Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9786ArticlesСтатьиArticlesEnglish borrowings in the French financial discourse as a feature of national characterФункционирование английских заимствований во французском экономическом дискурсе как отражение национального характераNaydenovaN SНайдёноваНаталья СергеевнаКафедра иностранных языков; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра иностранных языков; Российский университет дружбы народовkafedra_fl_rudn@mail.ruPeoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150420114NO4 (2011)№4 (2011)253409092016Copyright ©; 2011, Naydenova N.S.Copyright ©; 2011, Найдёнова Н.С.Copyright ©; 2011, Naydenova N.2011Naydenova N.S.Найдёнова Н.С.Naydenova N.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9786English, being by far the most dominant language in modern business communications, makes an undeniable impact on other languages, which are in contact with it. French financial discourse characterised by an array of English borrowings is one of the examples of this phenomenon. This article analyzes how this trend coexists with such features of the national character of the French as patriotism, pride of their country and language.Тот факт, что английский язык занимает в современном деловом общении лидирующие позиции, обусловливает его неизбежное влияние на другие языки, находящиеся с ним в контакте. Одним из примеров этого служит французский финансово-экономический дискурс, в котором активно используются английские заимствования. Настоящая статья посвящена анализу проблемы сосуществования данной тенденции с такими чертами французского национального характера, как патриотизм, гордость за свою страну и язык.national characterFrench languageEnglish languagefinancial and economic discoursefinancial terminologyborrowingsнациональный характерфранцузский языканглийский языкэкономический дискурсфинансово-кредитная терминосистемазаимствование1.Борисова А.С. Французский национальный характер сквозь призму современных французских печатных рекламных текстов: Дисс. ... канд. филол. наук. - М., 2010.2.Голованивская М.К. Ментальность в зеркале языка. Некоторые базовые концепты в представлении французов и русских. - М.: Языки славянской культуры, 2009.3.Кларк С. Наблюдая за французами. Скрытые правила поведения. - М.: РИПОЛ классик, 2008.4.Найденова Н.С. Банковская и финансовая документация: Пособие по переводу с русского языка на английский. - М.: Высшая школа, 2010.5.Найденова Н.С., Сахадзе С.Г. Современные деловые культуры в аспекте межкультурной коммуникации (сборник текстов и упражнений): Учеб. пособие. - М.: Изд-во РУДН, 2011.6.Сорвиров Б.В. История экономических учений: курс лекций. - М.: Экзамен, 2008.7.Худокормов А.Г. История экономических учений (современный этап): Учебник / Под общ. ред. А.Г. Худокормова. - М.: ИНФРА-М, 2007.8.URL: www.catalystresearch.ca-cib.com