Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9581ArticlesСтатьиArticlesResearch ArticleTo the problem of creating a specialized glossary of academic termsК проблеме создания специализированного глоссария академических терминовKupriyanovaM YКуприяноваМилана ЕвгеньевнаDepartment of Foreign Languages Philological facultyКафедра иностранных языков Филологический факультетmilana.k@mail.ruPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150420134NO4 (2013)№4 (2013)182309092016Copyright ©; 2013, Kupriyanova M.Y.Copyright ©; 2013, Куприянова М.Е.Copyright ©; 2013, Kupriyanova M.2013Kupriyanova M.Y.Куприянова М.Е.Kupriyanova M.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9581The article examines the issue of linguistic representation of academic terms by the example of realities used in Peoples’ friendship university of Russia and shows various linguistic means in English and Russian languages used for translation of several lexical and semantic groups of the terms of higher education.В статье рассмотрена проблема языковой репрезентации академических терминов на примере реалий Российского университета дружбы народов, показаны различия используемых языковых средств в английском и русском языках при переводе некоторых лексико-семантических групп терминов высшего образования.correlation of higher education termsrealiaunified glossary of termsnomination of structural units of higher educationfacultyсоотносимость терминов высшего образованияреалииединый глоссарий терминовноминация структурных подразделений высшего образованияфакультет1.Дресслер Б. Формирование и эволюция терминологии предметной области «Высшее и послевузовское профессиональное образование»: когнитивно-деривационный и социокультурный аспекты (на материале русского и немецкого языков): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — Краснодар, 2011.2.Чернышова Л.А. О национально-когнитивной синонимии терминов // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». — 2009. — № 1. — С. 46—52.3.URL: http://www.collinsdictionary.com4.URL: http://www.arch.ox.ac.uk5.Merriam-Webster On-line Dictionary and Thesaurus. URL: http://www.merriam-webster.com/ dictionary/faculty?show=0&t=13772022496.URL: http://www.harvard.edu/harvard-glance7.URL: http://www.rudn.ru8.PFUR School of Philology. — М.: РУДН, 2007.9.URL: http://www.msu.ru10.URL: http://www.spbu.ru