Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9769ArticlesСтатьиArticlesLanguage mechanism used to manipulate publics opinion in English and Russian news textsЯзыковые механизмы манипулирования общественным мнением в английских и русских информационных текстахLarinaT VЛаринаТатьяна ВладимировнаКафедра иностранных языков филологического факультетаКафедра иностранных языков юридического факультета; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра иностранных языков филологического факультетаКафедра иностранных языков юридического факультета; Российский университет дружбы народовkafedra_fl_rudn@mail.ruOzyumenkoV IОзюменкоВладимир ИвановичКафедра иностранных языков филологического факультетаКафедра иностранных языков юридического факультета; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра иностранных языков филологического факультетаКафедра иностранных языков юридического факультета; Российский университет дружбы народовatabeкoff@rambler.ruPonomarenkoE BПономаренкоЕлена БорисовнаКафедра иностранных языков филологического факультетаКафедра иностранных языков юридического факультета; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра иностранных языков филологического факультетаКафедра иностранных языков юридического факультета; Российский университет дружбы народовkafedra_fl_rudn@mail.ruPeoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150220112NO2 (2011)№2 (2011)283709092016Copyright ©; 2011, Larina T.V., Ozyumenko V.I., Ponomarenko E.B.Copyright ©; 2011, Ларина Т.В., Озюменко В.И., Пономаренко Е.Б.Copyright ©; 2011, Larina T., Ozyumenko V., Ponomarenko E.2011Larina T.V., Ozyumenko V.I., Ponomarenko E.B.Ларина Т.В., Озюменко В.И., Пономаренко Е.Б.Larina T., Ozyumenko V., Ponomarenko E.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9769The paper touches upon some implicit language mechanisms used by British, American and Russian mass media, particulary in news texts, to influence public opinion by forming some specific stereotypes in the minds of the masses while relating to political and social events as well as countries and public figures.В статье рассматриваются некоторые языковые механизмы воздействия на аудиторию путем формирования стереотипов массового сознания в отношении тех или иных стран, событий, явлений общественной и политической жизни, а также отдельных личностей, используемые в британских, американских и российских средствах массовой информации, главным образом в текстах информационных сообщений.language manipulationmanipulative influencepublic opinionemotional evaluationeuphemismязыковое манипулированиеманипулятивное воздействиеобщественное сознаниеидеологемаэмоциональная оценкаэвфемизация[Данилова А.А. Манипулирование словом в средствах массовой информации. - М.: Добросвет, Издательство «КДУ», 2009.][Земская Е.А. Язык как деятельность. Морфема. Слово. Речь. - М.: Языки славянской культуры, 2004.][Клушина Н.И. Стилистика публицистического текста. - М., 2008.][Крысин Л.П. Русское слово, свое и чужое. - М.: Языки славянской культуры, 2004.][Михальская А.К. Язык российских СМИ как манипулирующая система // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. Тезисы докладов международной научной конференции. - М.: Добросвет, 2001.][Попова Т.И. Жанровая дифференциация, отбор языковых средств в публицистике: Речевая агрессия и речевая манипуляция в СМИ // Русский язык и культура речи: Учебник для технических вузов / Под ред. В.И. Максимова и А.В. Голубевой. - М., 2006.][Трофимова О.В., Кузнецова Н.В. Публицистический текст: Лингвистический анализ: Уч. пос. - М.: Флинта, Наука, 2010.][Чернышова Т.В. Тексты СМИ в ментально-языковом пространстве современной России. - М.: ЛКИ, 2007.][Chomsky N. Rogue States Draw the Usual Line <http://www.chomsky.info/interviews/200105--.htm>][НБАРС - Новый Большой англо-русский словарь: В 3 т. / Ю.Д. Апресян, Э.М. Медникова, А.В. Петрова и др. - М.: Русский язык, 1999.][LDELC - Longman Dictionary of English Language and Culture. - Addison Wesley Longman, 1998.][MED - Macmillan English Dictionary for Advanced Learners: International Student Edition. - Macmillan Publishers Limited, 2002.][MWD - Merriam-Webster Dictionary. URL: <http://www.merriam-webster.com/dictionary>]