<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-9220</issn><issn publication-format="electronic">2312-9247</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">13347</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">AKHMATOVA’S BOOK OF VERSES «VECHER» THROUGHOUT OF TIME: CYCLIC CONSISTENCY AND TEXTOLOGICAL PARADOXES</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>КНИГА «ВЕЧЕР» АННЫ АХМАТОВОЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ: ЦИКЛИЧЕСКИЕ ЗАКОНОМЕРНОСТИ И ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАДОКСЫ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kikhney</surname><given-names>L G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кихней</surname><given-names>Л Г</given-names></name></name-alternatives><email>-</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">The Institute of International Law and Economics n. after A. S. Griboedov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт международного права и экономики им. А.С. Грибоедова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2015</year></pub-date><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">NO4 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№4 (2015)</issue-title><fpage>17</fpage><lpage>30</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-17"><day>17</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Кихней Л.Г.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кихней Л.Г.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/13347">https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/13347</self-uri><abstract xml:lang="en">First Akhmatova’s book of verses “Vecher” (1912) is studied as a structural and semantic unit, the poet’s methods that determine the unity are analyzed. We track techniques by which semantic perception of “Vecher” as metacycle was consequentially renewed during the period of its “lethic” existence in the form of separate section in Akhmatova’s lifetime poetry collections.We state that some verses, which appeared within “Vecher” section in late collections in fact were created by Akhmatova in 1940s - 1950s. For one reason or another these verses couldn’t be put into later sections with later dates, so this strategy enabled them to get their place in a collection at all. “Aging” dates and mixing 1940s -verses with former ones took place due to Akhmatova’s frame of mind of those days; it allowed to overcome censorship as well. We prove that these verses along with new editions of “old” verses function as semantic anchors, mark out and link some key motives, that is why Akhmatova often set them to a “strong position” (for example, let them open a section or a collection).</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">В статье рассмотрена первая книга стихов Анны Ахматовой «Вечер» (1912) как структурно-семантическая целостность, анализируются авторские приемы, эту целостность обеспечивающие. Впервые прослеживаются механизмы обновления семантического звучания «Вечера» как метацикла в период его «летейского» существования в виде разделов в сборниках Ахматовой, изданных при ее жизни. Обосновывается гипотеза, что ряд стихотворений, введенных в раздел «Вечер» в поздних изданиях Ахматовой, сочинены поэтом в 1940-х - 1950-х гг. Подобная авторская стратегия позволяла ввести в корпус сборника стихи, которые по тем или иным причинам не могли быть опубликованы в более поздних разделах и с более поздними датами. «Состарение» даты и введение новых стихов в контекст ранней лирики отвечали психологическому и философскому настрою поэта и позволяли избежать цензурных препон. Доказывается, что эти стихи, равно как и новые редакции «старых» стихотворений, как правило, выполняют у Ахматовой функции семантического вычленения, интегрирования, акцентуации того или иного ключевого мотива и поэтому зачастую ставятся в сильную позицию (например, в начало раздела или сборника).</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>book of verses</kwd><kwd>collection of verses</kwd><kwd>semantic structure</kwd><kwd>cycle</kwd><kwd>part of a book</kwd><kwd>semantics</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>книга стихов</kwd><kwd>сборник</kwd><kwd>смысловая структура</kwd><kwd>цикл</kwd><kwd>раздел</kwd><kwd>семантика</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Ахматова А. Вечер. Стихи. СПб.: Цех поэтов, 1912. 90 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ахматова А. Бег времени. Стихотворения. М.; Л.: Советский писатель,1965. 468 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ахматова А. Собр. соч.: В 6 т. М.: Эллис Лак, 1998-2002.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Ахматова А. Победа над судьбой. В 2 т. / Сост. Н. Крайневой. М.: Русский путь, 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Гумилёв Н. Соч.: В 3 т. Т. 3. Письма о русской поэзии. М.: Художественная литература. 1991. 430 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Дорфман Я.Г., Сергеев В.М. Морфогенез и скрытая смысловая структура текстов // Вопросы кибернетики. № 95. Логика рассуждений и ее моделирование. М., 1983. С. 137-147.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Жирмунский В.М. Примечания // Ахматова А. Стихотворения и поэмы. Л.: Советский писатель, 1979. С. 443-523.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Kikhney L. Ренессансные коды в поэзии Анны Ахматовой 1930-1940 годов // Modernités russes 12. La Renaissance en Russie: concept, modèle, utopie, style. Lyon: Lyon III-CESAL, 2011. P. 123-147.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Лермонтов М. Собр. соч.: В 4 т. Т. 1. Стихотворения. М.: Художественная литература, 1964. 696 с.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Недоброво Н.В. Анна Ахматова // Анна Ахматова: pro et contra / Сост. Св. Коваленко. СПб.: РХГИ, 2001. С. 117-137.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Тютчев Ф.И. Полн. собрание стихотворений. Л.: Советский писатель, 1957. 422 с.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
