Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9780ArticlesСтатьиArticlesStructural-semantic particularities of the names-precedents in the Chinese discourseСтруктурно-семантические особенности прецедентных имен в Китайско-язычном дискурсеVoropaevN NВоропаевНиколай НиколаевичОтдел языков Восточной и Юго-Восточной Азии; Институт языкознания РАН; Institute of Linguistics of the Russian Academy of SciencesОтдел языков Восточной и Юго-Восточной Азии; Институт языкознания РАНtianyu@mail.ru, www.vokitai.ruInstitute of Linguistics of the Russian Academy of SciencesИнститут языкознания РАН150220112NO2 (2011)№2 (2011)10911809092016Copyright ©; 2011, Voropaev N.N.Copyright ©; 2011, Воропаев Н.Н.Copyright ©; 2011, Voropaev N.2011Voropaev N.N.Воропаев Н.Н.Voropaev N.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9780The author suggests according to the real working of the names-precedents in the discourse to differentiate the names-precedents-references and the names-precedents-descriptions.Автор предлагает различать прецедентные имена по их преимущественному использованию в дискурсе на прецедентные имена-референции и прецедентные имена-дескрипции.names-precedentsstructural-semanticnames-precedents-references and the names-precedents-descriptionsпрецедентные именаструктурно-семантические особенностиимена-референцииимена-дескрипции1.Большой китайско-русский словарь под ред. И.М. Ошанина. - Т. 1-4. - М., 1983-1984.2.Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. - М.: Наука, 1987.3.Китай. Журнал. - 2007. - № 2.4.Удивительные истории нашего времени и древности. Перевод с китайского, послесловие и примечания В.А. Вельгуса и И.Э. Циперович. - М.: Издательство восточной литературы, 1962.5.Циперович И.Э. Жемчужная рубашка: старинные китайские повести / Сост., предисл. И.Э. Циперович. Пер. с кит. и коммент. В.А. Вельгуса и И.Э. Циперович. - СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1999.6.•‰论坛 杂??. 2007”11Œ‰Š. 总??62Š. Baijia luntan zazhi. 2007 nian 11 yue xiaxun kan. Zong di 62 qi. (журнал «Слово знатокамноябрь 20077.Chen Xianchun ’•‰’““Œ•—ŽŒ // 陈贤纯编??. - –‹: –‹语???????j学?X????, 1999 ”. Zhongguo wenhuazhong de dianxing renwu yu shijian // Chen Xianchun bianzhu. - Beijing: Beijing yuyan wenhua daxue chubanshe, 1999 nian. (Прецедентные персонажи и события в культуре Китая // Сост. Чэнь Сяньчунь. - Пекин: Издательство Пекинского универ8.He Yueqing 历?v?W???????H // ‰跃?C. - –‹’”Ž2007”. Lishi shang de naxie ren // He Yueqing. - Beijing: Dizhen chubanshe, 2007 nian (Люди истории // Сост. Хэ Юэц9.Š华?H?W?H录 2004”总???E?? Š华???X?????CShijie huaren mingren lu 2004 nian. Zong di jiu qi. Shijie huawen chubanshe. (Справочник «Знаменитые китайцы мир10.’华??语100‹. •’话对??. DVD video ‘Ž辑. –‹电视艺术?????????X????. Zhonghua chengyu 100 ju. Putonghua duibai. DVD video di san ji. Beijing dianshi yishu zhongxin yinxiang chubanshe. (100 фразеологизмов чэнъюй Китая с дублированием на путунхуа [китайский общенациональный литературный язык], 3-й DVD диск. - Издательство аудио- и видеопукции Пекинского центра