RUDN Journal of Studies in Literature and JournalismRUDN Journal of Studies in Literature and JournalismВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика2312-92202312-9247Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)1708110.22363/2312-9220-2017-22-3-426-432LITERARY CRITICISMЛитературоведениеResearch ArticleTHE LITERARY TRAVEL IN O. MANDELSHTAM’S ESSAY “SEVAN”: THE ALLUSIONS TO EDGAR POE’S STORY “THE FACTS IN THE CASE OF M. VALDEMAR”ЛИТЕРАТУРНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В ОЧЕРКЕ О.Э. МАНДЕЛЬШТАМА «СЕВАН»: АЛЛЮЗИИ К РАССКАЗУ Э. ПО «ПРАВДА О ТОМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МИСТЕРОМ ВАЛЬДЕМАРОМ»GolovchenkoI FГоловченкоИ Ф

Golovchenko Igor Fedorovich, PhD of Law, Professor Assistant of innovation-creative management Department, Pyatigorsk State University.

Головченко Игорь Федорович, кандидат юридических наук, доцент кафедры креативноинновационного управления и права Пятигорского Государственного Университета.

i_golovchenko@yahoo.comPyatigorsk State UniversityПятигорский государственный университет15122017223VOL 22, NO3 (2017)ТОМ 22, №3 (2017)42643218102017Copyright ©; 2017, Golovchenko I.F.Copyright ©; 2017, Головченко И.Ф.2017Golovchenko I.F.Головченко И.Ф.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/17081

The article is devoted to the essay “Sevan” by Mandelshtam from the cycle “The Travel to Armenia”. The prose by Mandelshtam has the special sequence of ideas: instead of sequential telling of the plot the author uses the “montage”, and the “key” to this montage could be both the causal association and the concrete text. This research is devoted to the comparison of two texts: the essay “Sevan” and the Edgar Poe’s story “The Facts in the Case of M. Valdemar”. This story has a chain of motives: mesmerism - a man of angularity - sickness and death - the frontier state between life and death. The same chain of ideas with another content is the base of “Sevan”.

В статье рассматривается композиция очерка «Севан» из цикла О.Э. Мандельштама «Путешествие в Армению». Проза Мандельштама отличается особым порядком изложения: вместо последовательного развития сюжета автор применяет «монтаж», и «ключом» к этому монтажу может быть как случайная ассоциативная связь, так и вполне конкретный текст. В данном исследовании проведено сопоставление двух текстов: очерка «Севан» и рассказа Эдгара По «Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром». В данном рассказе есть цепочка мотивов: месмеризм - человек, отличающийся болезненной худобой - болезнь и смерть - описание пограничного состояния между жизнью и смертью. Та же самая смысловая цепочка, наполненная иным содержанием, является и основой «Севана».

