Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9658ArticlesСтатьиArticlesResearch ArticleInterdiscursive Character of Semantic Development of Coreferential MetaphorsИнтердискурсивный характер смыслового развертывания кореферентных метафорGainanshinMansur FarvazovichГайнаншинМансур ФарвазовичDepartment of English Philology and Cross-Cultural Communication Faculty of Romance and Germanic PhilologyКафедра английской филологии и межкультурной коммуникации Факультет романо-германской филологииmansur5701@rambler.ruChanyshevaZulfira ZakirovnaЧанышеваЗульфира ЗакировнаDepartment of English Philology and Cross-Cultural Communication Faculty of Romance and Germanic PhilologyКафедра английской филологии и межкультурной коммуникации Факультет романо-германской филологииchanyshevazz@yandex.ruBashkir State UniversityБашкирский государственный университет15012016201VOL 20, NO1 (2016)ТОМ 20, №1 (2016)435609092016Copyright ©; 2016, Gainanshin M.F., Chanysheva Z.Z.Copyright ©; 2016, Гайнаншин М.Ф., Чанышева З.З.Copyright ©; 2016, Gainanshin M., Chanysheva Z.2016Gainanshin M.F., Chanysheva Z.Z.Гайнаншин М.Ф., Чанышева З.З.Gainanshin M., Chanysheva Z.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9658The article is devoted to establishing the character of semantic development involving coreferential metaphors in interdiscursive space. The solution of this problem is aimed at determining semantic relations between different links in chains made up by a number of coreferential metaphors that share the property of variant imagery nomination. The task is implemented within the boundaries of an interdiscourse viewed as a minimum cultural associative context. Empirical data have been drawn from financial and economic texts in electronic and online versions of leading English mass media resources. The meanings of key language units that underlie metaphoric designations of economic notions are clarified with the help of general English language dictionaries and culturological reference books. The analysis of selected examples is carried out based on componential, contextual, discursive, pragmatic analyses and procedures of semantic interpretation supplemented by linguaculturological methods. The investigation allows us to draw the following conclusions: semantic development of coreferential metaphors occurs on two levels: between variant imagery nominations within metaphorical chains M1 + M2 + M3 + ... Мn and between the head metaphor and submetaphors M1 ® ma + mb + mc +... mn; it has proved the role of interdiscursive contextual relations between metaphors having the same type of reference; it has shown the participation of imagery nominations within coreferential chains in the process of sense profiling; it has demonstrated intensification of semantic tension resulting from metaphoric density in coreferential blocks signaling greater synergetic effect produced on the reader.Статья посвящена установлению специфики смыслового развертывания кореферентных метафор в интердискурсивном пространстве. Решение данной проблемы преследует цель определить характер смысловых отношений, которые скрепляют отдельные звенья в цепочке, образуемой рядом кореферентных метафор, разделяющих свойство вариантной образной номинации. Поставленная цель предполагает выбор интердискурса в качестве минимального ассоциативно-культурного контекста. Материал для эмпирического анализа отобран из финансово-экономических текстов, размещенных в электронных и онлайновых версиях ведущих англоязычных СМИ. Семантика ключевых единиц, формирующих метафорические обозначения экономических понятий, уточняется с помощью данных толковых и культурологических словарей английского языка. В процессе исследования практического материала применялись компонентный, контекстуальный, дискурсивный, прагматический анализ и процедуры смысловой интерпретации с использованием лингвокультурологических