<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-9220</issn><issn publication-format="electronic">2312-9247</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">17093</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-9220-2017-22-3-532-543</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>JOURNALISM</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Журналистика</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">INTEGRATED APPROACH TO MEASUREMENT OF CONTENT EFFICIENCY IN NEW MEDIA: SETTING OF THE PROBLEM</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ИНТЕГРАТИВНЫЙ ПОДХОД К ИЗМЕРЕНИЮ ЭФФЕКТИВНОСТИ КОНТЕНТА В НОВЫХ МЕДИА: ПОСТАНОВКА ПРОБЛЕМЫ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Volkova</surname><given-names>I I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Волкова</surname><given-names>И И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Volkova Irina Ivanovna, Doсtor of Philology, Assistant professor of the Department of mass communications, Faculty of philology, Peoples’ Friendship University of Russia.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Волкова Ирина Ивановна, доктор филологических наук, доцент кафедры массовых коммуникаций филологического факультета Российского университета дружбы народов.</p></bio><email>irma-irma@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Guzhviy</surname><given-names>D A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гужвий</surname><given-names>Д А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Guzhviy Daria Artemovna, MBA student, Peoples’ Friendship University of Russia; Public Relations and Marketing manager, Williams Et Oliver Company.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Гужвий Дарья Артемовна, магистрант Российского университета дружбы народов, PR и маркетинг-менеджер Williams Et Oliver Company.</p></bio><email>guzhviy@icloud.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>22</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 22, NO3 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 22, №3 (2017)</issue-title><fpage>532</fpage><lpage>543</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-10-18"><day>18</day><month>10</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Volkova I.I., Guzhviy D.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Волкова И.И., Гужвий Д.А.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Volkova I.I., Guzhviy D.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Волкова И.И., Гужвий Д.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/17093">https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/17093</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The authors propose to consider the effectiveness of journalistic texts published in new media, using an integrative approach that will combine the techniques of journalism and Internet marketing. One option is to adapt the methods used by advertising agencies. The article denotes the problem of compatibility of marketing techniques with a formalized scale which was used by the media in the period prior to epoch of digital communications. The authors come to the following conclusion: journalists possessing both marketing thinking and social and technological competencies can create texts for new media taking into account key efficiency indicators.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Авторы предлагают рассматривать эффективность журналистских текстов, опубликованных в новых медиа, с помощью интегративного подхода, который объединяет техники журналистики и интернет-маркетинга. Один из вариантов - адаптация методов, применяемых рекламными агентствами. В статье ставится проблема совместимости маркетинговых методик с формализованной шкалой, которую использовали СМИ в период до цифровых коммуникаций. Авторы приходят к следующему выводу: создавать тексты для новых медиа с учетом ключевых показателей эффективности могут журналисты, обладающие маркетинговым мышлением и владеющие в равной степени как социальными, так и технологическими компетенциями.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>integrative approach</kwd><kwd>new media</kwd><kwd>content</kwd><kwd>efficiency</kwd><kwd>Internet marketing</kwd><kwd>integrated communications</kwd><kwd>target audience</kwd><kwd>modern journalism</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>интегративный подход</kwd><kwd>новые медиа</kwd><kwd>контент</kwd><kwd>эффективность</kwd><kwd>интернет-маркетинг</kwd><kwd>контент-маркетинг</kwd><kwd>интегрированные коммуникации</kwd><kwd>целевая аудитория</kwd><kwd>совре-менная журналистика</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Grushin B.A. Jeffektivnost’ massovoj informacii i propagandy: ponjatie i problemy izmerenija [The effectiveness of mass media and propaganda: concept and measurement problems]. M.: Znanie, 1979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Грушин Б.А. Эффективность массовой информации и пропаганды: понятие и проблемы измерения. М.: Знание, 1979.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Prohorov E.P. Vvedenie v teoriju zhurnalistiki: uchebnik [Introduction to journalism: Textbook]. M.: Aspekt Press, 2009. URL: http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook714/01/title.htm (data obrashhenija: 30.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Прохоров Е.