1857-1861) и «Экономист» (1858-1865) И.В. Вернадского, «Промышленный листок» (1858-1859) М.Я. Киттары, «Вестник промышленности» (1858-1861) и «Акционер» (1860-1863) Ф.В. Чижова, «Производитель и промышленник» Н.А. Лебедева.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>economic newspapers and magazines</kwd><kwd>genres</kwd><kwd>article</kwd><kwd>review</kwd><kwd>report</kwd><kwd>correspondence</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>экономические газеты и журналы</kwd><kwd>жанры</kwd><kwd>статья</kwd><kwd>обозрение</kwd><kwd>отчет</kwd><kwd>кор-респонденция</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tertychnyy A.A. Zhanry periodicheskoy pechati: ucheb. posobiye [Genres of periodical issues]. M., 2000. Available at: http://evartist.narod.ru/text2/01.htm (Accessed: 23.06.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Тертычный А.А. Жанры периодической печати: учеб. пособие. М., 2000. URL: http://evartist. narod.ru/text2/01.htm (дата обращения: 23.06.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gurovskiy A. Promyshlennost’ i torgovlya v soyedinennykh shtatakh [Industry and trade in the Unated States]. Vestnik promyshlennosti [Industry bulletin]. Otdel «Obozreniye promyshlennosti i torgovli». 1858. № 1. S. 20—40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гуровский А. Промышленность и торговля в соединенных штатах // Вестник промышленности. Отдел «Обозрение промышленности и торговли». 1858. № 1. С. 20-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kamenskiy G.P. Obozreniye promyshlennosti i torgovli v Anglii [Revue of industry and trade in England]. Vestnik promyshlennosti [Industry bulletin]. Otdel «Obozreniye promyshlennosti i torgovli». 1858. № 4. S. 33—56; Manuchchi M. Obozreniye promyshlennosti i torgovli v Italii. Vestnik promyshlennosti [Industry bulletin]. Otdel «Obozreniye promyshlennosti i torgovli». 1858. № 4. S. 57—78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Каменский Г.П. Обозрение промышленности и торговли в Англии // Вестник промышленности. Отдел «Обозрение промышленности и торговли». 1858. № 4. С. 33-56; Мануччи М. Обозрение промышленности и торговли в Италии // Вестник промышленности. Отдел «Обозрение промышленности и торговли». 1858. № 4. С. 57-78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gorn I. Obozreniye promyshlennosti i torgovli vo Frantsii [Revue of industry and trade in France]. Vestnik promyshlennosti. Otdel «Obozreniye promyshlennosti i torgovli». 1859. № 6. S. 269—273; Klun V.F. Obosnovaniye promyshlennosti i torgovli v Avstrii. Vestnik promyshlennosti. Otdel «Obozreniye promyshlennosti i torgovli». 1859. № 6. S. 245—268.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Горн И. Обозрение промышленности и торговли во Франции // Вестник промышленности. Отдел «Обозрение промышленности и торговли». 1859. № 6. С. 269-273; Клун В.Ф. Обозрение промышленности и торговли в Австрии // Вестник промышленности. Отдел «Обозрение промышленности и торговли». 1859. № 6. С. 245-268.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Molinari G. Obozreniye zakonodatel’stva po kamennougol’noy proizvoditel’noti v Bel’gii [Revue of coal industry in Belgium]. Vestnik promyshlennosti [Industry bulletin]. Otdel «Obozreniye promyshlennosti i torgovli». 1859. № 7. S. 79—98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Молинари Г. Обозрение законодательства по каменноугольной производительноти в Бельгии // Вестник промышленности. Отдел «Обозрение промышленности и торговли». 1859. № 7. С. 79-98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Povestvovaniye Moskovskogo tsenzurnogo komiteta o dozvolenii nadvornomu sovetniku Chizhov izdatel’stvo v Moskve yezhemesyachnyy zhurnal pod nazvaniyem «Vestnik promyshlennosti» [Story of Moscow sensor committee]. RGIA. F. 772. Op. 1. CH. 2. Yed. Khr. 4129. 1 maya — 24 avgusta 1857 g.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">По представлению Московского цензурного комитета о дозволении надворному советнику Чижову издавать в Москве ежемесячный журнал под названием «Вестник промышленности» // РГИА. Ф. 772. Оп. 1. Ч. 2. Ед. хр. 4129. 1 мая - 24 августа 1857 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pis’mo F.V. Chizhova k I.K. Babstu ot 19 fevralya 1857 goda [Letter of Chizhov]. GIM. F. 44. Yed. Khr. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Ф.В. Чижова к И.К. Бабсту от 19 февраля 1857 года // ГИМ. Ф. 44. Ед. хр. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Manuchchi M. Obozreniye promyshlennosti i torgovli v Italii [Revue of industry and trade in Italy]. Vestnik promyshlennosti [Industry bulletin]. Otdel «Obozreniye promyshlennosti I torgovli». 1860. № 4. S. 45—59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мануччи М. Обозрение промышленности и торговли в Италии // Вестник промышленности. Отдел «Обозрение промышленности и торговли». 1860. № 4. С. 45-59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Politiko-ekonomicheskoye obozreniye [Revue]. Ekonomicheskiy ukazatel’ [Industry bulletin]. 1857. № 51. S. 1191—1201.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Политико-экономическое обозрение // Экономический указатель. 1857. № 51. С. 1191- 1201.