Russian Journal of Linguistics

2687-00882686-8024

Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)

9752

Articles

Статьи

Articles

Implicit expression of wishes of greetings and wishes on parting (on the material of German and Russian)

Имплицитное выражение пожеланий-приветствий и пожеланий при расставании (на материале немецкого и русского языков)

Shatilova

L M

Шатилова

Любовь Михайловна

Кафедра иностранных языков; Мичуринский государственный аграрный университет; Michurinsk State Agrarian UniversityКафедра иностранных языков; Мичуринский государственный аграрный университетmgau @ mich.ru

Michurinsk State Agrarian UniversityМичуринский государственный аграрный университет

15032011

NO3 (2011)

№3 (2011)

374109092016

2011

Shatilova L.M.

Шатилова Л.М.

Shatilova L.

https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0

https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9752

Implicit information is information transmitted by means of vocabulary and being verbal, but universalized and also optional. In this article we propose the comparative analysis of implicitly expressed wishes of greetings and wishes parting. On structural comparison of microfields similarities and differences in semantics of these wishes in comparable languages are revealed.

В данной статье предлагается сопоставительный анализ имплицитно выраженных пожеланий-приветствий и пожеланий при расставании. При структурном сопоставлении микрополей выявляются сходства и различия в семантике данных пожеланий в сопоставляемых языках.

comparative analysisimplicity expressionssemanticsstructural comparisonmicrofields

сопоставительный анализимплицитное выражениесемантикаструктурное сопоставление

Duden. Das Herkunftswörterbuch. - Mannheim / Leipzig / Wien / Zürich: Meyers Lexikonverlag, 1989.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. - В 4 т. - 4-е изд., стер. - М: Астрель: АСТ, 2004.

Маковский М.М. Этимологический словарь современного немецкого языка. - М.: Издательство «Азбуковник», 2004.