П. Введение в теорию журналистики: учебник. М.: Аспект Пресс, 2009. URL: http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook714/01/title.htm (дата обращения: 30.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Svitich L.G. Zhurnalistskoe tvorchestvo i jeffektivnost’ SMI [Journalistic creativity and the effectiveness of the media]. Sociologicheskie issledovanija pechati, televidenija i radio [Sociological studies of the press, television and radio]. M.: MGU, 1988. S. 36—43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Свитич Л.Г. Журналистское творчество и эффективность СМИ // Социологические исследования печати, телевидения и радио. М.: МГУ, 1988. С. 36-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dzjaloshinskij I.M. Problema jeffektivnosti propagandistkoj dejatel’nosti, osushhestvljaemoj s pomoshh’ju SMI [The problem of the effectiveness of propaganda activities carried out with the help of the media]. Iosif Dzjaloshinskij i komanda. Grazhdanskie kommunikacii [Iosif Dzyaloshinsky and the team. Civil Communications]. URL: http://www.dzyalosh.ru/01-comm/statii/dzyalosh-01/f-kommunik2.html (data obrashhenija: 30.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дзялошинский И.М. Проблема эффективности пропагандисткой деятельности, осуществляемой с помощью СМИ // Иосиф Дзялошинский и команда. Гражданские коммуникации. URL: http://www.dzyalosh.ru/01-comm/statii/dzyalosh-01/f-kommunik2.html (дата обращения: 30.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Telereklamnyj biznes (informacionno-analiticheskoe obespechenie) [TV advertising business (information and analytical support)]. Sost. i obshh. red. V.P. Kolomiec. M.: Mezhdunarodnyj institut reklamy, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Телерекламный бизнес (информационно-аналитическое обеспечение) / Сост. и общ. ред. В.П. Коломиец. М.: Международный институт рекламы, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Makljujen M. Ponimanie media. Vneshnie rasshirenija cheloveka [Understanding Media: The Extensions of Man]. URL: http: gtmarket.ru/laboratory/basis/3528/3553 (data obrashhenija: 28.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Маклюэн М. Понимание медиа. Внешние расширения человека. URL: http: gtmarket.ru/ laboratory/basis/3528/3553 (дата обращения: 28.03. 2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Metodicheskij seminar «Dinamika razvitija formatov i zhanrov SMI» [Methodical seminar «Dynamics of development of media formats and genres»]. Mediaskop [Mediascope]. 2009. URL: http://www.mediascope.ru/ (data obrashhenija: 28.03. 2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Методический семинар «Динамика развития форматов и жанров СМИ» // Медиаскоп. 2009. URL: http://www.mediascope.ru/ (дата обращения: 28.05. 2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Volkova I.I., Lazutova N.M. Jeticheskoe i igrovoe v ustanovkah kommunikatorov raznyh pokolenij [Ethical and playful in installations of communicators of different generations]. European Social Science Journal (Evropejskij zhurnal social’nyh nauk). 2013. № 11: v 2-h t., t. 1. S. 285—291.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Волкова И.И., Лазутова Н.М. Этическое и игровое в установках коммуникаторов разных поколений // European Social Science Journal (Европейский журнал социальных наук). 2013. № 11: в 2-х т., т. 1. С. 285-291.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vartanova E.L. Novye media kak faktor modernizacii SMI [New media as a factor of media modernization]. Informacionnoe obshhestvo [Information Society]. 2008. Vyp. 5—6. S. 37—39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Вартанова Е.Л. Новые медиа как фактор модернизации СМИ // Информационное общество. 2008. Вып. 5-6. С. 37-39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Volkova I.I. Igrovye formaty mul’timedijnoj zhurnalistiki [Game formats of multimedia journalism]. Vestnik RUDN. Serija «Literaturovedenie. Zhurnalistika» [Bulletin of the Peoples’ Friendship University of Russia. Series «Literary criticism. Journalism»]. 2014. № 1. S. 105—112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Волкова И.И. Игровые форматы мультимедийной журналистики // Вестник РУДН. Серия «Литературоведение. Журналистика». 2014. № 1. С. 105-112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rep’ev A. Marketingovoe myshlenie [Marketing thinking]. M.: Biblos, 2015.[12]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Репьев А. Маркетинговое мышление. М.: Библос, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dzharvis D. Chto sdelal by Google? [What would Google do?]. M.: Akvamarinovaja kniga, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Джарвис Д. Что сделал бы Google? М.: Аквамариновая книга, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dzjaloshinskij I.M. Zhurnalistika souchastija. Kak sdelat’ SMI poleznymi ljudjam [Journalism of complicity. How to make the media useful to people]. M.: Prestizh, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дзялошинский И.М. Журналистика соучастия. Как сделать СМИ полезными людям. М.: Престиж, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Volkova I.I. Pokolencheskaja specifika vosprijatija igrovogo medijnogo kontenta [Generational specificity of perception of the gaming media]. Sovremennye problemy nauki i obrazovanija [Modern problems of science and education]. 