Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9773ArticlesСтатьиArticlesExtention of terms referred to social dialects in Russian and Spanish linguisticsПонятийный объем терминов, обозначающих социальные диалекты в русской и испанской филологической традицияхOvchinnikovaA VОвчинниковаАлла ВладиславовнаФилологический факультет; МГУ им. М.В. Ломоносова; Lomonosov Moscow State UniversityФилологический факультет; МГУ им. М.В. Ломоносоваtranquillitas@gmail.ruLomonosov Moscow State UniversityМГУ им. М.В. Ломоносова150220112NO2 (2011)№2 (2011)596809092016Copyright ©; 2011, Ovchinnikova A.V.Copyright ©; 2011, Овчинникова А.В.Copyright ©; 2011, Ovchinnikova A.2011Ovchinnikova A.V.Овчинникова А.В.Ovchinnikova A.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9773The author investigates terminological units referred to various types of sociolects in Russian and Spanish linguistic traditions. The article lists main terms in both sociolinguistic schools offering a brief historical note for each of them, and makes a brief comparative analysis of the classifications.На примере современной русистики и испанистики автор статьи исследует основной терминологической массив для обозначения различных типов социальных диалектов. В статье описаны номинативные базы в социолингвистической традиции исследуемых языков, осуществлен краткий сравнительный анализ понятий, и для всех терминов приведены краткие исторические справки.argotjergagermaníacalóslangsociolectsociolinguisticsSpanishаргожаргонсоциолектсленгобщий жаргонсоциолингвистикаиспанистика[Береговская Э.М. Молодежный сленг. Формирование и функционирование // Вопросы языкознания. - 1996. - № 3.][Гальперин И.Р. О термине «сленг» // Вопросы языкознания. - 1956. - № 6.][Гойдова С. Молодежный жаргон в системе современного русского национального (общенародного) языка: Дисс. ... канд. фил. наук. - М., 2004.][Денисова А.П. Современный испанский жаргон. - М., 2007.][Жирмунский В.М. Национальный язык и социальные диалекты. - Л., 1936.][Ларин Б.А. История русского языка и общее языкознание (Избранные работы). - М., 1977.][Лингвистический энциклопедический словарь. - М., 2008.][Серебренников Б.А. Территориальная и социальная дифференциация языка // Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка. - М., 1970.][Скворцов Л.И. Об оценках языка молодежи (жаргон и языковая политика) / Скворцов Л.И. Вопросы культуры речи. - М., 1964. - Вып. 5.][Слова, с которыми мы встречались: Словарь общего жаргона / Под ред. Р.И. Розиной, О.П. Ермаковой, Е.А. Земской. - М., 1999.][Химик В.В. Поэтика низкого, или просторечие как культурный феномен. - СПб.: Филфак СПбГУ, 2000.][Химик В.В. Современное русское просторечие как динамическая система // Стилистическая система русского языка. - СПб., 1998.][Хорошева Н.В. Русский общий жаргон: к определению понятия // Изменяющийся языковой мир. - Пермь, 2002. URL: www.philology.ru/linguistics2/khorosheva-02.html][Besses L. <http://katalogoa.bilbao.net/default.aspx?q=author:Besses%2C%20Luis.> Diccionario de argot español. - Barcelona: Manuel Soler, 1905.][Clavería С. Argot // Enciclopedia lingüística hispánica. - 1967. - P. 349-351.][Corominas Joan. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. - Madrid, 1991-2000. - V. 3.][Daniel Pilar. Panorámica del argot español // León, Victor. Diccionario de argot español. - Madrid, 1998.][Diccionario de la Lengua Española. Vigésima segunda edición. Real Academia Española. URL: http://rae.es/rae.html.][Guiraud P. L'etymologie. - Paris, 1964.][Jespеrsеn О. Mankind, nation and individual from a linguistic point of view. - Bloomington, 1964.][Moliner María. Diccionario del uso del español. - Madrid: Editorial Gredos, 2007.][Oxford dictionaries online. URL: http://oxforddictionaries.com/view/entry][Salillas R. El delincuente español. - Madrid: Librería de Victoriano Suárez, 1886.][Seco M. Diccionario del español actual Aguilar. - Madrid, 2005.][Trésor de la langue française informatisé. ATILF - CNRS / Nancy-Université, 2008. URL: http://www.atilf.fr/tlf-etym]