Russian Journal of Linguistics

2687-00882686-8024

Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)

9702

Articles

Статьи

Articles

The first Russian «Encyclopedic Dictionary of Biblical Phrases»: its objectives and ways of their achievement

Первый российский «Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов»: его цель, задачи и их реализация

Dubrovina

K N

Дубровина

Кира Николаевна

Кафедра общего и русского языкознания; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра общего и русского языкознания; Российский университет дружбы народовkaf_yazik_rudn@mail.ru

Peoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов

15042010

NO4 (2010)

№4 (2010)

11211809092016

2010

Dubrovina K.N.

Дубровина К.Н.

Dubrovina K.

https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0

https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9702

The article deals with the aims and objectives of «Encyclopaedic Dictionary of Biblical Phrases» and establishes the base of its acute necessity. The article considers the ways of fulfilling these special tasks and cites examples of similarities and peculiarities of modern Russian biblical expressions and their prototypes found in the Bible.

В статье рассматриваются цель и задачи «Энциклопедического словаря библейских фразеологизмов», обосновывается необходимость создания такого словаря, выявляются основные способы решения поставленных в словаре задач, приводятся примеры сходств и различий библейских фразеологизмов современного русского языка и их библейских прототипов.

biblical phrasebiblical expression. Russian biblical phrasebiblical worddictionary of biblical phrasesmetaphorsymbolallegory

библейское выражениебиблейский оборотбиблейский фразеологизм (БФ) русского языкабиблеизмсловари библеизмовметафорасимволаллегория

Николаюк Н.Г. «Библейское слово в нашей речи. Словарь-справочник». - СПб., 1998.