Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9632ArticlesСтатьиArticlesWays of forming the invective lexis (based on the Peninsular national variant of the Spanish language and the American national variant of the English language)Пути формирования инвективной лексики (на материале пирейского национально варианта испанского языка и американского национального варианта английского языка)ZavorotichevaN SЗаворотищеваН SКафедра иностранных языков; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра иностранных языков; Российский университет дружбы народовkafedra_fl_rudn@mail.ru <mailto:kafedra_fl_rudn@mail.ru>Peoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150320103NO3 (2010)№3 (2010)303709092016Copyright ©; 2010, Zavoroticheva N.S.Copyright ©; 2010, Заворотищева Н.S.Copyright ©; 2010, Zavoroticheva N.2010Zavoroticheva N.S.Заворотищева Н.S.Zavoroticheva N.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9632The article analyses the main sources of enriching the invective vocabulary in the Peninsular national variant of the Spanish language and the American national variant of the English language: revaluation of the lexical material of the literary language, interaction with the non literary sphere of the language, and foreign borrowings.В статье рассматриваются основные источники пополнения инвективного фонда пиренейского национального варианта испанского языка и американского национального варианта английского языка - переосмысление лексического материала литературного языка, взаимодействие с внелитературной сферой языка и иностранные заимствования.invective lexisjargonpejorationeuphemizationSpanishEnglish languagesинвективная лексикажаргонпейорацияэвфемияиспанскийанглийский языки1.Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: Советская энциклопедия, 1966.2.Жельвис В.И. Поле брани: Сквернословие как социальная проблема в языках и культурах мира. - М.: Научно-изд. Центр «Ладомир», 2001.3.Кремих И.И. Пейоративы-переосмысления в лексике современного немецкого языка. АКД. - М., 1987.4.Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. - М.: Сов. энциклопедия, 1990.5.Московцев Н.Г., Шевченко С.М. Вашу мать, сэр! Иллюстрированный путеводитель по американскому сленгу. - СПб.: Питер, 2007.6.Писанова Т.В. Семантическая структура и функционально-коммуникативные свойства зооморфизмов испанского языка. АКД. - М., 1989.7.Телия В.Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте. - М.: Наука, 1988.