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vernadskiy I.V. Finansovoye obozreniye [Financial revue]. Ekonomicheskiy ukazatel’ [Industry bulletin]. 1857. № 30. S. 694—695.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Вернадский И.В. Финансовое обозрение // Экономический указатель. 1857. № 30. С. 694-695.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Obozreniye uspekhov i rabot v krasil’nom dele v 1857 godu [Revue]. Promyshlennyy listok [Industry bulletin]. 1858. № 3. S. 10—12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Обозрение успехов и работ в красильном деле в 1857 году // Промышленный листок. 1858. № 3. С. 10-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Novyy sposob myt’ya shersti [New way of cleaning]. Promyshlennyy listok [Industry bulletin]. 1858. № 12. S. 47—48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Новый способ мытья шерсти // Промышленный листок. 1858. № 12. С. 47-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Skuratov D. Po povodu voprosa o nalozhenii poshliny na vvoz mashin [About question of tax for machines]. Vestnik promyshlennosti [Industry bulletin]. Otdel «Smes’». 1860. № 4. S. 18—34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Скуратов Д. По поводу вопроса о наложении пошлины на ввоз машин // Вестник промышленности. 1860. № 4. Отдел «Смесь». С. 18-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">«Tarify v Amerike i v Prussii» [Tax in America and Prussia]. Ekonomicheskiy ukazatel’ [Industry bulletin]. 1857. № 4. S. 73—74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">«Тарифы в Америке и в Пруссии» // Экономический указатель. 1857. № 4. С. 73-74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Babst I.K. Sovremennyye nuzhdy nashego narodnogo khozyaystva [Modern necessities of our economy]. Vestnik promyshlennosti [Industry bulletin]. Otdel «Nauki». 1860. № 3. S. 203—248.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бабст И.К. Современные нужды нашего народного хозяйства // Вестник промышленности. Отдел «Науки». 1860. № 3. С. 203-248.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Geyssman A. Korrespondentsiya [Mail]. Ekonomicheskiy ukazatel’ [Industry bulletin]. 1857. № 2. S. 25—32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гейссман А. Корреспонденция // Экономический указатель. 1857. № 2. С. 25-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Geyssman A. Korrespondentsiya [Mail]. Ekonomicheskiy ukazatel’ [Industry bulletin]. 1857. № 3. S. 49—56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гейссман А. Корреспонденция // Экономический указатель. 1857. № 3. С. 49-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Geyssman A. Korrespondentsiya [Mail]. Ekonomicheskiy ukazatel’ [Industry bulletin]. 1857. № 4. S. 73—89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гейссман А. Корреспонденция // Экономический указатель. 1857. № 4. С. 73-89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vash podpischik. Iz Zarayska. Gg. Redaktoram «Aktsionera» [Letter]. Aktsioner. 1862. № 14—15. S. 110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ваш подписчик. Из Зарайска. Гг. Редакторам «Акционера» // Акционер. 1862. № 14-15. С. 110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vernadskiy I.V. Bibliografiya [Bibliography]. Ekonomicheskiy ukazatel [Industry bulletin]. 1857. № 6. S. 142—144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Вернадский И.В. Библиография // Экономический указатель. 1857. № 6. С. 142-144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bibliograficheskoye izvestiye [Bibliography]. Promyshlennyy listok [Industry bulletin]. 1858. № 29. S. 114—115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Библиографическое известие // Промышленный листок. 1858. № 29. С. 114-115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Obolenskiy A. Shcherbachev G. Ob”yavleniye o «Narodnom chtenii» [Announcment]. Promyshlennyy listok [Industry bulletin]. 1858. № 52. S. 208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Оболенский А. Щербачев Г. Объявление о «Народном чтении» // Промышленный листок. 1858. № 52. С. 208.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kozlov A. Pozemel’nyy kredit i yego sovremennaya organizatsiya v Yevrope. Vestnik promyshlennosti [Credit and its organization]. Otdel «Kritika i bibliografiya». 1860. № 4. S. 1—16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов А. Поземельный кредит и его современная организация в Европе, с приложением уставов ипотечных кредитных учреждений в Германии, Царстве Польском и Остзейском крае // Вестник промышленности. Отдел «Критика и библиография». 1860. № 4. С. 1-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B24"><label>24.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Leskov N.S. Vopros ob iskorenenii p’yanstva [Question of alcoholism]. Ekonomicheskiy ukazatel’ [Industry bulletin]. 1861. № 220. S. 135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лесков Н.С. Вопрос об искоренении пьянства // Экономический указатель. 1861. № 220. С. 135.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B25"><label>25.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Leskov N.S. Torgovaya kabala [Trade bargain]. Ekonomicheskiy ukazatel’ [Industry bulletin]. 