приемов. В результате проведенного исследования сформулированы следующие выводы: установлены два уровня смыслового развертывания кореферентных метафор: (а) между звеньями в пределах метафорических цепей M1 + M2 + M3 +... М n и (б) между головной и субметафорами, выделяемыми в рамках любого звена кореферентной цепи M1/ M2/ M3/ Мn ® ma + mb + mc + ... mn; доказана роль интердискурсивных связей между метафорами с общим типом референции; выявлено участие образных номинаций в кореферентных блоках в процессе смыслового профилирования экономического понятия; показано усиление смыслового напряжения благодаря нарастанию метафорической плотности, обеспечивающему дополнительный синергетический эффект.interdiscourseeconomic metaphorcoreferential metaphorssensesemantic developmentsense profilingsynergetic effectинтердискурсэкономическая метафоракореферентные метафорысмыслсмысловое развертываниепрофилирование смысласинергетический эффект1.Алефиренко Н.Ф. Понятие синергетического пространства лингвокультуры // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2009. № 3. С. 7-12.2.Баранов А.Н. Лингвистическая экспертиза текста: теория и практика. М.: Флинта. Наука, 2009.3.Ворошилова М.Б. Кризис - ключевое слово текущего периода: история изучения // Политическая лингвистика. 2012. № 3 (41). С. 201-204.4.Декатова К.И. Смыслообразование знаков косвенно-производной номинации русского языка: когнитивно-семиологический аспект: автореф. дисс.. док. филол. наук. Волгоград, 2009.5.Каган М.С. Синергетика и культурология. URL: http://spkurdyumov.ru/art/sinergetika-i-kulturologiya/2.6.Кассирер Э. Сила метафоры // Теория метафоры: Сборник. М.: Прогресс, 1990. С. 33-43.7.Лихачёв Д.С. Концептосфера русского языка // Изв. РАН. 1993. 52. 1. С. 3-9.8.Ортега-и-Гассет Х. Две великие метафоры // Теория метафоры: Сборник. M.: Прогресс, 1990. С. 68-81.9.Чанышева З.З. Смысловая интерпретация дискурсивных метафор // Проблемы многоязычия в полиэтническом пространстве: Материалы Международной научно-практической конференции. 11-14 ноября 2013. Уфа: РИЦ БашГУ. Часть 1. С. 385-393.10.Чернявская В.Е. Открытый текст и открытый дискурс. URL: www.rastko.rs/cms/files/books.11.ABBYY Lingo x3: http://www.lingvo-online.ru/ru.12.Chomsky N. Humanity Once Came to the Cliff's Edge of Total Self-Annihilation - Let’s Make Sure It Never Happens Again” http://chomsky.info/articles.13.“Fiscal Cliff Metaphors You Never Want To Hear Again” // The Huffington Post 11/29/2012 http://www.huffingtonpost.com.14.Fiscal Cliff a Metaphor is born. URL: http://www.politicalmetaphors.com/2012/12/20/fiscal-cliff-a-metaphor-is-born.15.Hands W. Reflections without Rules: Economic Methodology and Contemporary Science Theory. L-n: Cambridge University Press, 2001.16.Henderson R. What is the Fiscal Cliff - In Simple Terms? http://deanhenderson.com/ fiscalcliffdeal/fiscal-cliff2 // New York Times. Jan 21, 2013.17.Koba M. What is the Fiscal Cliff? URL: http://www.cnbc.com/id/49464221.18.Lakoff G. Why it’s Hard to Replace the Fiscal Cliff Metaphor? URL: http://georgelakoff.com/ 2013/06/30/why-its-hard-to-replace-the-fiscal-cliff-metaphor.19.Onelookdictionaries. URL: http://www.onelook.com.20.Oxford Dictionaries. URL: http://www.oxforddictionaries.com.21.Vocabulary. URL: https://www.vocabulary.com/articles/contributors/10.22.URL: http://nymag.com/daily/intelligencer/2012/11/absolute-morons-guide-to-the-fiscal-cliff.html.23.URL: http://www.businessinsider.com/fiscal-cliff-more-like-gentle-hill-2012-1.24.URL: http://www.politico.com/story/2012/12/longer-the-fiscal-cliff-dive-harder-the-economic-hit-085541#ixzz3xizlzfNH.25.URL: http://www.businessinsider.com/we-are-facing-an-austerity-bomb-not-a-fiscal-cliff-2012-11.26.URL: http://usawatchdog.com/real-fiscal-cliff-currency-and-bond-collapse-michael-pento.27.URL: http://www.buzzfeed.com/rosiegray/6-other-names-for-the-fiscal-cliff#. jn64jxQ5Q.