Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9646ArticlesСтатьиArticlesPragmatic peculiarities of Spanish somatic idiomsПрагматические особенности испанских соматических идиомKutievaM VКутьеваМ ВPeoples Friendship University of RussiaКафедра иностранных языков № 3 ИИЯ; Российский университет дружбы народовmarku2006@yandex.ruPeoples Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150220102NO2 (2010)№2 (2010)425009092016Copyright ©; 2010, Kutieva M.V.Copyright ©; 2010, Кутьева М.В.Copyright ©; 2010, Kutieva M.2010Kutieva M.V.Кутьева М.В.Kutieva M.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9646This article is dedicated to the study of the Spanish idioms with such words in their composition, which designate internal organs and parts of the human body: kidney, liver, eggs (guts). In Spanish, these idioms are connected, first of all, with the concept «courage» and other basic traits of mans nature.Статья посвящена изучению испанских фразеологизмов, в состав которых входят слова, обозначающие внутренние органы и части тела человека, с точки зрения их прагматики. В испанском языке семантика рассматриваемых идиом связана, прежде всего, с понятиями «мужество», «смелость» и другими основополагающими антропонимическими характеристиками.phraseologyworld picturelanguage comparisonpragmaticconceptфразеологиякартина мирасопоставление языковпрагматикаконцепт1.Вежбицка А. Семантические универсалии и описание языков. - М.: Языки славянской культуры, 1999.2.Заворотищева Н.С. Инвективные обозначения отрицательных черт характера и асоциальных моделей поведения в испанском и американском лингвокультурном сообществе // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Лингвистика». - 2006. - № 2(8). - С. 69-75.3.Косериу Э. Контрастивная лингвистика и перевод: их соотношение // Новое в зарубежной лингвистике. - М.: Прогресс, 1989. - С. 63-82.4.Левинтова Э.И.; Вольф Е.М. Испанско-русский фразеологический словарь. - М.: Русский язык, 1985.5.Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. - М.: Наука, 1988. - С. 173-203.6.Фирсова Н.М. Испанская разговорная речь. - М.: Изд-во «Муравей». - 2-е изд. перераб. и доп., 2002.7.Abellan J.L. Los españoles vistos por sí mismos. - Barcelona: Factoria Ediciones, 1986.8.Almeida M. Contribuciones al estudio de la linguística hispánica: homenaje al professor Ramón Trujillo. - Santa Cruz de Tenerife: Montesinos, 1997.9.Bustos Guadaño E. de. La metafora. Ensayos transdisciplinares. - Madrid: Universidad Nacional de Educación a distancia, 2000.10.Vargas Llosa M. La fiesta del Chivo. - Madrid: Edisa, 2001.