Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9694ArticlesСтатьиArticlesParticipial construction is a stylistic device of expansion of a German advertising sentenceПричастные конструкции - стилистический прием экспансии немецкоязычного рекламного предложенияMamedovA RМамедовАртур НармановичКафедра западноевропейских языков и методики их преподавания; Московский педагогический государственный университет; Moscow State Pedagogical UniversityКафедра западноевропейских языков и методики их преподавания; Московский педагогический государственный университетwww.mpgu.edu <http://www.mpgu.edu>Moscow State Pedagogical UniversityМосковский педагогический государственный университет150420104NO4 (2010)№4 (2010)586309092016Copyright ©; 2010, Mamedov A.R.Copyright ©; 2010, Мамедов А.Н.Copyright ©; 2010, Mamedov A.2010Mamedov A.R.Мамедов А.Н.Mamedov A.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9694Participial constructions as a part of expansion of syntactic structure contain the components of intensity and estimation, the interaction of which brings about expressiveness of a German advertising sentence along with the compression of information.Стремление к информационной эффективности и уникальности вербального рекламного продукта - это та стилистическая установка, которая ориентирует копирайтера, обусловливает в определенной мере отбор языковых элементов при формировании самого рекламного предложения для обозначения сложного денотата, передаваемого в высказывании.expansioncompressioncategory of phaseintensityquantitative expressivenessestimationemotional appealэкспансиякомпрессияфазовостьинтенсивностьколичественностьэкспрессивностьоценочностьэмоциональные апелляции1.Курдюмов В.А. Идея и форма. Основы предикационной концепции языка. - М., 1999.2.Гвоздев А.Н. Очерки по стилистике русского языка. - М., 1965.3.Демьянков В.З. Морфологическая интерпретация текста и его моделирование. - М.: МГУ, 1994.4.Балли Ш. Французская стилистика. - М.: Либроком, 2009.5.Stern. - 2002. - 81. - № 11.6.Бударина Т.А. Грамматический статус и семантика причастий современного немецкого языка: Дисс. ... канд. филол. наук. - М., 1997.7.Stern. - 2001. - 101. - № 40.8.Пауль Г. Принципы истории языка. - М., 1960.9.Schendels E. Deutsche Grammatik. 2. Aufl. - M, 1982.10.Стегер Л.В. Средства выражения экспрессивности в научно-популярном тексте немецкого языка: Дисс. ... канд. филол. наук. - М., 1990.11.Мамедов А.Н. Инфинитивные конструкции в немецком языке и их лексико-грамматические соответствия при переводе рекламных текстов на русский язык: Дисс. ... канд. филол. наук. - М., 2006.12.Der Spiegel. - 2002. - № 25.13.Der Spiegel. - 2006. - № 6.14.Stern. - 2001. - № 40.15.Золотова Г.А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. - М., 2007.16.Der Spiegel. - 2000. - № 49/4.17.Девкин В.Д. Немецкая разговорная лексика. - М.: МПГУ им В.И. Ленина, 1973.18.Der Speigel. - 2001. - № 19/7.19.Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. 3-е изд., испр. - М.: Высшая школа, 1986.