Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9608ArticlesСтатьиArticlesAbout interpretation of semantics of fundamental verbs to be and to haveК вопросу интерпретации семантики фундаментальных глаголов быть и иметьDruzinaN VДрузинаНаталья ВладимировнаКафедра романских языковПедагогический институт; Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского; Saratov State UniversityКафедра романских языковПедагогический институт; Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевскогоrfilologia@info.sgu.ru <mailto:rfilologia@info.sgu.ru>Saratov State UniversityСаратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского150120111NO1 (2011)№1 (2011)51009092016Copyright ©; 2011, Druzina N.V.Copyright ©; 2011, Друзина Н.В.Copyright ©; 2011, Druzina N.2011Druzina N.V.Друзина Н.В.Druzina N.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9608The article deals with the problem of correlation and differentiation of lexical and grammatical meanings of polysemantic verbs treated as language units that create sense in the process of functioning. Combination of lexical and grammatical functions of the analyzed verbs is connected with the coexistence of elements of the old state and the new one.В статье речь идет о проблеме корреляции и дифференциации фундаментальных глаголов, рассматриваемых в качестве языковых единиц, что создает смысл в процессе их использования. Сочетание лексических и грамматических функций рассматриваемых нами глаголов связано с сосуществованием элементов их старых и новых значений.lexical and grammatical meaningsfundamental verbspolysemanticлексическое и грамматическое значениефундаментальные глаголыширокозначностьполифункциональность1.Арутюнова Н.Д. Истина: фон и коннотации // Логический анализ языка. Культурные концепты. - М.: Наука, 1991. - С. 21-30.2.Кобозева И.М. Лингвистическая семантика. - М.: Едиториал УРСС, 2004.3.Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения. - М.: Высшая школа, 1988.4.Пищальникова В.А. Теория значения: синергетический аспект // Лингвосинергетика: Проблемы и перспективы. Материалы II шк.-семинара. - Барнаул, 2001. - С. 108-122.5.Гальперин И.Р. Относительно терминов «значение», «смысл», «содержание» в лингвистических работах // Филол. науки. - 1982. - № 5. - С. 34-43.6.Есперсен О. Философия грамматики. - М.: Изд-во иностр. литературы, 1958.7.Lakoff G. Irregularity in English Syntax. - NY: Holt, Pheinhart & Winston, 1970.8.Трунова О.В. Природа и языковой статус категории модальности (на материале английского языка). - Барнаул-Новосибирск: Изд-во БГПИ, 1991.9.Уфимцева А.А. Лексическое значение: Принципы семиологического описания лексики. - М.: Наука, 1986.10.Степанова А.Н., Кистанова Л.Ф. Широкозначные слова в функциональном аспекте (на материале французского языка) // Романские языки: семантика, прагматика, социолингвистика. - Л.: Изд-во ЛГУ, 1990. - Вып. 5. - С. 49-57.11.Копров В.Ю., Земскова Л.П. О концепте «существование» в типологии предложения // Когнитивная семантика. - Тамбов: Изд-во ТГУ, 2000. - Ч. 2. - С. 217-220.12.Рыжов В.П. Системно-синергетическое представление культуры // Синергетика культуры: Труды Всероссийской конференции. - Саратов: Изд-во СГТУ, 2002. - С. 21-24.13.Евин И.А. Синергетика искусства и синергетика мозга // Синергетика культуры: Труды Всероссийской конференции. - Саратов: Изд-во СГТУ, 2002. - С. 30-33.14.Пономаренко Е.В. Функциональная системность дискурса и предпосылки развития лингвосинергетики // Вестник РУН. Серия «Лингвистика». - 2006. - № 2 (8). - С. 22-27.15.Сабанеева М.К. Факты исторической грамматики и методология их интерпретации (на материале романских языков) // Филол. науки. - 1990. - № 1. - С. 79-92.16.Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. - Л.: Наука, 1972.17.Слюсарева Н.А. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка. - М.: Наука, 1981.18.Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. Морфология. - М.: Высшая школа, 1979.19.Абрамов Б.А. О функциях, изофункциях, функциональном подходе и функциональной грамматике // Проблемы функциональной грамматики. - М.: Наука, 1985. - С. 77- 87.20.Кочетков А.Н. Аналитические эквиваленты глаголов в английской разговорной речи: Автореф. ... дисс. канд. филол. наук. - Одесса, 1983.