Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9725ArticlesСтатьиArticlesResearch ArticleBemonym (gentilic) formation mechanisms in the Spanish and the Russian languagesМеханизмы образования катойконимов в испанском и русском языкахZhuravlevaN YЖуравлеваНаталия ЮрьевнаThe Department of Foreign languages Philological FacultyКафедра иностранных языков Филологический факультетjuravleva357@yandex.ruPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150120131NO1 (2013)№1 (2013)435109092016Copyright ©; 2013, Zhuravleva N.Y.Copyright ©; 2013, Журавлева Н.Ю.Copyright ©; 2013, Zhuravleva N.2013Zhuravleva N.Y.Журавлева Н.Ю.Zhuravleva N.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9725The article deals with the basic mechanisms of demonym formation in the Spanish language, their character and correlations analysis; their equivalents in Russian and problems that arise in the process of translation.В статье показаны основные механизмы образования катойконимов в испанском языке, анализируется их характер и взаимосвязи, а также соответствия в испанском и русском языках и проблемы, возникающие при переводе.demonymstoponymical adjectivestoponymical orographyappellativesmotivators interferencehypocorismsanthroponymsethnonymsexonymsgentilicsкатойконимыоттопонимические прилагательныеонимическая орографияапеллятивные именованияинтерференция мотиваторовгипокористические именаантропонимыэтнонимыэндоэтнонимыэкзоэтнонимыэтнохоронимыагиотопонимы1.Левашов Е.А. Мировая топонимика. Прилагательные от географических названий. — М.: Русский язык, 2003.2.Сударь Г.С. Топонимия Испании как объект лингвокультурологического исследования: Дисс.. канд. филол. наук. — М., 2004.3.Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. — М., 2002.4.Diccionario de la lengua española. Vigésima segunda edición 2 VOLS 2001 Espasa Calpe.5.Чеснокова О.С. Испанский язык Мексики: языковая картина мира. — М.: РУДН, 2006.