1861. № 221. S. 145—148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лесков Н.С. Торговая кабала // Экономический указатель. 1861. № 221. С. 145-148.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B26"><label>26.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pelyapork de. Korrespondentsiya ob aktsiyakh I birzhevykh maklerakh Parizha [Correspondence about Paris stock]. Ekonomicheskiy ukazatel’ [Industry bulletin]. 1860. № 19. S. 345—348.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пеляпорк де. Корреспонденция об акциях и биржевых маклерах Парижа // Экономический указатель. 1860. № 19. С. 345-348.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B27"><label>27.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vernadskiy I.V. Vpechatleniya pri pereyezde cherez granitsu [Impressions about border transition]. Ekonomicheskiy ukazatel’ [Industry bulletin]. 1860. № 23. S. 405—408.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Вернадский И.В. Впечатления при переезде через границу // Экономический указатель. 1860. № 23. С. 405-408.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B28"><label>28.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">V-k-v A. Gorodishchenskiy sveklosakharnyy zavod potomstvennykh pochetnykh grazhdan K.M. Yakhnenko i F.S. Simirenko [Gorodischi plant]. Vestnik promyshlennosti [Industry bulletin]. Otdel «Sovremennaya promyshlennost’». 1858. № 2. S. 109—153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">В-к-в А. Городищенский свеколосахарный завод потомственных почетных граждан К.М. Яхненко и Ф.С. Симиренко // Вестник промышленности. Отдел «Современная промышленность». 1858. № 2. С. 109-153.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B29"><label>29.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nekrolog Tengoborskomu [Necrologies]. Ekonomicheskiy ukazatel’ [Industry bulletin]. 1857. № 14. S. 313.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Некролог Тенгоборскому // Экономический указатель. 1857. № 14. С. 313.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B30"><label>30.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nekrolog Vernadskoy [Necrologies]. Ekonomicheskiy ukazatel’ [Industry bulletin]. 1860. № 200. Vyp. 44. S. 753—755.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Некролог Вернадской // Экономический указатель. 1860. № 200. Вып. 44. С. 753-755.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B31"><label>31.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Stat’ya Tengoborskogo [Article]. Ekonomicheskiy ukazatel’ [Industry bulletin]. 1860. № 15. S. 349—355.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Статья Тенгоборского // Экономический указатель. 1860. № 15. С. 349-355.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B32"><label>32.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Proyezzhiy. Kosvennyye nalogi na fabrike [Taxes at plants]. Vestnik promyshlennosti [Industry bulletin]. Otdel «Smes’». 1860. № 2. S. 76—96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Проезжий. Косвенные налоги на фабрике // Вестник промышленности. Отдел «Смесь». 1860. № 2. С. 76-96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B33"><label>33.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vernadskaya M.N. Bal’noye plat’ye [Ball dress]. Ekonomicheskiy ukazatel’ [Industry bulletin]. 1857. № 14. Kursiv N.M. Vernadskoy. S. 313—316.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Вернадская М.Н. Бальное платье // Экономический указатель. 1857. № 14. Курсив Н.М. Вернадской. С. 313-316.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B34"><label>34.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Palimpsestov I. Sutki v sele Khvalishchine, Vorovshchina tozhe [Article]. Ekonomicheskiy ukazatel’ [Industry bulletin]. 1857. № 48. S. 1117—1124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Палимпсестов И. Сутки в селе Хвалищине, Воровщина тоже // Экономический указатель. 1857. № 48. С. 1117-1124.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B35"><label>35.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Koye-chto o torgovle v gubernskikh i uyezdnykh gorodakh [Something about trade]. Proizvoditel’ i promyshlennik. 1859. № 3. S. 17—18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кое-что о торговле в губернских и уездных городах // Производитель и промышленник. 1859. № 3. С. 17-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B36"><label>36.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Myasoyedov Gr. Effektivnyy ukazatel’ [Effective index]. 1858. № 54. S. 25—27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мясоедов Гр. Влияние железных дорог на уравнение и колебание цен на хлеба // Экономический указатель. 1858. № 54. С. 25-27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B37"><label>37.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Skal’kovskiy A. Odessa [Odessa]. Ekonomicheskiy ukazatel’ [Industry bulletin]. 1858. № 56. S. 72—75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Скальковский А. Одесса // Экономический указатель. 1858. № 56. С. 72-75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
