Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9622ArticlesСтатьиArticlesRepetition in German advertisement is a speech act, contributing to the realization of the advertiser's strategyПовторы в немецкоязычной рекламе - речевые действия, способствующие реализации стратегии рекламодателяMamedovA NМамедовАртур НармановичКафедра западноевропейских языков и методики их преподавания; Московский педагогический государственный университет; Moscow State Pedagogical UniversityКафедра западноевропейских языков и методики их преподавания; Московский педагогический государственный университетwww.mpgu.edu <http://www.mpgu.edu>Moscow State Pedagogical UniversityМосковский педагогический государственный университет150120111NO1 (2011)№1 (2011)10511109092016Copyright ©; 2011, Mamedov A.N.Copyright ©; 2011, Мамедов А.Н.Copyright ©; 2011, Mamedov A.2011Mamedov A.N.Мамедов А.Н.Mamedov A.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9622We suppose that syntactic units in similar positions affecting the subconscious of the prospective customer can transform into emotional images according to the indirect strategy of the advertiser's manipulating influence.В статье рассматривается предположение, что синтаксические единицы, находящиеся в аналогичных позициях, воздействуя на подсознание потенциального потребителя, могут трансформироваться в эмоциональные образы в соответствии со скрытой стратегией манипулятивного воздействия рекламодателя.indirect strategyspeech actsanaphorepiphoraanadiplosissyntactic parallelismgradationsyntactic imagesemotional imagesmanipulating influenceскрытая стратегияречевые действияанафораэпифораанадиплосиссинтаксический параллелизмградациясинтаксические образыэмоциональные образыманипулятивное воздействие1.Балли Ш. Французская стилистика. - М.: Либроком, 2009.2.Брандес М.П. Стилистика немецкого языка. - М.: Высшая школа, 1983.3.Девкин В.Д. Немецкая разговорная лексика. - М.: МПГУ им В.И. Ленина, 1973.4.Ковальчук И.Ю. Повтор и его функции в тексте: Дисс. ... к. ф. н. - Пятигорск, 2004.5.Мамедов А.Н. Инфинитивные конструкции в немецком языке и их лексико-грамматические соответствия при переводе рекламных текстов на русский язык: Дисс. ... к. ф. н. - М., 2006.6.Попок Н.В. Лингвостилистические характеристики рекламных текстов (на материале испанского языка): Автореф. дисс. ... к. ф. н. - Минск, 1991.7.Сагадайдачная Е.Н. Экспрессивные средства языка в речи политиков: Автореф. дисс. ... к. ф. н. - Ростов-на-Дону, 2009.8.Саночкина Н.Н. Некоторые аспекты эмоционально-экспрессивного синтаксиса в дискурсе современной немецкой прессы: Дисс. ... к. ф. н. - М., 2003.9.Труфанова И.В. О разграничении понятий: Речевой акт, речевой жанр, речевая стратегия, речевая тактика // НДВШ. Филологические науки. - 2001. - № 3.10.Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. - М.: Гнозис, 2004.11.Якобсон Р.О. Работы по поэтике. - М.: Прогресс, 1987. - С. 99-132.12.Boodberg Р.A. On crypto-parallelism in Chinese poetry; Syntactical metaplasia in stereoсopic parallelism. - «Cedules from a Berkeley Workshop in Asiatic Philology», 001-540701 and 017-541210, Berkeley, Calif., 1954-1955.