2013. № 6. URL: http://www.science-education.ru/113-11154 (data obrashhenija: 18.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Волкова И.И. Поколенческая специфика восприятия игрового медийного контента // Современные проблемы науки и образования. 2013. № 6. URL: http://www.scienceeducation.ru/113-11154 (дата обращения: 18.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Jarvis J. Negotiating for News. URL: https://themedia.center/2015/07/22/peregovoryi-o-novostyah/ (data obrashhenija: 02.04.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Jarvis J. Negotiating for News. URL: https://themedia.center/2015/07/22/peregovoryi-onovostyah/ (дата обращения: 02.04.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kuznecov G.V. Tak rabotajut zhurnalisty TV: ucheb. posobie [This is how TV journalists work: a textbook]. M.: MGU, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов Г.В. Так работают журналисты ТВ: учеб. пособие. М.: МГУ, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kak rossijskie media nahodjat svoih chitatelej (moderator videodiskussii K. Boleckaja) [How the Russian media find their readers (moderator of video K. Bolletskaya)]. URL: http://www.strelka.com/ru/events/event/2016/08/17/how-russian-media-hold-the-audience (data obrashhenija: 28.03. 2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Как российские медиа находят своих читателей (модератор видеодискуссии К. Болецкая). URL: http://www.strelka.com/ru/events/event/2016/08/17/how-russian-media-hold-theaudience (дата обращения: 28.03. 2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Il’in I., Arzhanova Ya. 10 trendov v razvitii media: Kljuchevye tezisy European Newspaper Congress — 2017 [10 trends in media development: Key theses European Newspaper Congress — 2017]. URL: http://neohr.ru/10-trendov-v-razvitii-media (data obrashhenija: 02.06. 2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ильин И., Аржанова Я. 10 трендов в развитии медиа: ключевые тезисы European Newspaper Congress - 2017. URL: http://neohr.ru/10-trendov-v-razvitii-media (дата обращения: 02.06. 2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Korshunov A.V. Nekotorye aspekty ocenki jeffektivnosti celenapravlennyh sistem [Some aspects of the evaluation of the effectiveness of targeted systems]. Trudy MAI [Proceedings of the MAI]. Vyp. 49. URL: http://trudymai.ru/published.php?ID=27665&amp;PAGEN_2=2 (data obrashhenija: 28.03. 2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Коршунов А.В. Некоторые аспекты оценки эффективности целенаправленных систем // Труды МАИ. Вып. 49. URL: http://trudymai.ru/published.php?ID=27665&amp;PAGEN_2=2 (дата обращения: 28.03. 2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Engagement Rate: A Metric You Can Count On. URL: https://www.socialbakers.com/blog/ (data obrashhenija: 02.04.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Engagement Rate: A Metric You Can Count On. URL: https://www.socialbakers.com/blog/ (дата обращения: 02.04.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zvezda S. Iz#jat’ iz-pod podushki: glavnye voprosy o «narodnyh obligacijah» [Remove from under the pillow: the main questions about «people’s bonds»]. Tjournal. 28 fevralja 2017. URL: https://tjournal.ru/41512-izyat-iz-pod-podushki-glavnie-voprosi-o-narodnih-obligaciyah (data obrashhenija: 02.06.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Звезда С. Изъять из-под подушки: главные вопросы о «народных облигациях» // Tjournal. 23 февраля 2017. URL: https://tjournal.ru/41512-izyat-iz-pod-podushki-glavnie-voprosi-onarodnih-obligaciyah (дата обращения: 02.06.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rumjanceva D. ER-metody rascheta i znachenie pokazatelej [ER-methods of calculation and the value of indicators]. URL: http://www.cossa.ru/ (data obrashhenija: 02.04.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Румянцева Д. ER-методы расчета и значение показателей. URL: http://www.cossa.ru/ (дата обращения: 02.04.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Volkova I. Four Pillars Of Gamification // Middle-East Journal of Scientific Research 13 (Socio-Economic Sciences and Humanities): 149—152, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Volkova I. Four Pillars Of Gamification // Middle-East Journal of Scientific Research 13 (Socio-Economic Sciences and Humanities): 149-152, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B24"><label>24.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Guzhvij D.A. Izmerenie jeffektivnosti kontenta novyh media: postanovka problemy [Measuring the effectiveness of new media content: stating the problem]. Sredstva massovoj kommunikacii v mnogopoljarnom mire: problemy i perspektivy. Materialy VII Vserossijskoj nauchno-prakticheskoj konferencii [Mass communication in a multipolar world: problems and prospects. Proceedings of the VII All-Russian Scientific and Practical Conference]. Moskva, RUDN, 10 nojabrja 2016 g. M.: RUDN, 2016. S. 252—255.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гужвий Д.А. Измерение эффективности контента новых медиа: постановка проблемы // Средства массовой коммуникации в многополярном мире: проблемы и перспективы. Материалы VII Всероссийской научно-практической конференции. Москва, РУДН, 10 ноября 2016 г. М.: РУДН, 2016. С. 252-255.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