motivemotive analysisPoeMandelshtamallusionмотивмотивный анализПоМандельштамаллюзияBarthes R. Tekstovyi analiz odnoi novelly Edgara Po [The text analysis of the one novel by Edgar Poe]. Translated by S.L. Kozlov. Barthes R. Izbrannye raboty. Semiotika. Poetika [The Selection of the Works. Semiotics. Poetics]. М.: Progress [publishing house “Progress”], 1989. The electronic source [Regime of access]: http://yanko.lib.ru/books/cultur/bart-all.htm (The date of access: 27.03.2017).Барт Р. Текстовый анализ одной новеллы Эдгара По / пер. С.Л. Козлова // Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. М.: Прогресс, 1989. [Электронный ресурс]. URL: http://yanko.lib.ru/books/cultur/bart-all.htm (дата обращения: 27.03.2017).Burkhrardt D. Glaz kak “orudie myshleniya”: sootnoshenie chuvstvennogo poznaniya i poeticheskoi refleksii v “Puteshestvii v Armeniyu” Osipa Mandelshtama [The eye as a “thinking device”: the proportion of sensitive knowing and the poetic reflection in “Travel to Armenia” by Osip Mandelshtam]. Beglye vzglyady: novoe prochtenie russkikh travelogov pervoi treti XX veka [The fleeting glances: the new reading of Russian travelogues of the first third of the XX century]. М.: Novoe literaturnoe obozrenie [Publishing house “New literary review”], 2010. The electronic source [Regime of access]: https://litlife.club/br/?b=219082&p=1 (The date of access: 27.03.2017).Буркхарт Д. Глаз как «орудие мышления»: соотношение чувственного познания и поэтической рефлексии в «Путешествии в Армению» Осипа Мандельштама // Беглые взгляды: новое прочтение русских травелогов первой трети XX века. М.: Новое литературное обозрение, 2010. [Электронный ресурс]. URL: https://litlife.club/br/?b=219082&p=1 (дата обращения: 27.03.2017).Gasparov B.M. Yazyk, pamyat, obraz [The language, the memory, the image]. The electronic source [Regime of access]: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/Gasp/22.php (The date of access: 27.03.2017).Гаспаров Б.М. Язык, память, образ. [Электронный ресурс]. URL: http://www.gumer.info/ bibliotek_Buks/Linguist/Gasp/22.php (дата обращения: 27.03.2017).Goebler F. Puteshestviya Osipa Mandelshtama v Krym: poeticheskaya medializatsiya [The travel of Osip Mandelshtam to Crimea” the poetic medialization]. Beglye vzglyady: novoe prochtenie russkikh travelogov pervoi treti XX veka [The fleeting glances: the new reading of Russian travelogues of the first third of the XX century]. М.: Novoe literaturnoe obozrenie [Publishing house “New literary review”], 2010. The electronic source [Regime of access]: https://litlife.club/br/?b=219082&p=1 (The date of access: 27.03.2017).Гёблер Ф. Путешествия Осипа Мандельштама в Крым: поэтическая медиализация // Беглые взгляды: новое прочтение русских травелогов первой трети XX века. М.: Новое литературное обозрение, 2010. [Электронный ресурс]. URL: https://litlife.club/ br/?b=219082&p=1 (дата обращения: 27.03.2017).Kikhney L.G. Osip Mandelshtam: bytie slova [Osip Mandelshtam: the essence of word]. М.: Dialog-MGU [Publishing house “Dialogue-MSU”], 2000.Кихней Л.Г. Осип Мандельштам: бытие слова. М.: Диалог-МГУ, 2000. 146 c.[6] Kikhney L.G. Ekho imeni: lichno-imennye anagrammy i kriptogrammy v poezii Mandelshtama [The echo of the name: personal name anagrams and cryptograms in Mandelshtam’s poetry]. Russkaya literature [Russian literature]. 2016. № 3. P. 223—237.Кихней Л.Г. Эхо имени: лично-именные анаграммы и криптограммы в поэзии Мандельштама // Русская литература. 2016. № 3. С. 223-237.Kubatyan G. Begstvo v Armeniyu i drugie etyudy o Mandelshtame [The escape to Armenia and other etudes about Mandelshtam]. Voprosy literatury [The questions of literature]. 2012. № 3. The electronic source [Regime of access]: http://magazines.russ.ru/voplit/2012/3/kk2.html (The date of access: 27.03.2017).Кубатьян Г. Бегство в Армению и другие этюды о Мандельштаме // Вопросы литературы. 2012. № 3. [Электронный ресурс]. URL: http://magazines.russ.ru/voplit/2012/3/kk2.html (дата обращения: 27.03.2017).Kulikova E.Yu. Prostranstvo i ego dinamicheskiy aspect v lirike akmeistov [The spoace and its dynamic aspect in acmeistic lyrics]. Novosibirsk: Sviniyn i synoviya [Publishing house “Sviniyn and sons”], 2011. 530 p.Куликова Е.Ю. Пространство и его динамический аспект в лирике акмеистов. Новосибирск: Свиньин и сыновья, 2011. 530 с.Lekmanov O.A. Mandelshtam i Edgar Po (k teme “postsimvolisty i romantiki) [Mandelshtam and Edgar Poe (to the theme “postsymbolists and romantics”]. The electronic source [Regime of access]: http://postsymbolism.ru/joomla/index.php?option=com_docman&task=doc_view&gid=7 (The date of access: 27.03.2017).Лекманов О.А. Мандельштам и Эдгар По (к теме: «постсимволисты и романтики»). [Электронный ресурс]. URL: http://postsymbolism.ru/joomla/index.php?option=com_ docman&task=doc_view&gid=7 (дата обращения: 27.03.2017).Mandelshtam O.E. My napryazhennogo molchaniya ne vynosim… [We do not support the tensed silence…]. The electronic source [Regime of access]: http://rvb.ru/mandelstam/dvuhtomnik/01text/vol_1/01versus/0045.htm (The date of access: 27.03.2017).Мандельштам О.Э. Мы напряженного молчанья не выносим… [Электронный ресурс]. URL: http://rvb.ru/mandelstam/dvuhtomnik/01text/vol_1/01versus/0045.htm (дата обращения: 27.03.2017).Mandelshtam O.E. Puteshestvie v Armeniyu [The travel to Armenia]. Sobranie sochineniy v 4 tomakh [The recollected works in 4 volumes]. М., 1994. Vol. 3. P. 179—211. The electronic source [Regime of access]: http://www.lib.ru/%3E%3C/POEZIQ/MANDELSHTAM/armenia.txt (The date of access: 27.03.2017).Мандельштам О.Э. Путешествие в Армению // Cобрание сочинений в четырех томах. М.: Просвещение, 1994. Т. 3. С. 179-211. [Электронный ресурс]. URL: http://www.lib. ru/%3E%3C/POEZIQ/MANDELSHTAM/armenia.txt (дата обращения: 27.03.2017).Poe E. Pravda o tom, chto sluchilos s misterom Valdemarom [The facts in the case of M. Valdemar]. Translated by Z. Aleksandrov. Poe E. Stikhotvoreniya. Proza [Poems. Prose]. М.: Khudozhestvennaya literatura [Publishing house “Fiction literature”], 1976. The electronic source [Regime of access]: http://www.lib.ru/INOFANT/POE/voldemar.txt (The date of access: 27.03.2017).По Э. Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром / пер. З. Александрова // По Э. Стихотворения. Проза. М.: Художественная литература, 1976. [Электронный ресурс]. URL: http://www.lib.ru/INOFANT/POE/voldemar.txt (дата обращения: 27.03.2017).Quinn A.H. Edgar Allan Poe: A Critical Biography. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1998. 864 p.