RUDN Journal of Studies in Literature and JournalismRUDN Journal of Studies in Literature and JournalismВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика2312-92202312-9247Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)13330ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleV. NABOKOB AND M. PROUST: FUNCTIONS OF PASTICHE IN “KAMERA OBSCURA”В. НАБОКОВ И М. ПРУСТ: ФУНКЦИИ ПАРОДИЙНОЙ СТИЛИЗАЦИИ В РОМАНЕ «КАМЕРА ОБСКУРА»LedenevA VЛеденевА ВКафедра истории новейшей русской литературы и современного литературного процесса-NizhnikA VНижникА ВКафедра истории новейшей русской литературы и современного литературного процесса-Lomonosov Moscow State UniversityМосковский государственный университет им. М.В. Ломоносова150320153NO3 (2015)№3 (2015)374317092016Copyright ©; 2015, Леденев А.В., Нижник А.В.2015Леденев А.В., Нижник А.В.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/13330The article discusses the issue of M. Proust’s influence on V. Nabokov and a group of younger Russian Emigre writers. During the 1930s Nabokov struggles to find his own style, and to take the best from his “literary teachers”. Nabokov manages to assimilate some Proust’s literary devices, but at the same time he ironically ridicules the intention of his contemporaries, authors of “Chisla” journal, to become “Russian versions of Proust”. He shows examples of pastiche and parody on different levels of text ranging from plot to “proustian” syntax. He wants to distance himself from blind imitation of Proust (in which he was accused by his rivals from “Chisla”) and to assimilate best parts of his style. That is the main artistic function of “proustian” chapter in the novel “Kamera Obscura”В статье рассмотрена проблема влияния творчества М. Пруста на художественную практику В. Набокова и других молодых писателей первой волны русской эмиграции. Для Набокова период 1930-х гг. становится временем напряженной работы над собственным стилем и рефлексии о своих литературных «учителях». Усваивая некоторые стилевые приемы мэтра французского модернизма, Набоков в то же время иронически третирует претензии авторов журнала «Числа» на то, чтобы стать «русскими прустианцами». Набоков показывает примеры стилизации и пародии на разных уровнях поэтики: от сюжетной структуры до выбора синтаксических средств. Таким образом он стремится дистанцироваться от слепого подражания Прусту, в котором его обвиняли современники, и незаметно вплести элементы его стиля в свой. Именно в этом - главная функция знаменитой прустовской главы романа «Камера обскура».NabokovProustliterary influenceparodypasticheНабоковПрустлитературное влияниепародиястилизация1.Адорно Т. Эстетическая теория. М.: Республика, 2001.2.Бойд Б. Владимир Набоков: русские годы. М.: Независимая газета - Симпозиум, 2001.3.Кристева Ю. Избранные труды: Разрушение поэтики / пер. с франц. М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2004.4.Набоков В. Приглашение на казнь. Камера обскура. Отчаяние: Романы. М.: АСТ, 2004.5.Набоков В.В. Русский период. Собр. соч. В 5 т. Т.5. СПб.: Симпозиум, 2000.6.Пруст М. По направлению к Свану / пер. с фр. Н. Любимова. Спб.: Амфора, 2013.7.Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977.8.Фельзен Ю. Счастье. Берлин: Парабола, 1932.9.Числа. Сборники литературы, искусства и философии / Cahiers trimestriels, № 1 Париж, 1930.10.Яновский В. Сочинения в 2-х т. Т. 2.: По ту сторону времени. Поля Елисейские: книга памяти. М.: Гудьял-Пресс, 2000.11.James F. Austin. Proust, Pastiche, and the Postmodern, or, Why Style Matters, Bucknell, 2013.