Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9614ArticlesСтатьиArticlesPersonal autonomy and its manifestation in English lexis and phraseologyАвтономия личности и ее отражение в лексике и фразеологии английского языкаIshankulovaD GИшанкуловаДилбар GКафедра иностранных языков; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра иностранных языков; Российский университет дружбы народовkafedra_fl_rudn@mail.ruPeoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150120111NO1 (2011)№1 (2011)455109092016Copyright ©; 2011, Ishankulova D.G.Copyright ©; 2011, Ишанкулова Д.G.Copyright ©; 2011, Ishankulova D.2011Ishankulova D.G.Ишанкулова Д.G.Ishankulova D.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9614The article is devoted to personal autonomy (privacy), which is viewed as one of the most cherished values of the Anglo-Saxon culture, and its manifestation in the lexis and phraseology of English. A lot of peculiarities of the English mentality and communication can be explained through it.Статья посвящена одной из важнейших ценностей англосаксонской культуры - автономии личности (privacy) и ее отражению в лексике и фразеологии. Данная ценность объясняет многие особенности английского менталитета и коммуникативного поведения.personal autonomydistanceindependenceEnglish mentalityEnglish culturecommunicationавтономия личностидистантностьнезависимостьанглийский менталитетанглийская коммуникативная культура[Вежбицкая А. Понимание культуры через посредство ключевых слов / Пер. с англ. А.Д. Шмелева. - М.: Языки славянской культуры, 2001.][Paxman J. The English: A Portrait of a People. - Penguin Group, 1999.][Wierzbicka A. A Conceptual Basis for Intercultural Pragmatics and World-Wide Understanding. Paper presented at The 31-st International LAUD Symposium, Landau, Germany, 2006.][Ларина Т.В. 'Privacy', или автономия личности, как важнейший концепт английской культуры // Вестник РУДН. Сер. «Русский и иностранные языки: методика их преподавания». - 2003. - № 1. - С. 60-67.][Ларина Т.В., Ишанкулова Д.Г. Коммуникативные ценности английской лингвокультуры и их отражение в лексике // Новые технологии в обучении переводу в сфере профессиональной коммуникации: Сб. научных трудов по материалам международной научной конференции. - М.: Изд-во РУДН, 2008. - C. 249-254.][Ларина Т.В. Категория вежливости и стиль коммуникации. Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. Рукописные памятники древней руси. - М.: 2009.][Wierzbicka A. Understanding cultures through their key words: English, Russian, Polish and Japanese. - N.Y. - London: Oxford University Press, 1997.][Крысько В.Г. Этническая психология. - М.: Академия, 2002.][Иванова Е.В. Пословичные картины мира (на материале английских и русских пословиц). - СПб.: Филол. фак-т СпбГУ, 2002.][Macmillan English Dictionary for advanced learners, second edition 2007.][Abby Lingvo 12 - 2006 ABBY Software.][НБАРС 1999 - Новый большой англо-русский словарь: В 3 т. / Ю.Д. Апресян, Э.М. Медникова, А.В. Петрова и др. - М.: Русский язык, 1999.][АРФС - Англо-русский фразеологический словарь / Кунин А.В. Лит. ред. М.Д. Литвинова. - 4-е изд., перераб. и доп. - М.: Русский язык, 1984.][Электронный словарь MULTITRAN. URL: <http://www.multitran.ru/>]