Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9563ArticlesСтатьиArticlesResearch ArticlePragmalinguistic characteristics of Biblical idiomatic expressions in Russian, Spanish, Italian, French, and EnglishПрагмалингвистические параметры фразеологизмов-библеизмов в русской, испанской, итальянской, французской и английской традицияхReunovaE VРеуноваЕлена ВладимировнаForeign Languages Department of Philological FacultyКафедра иностранных языков Филологический факультетhelen.reunova@gmail.comPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150120141NO1 (2014)№1 (2014)263209092016Copyright ©; 2014, Reunova E.V.Copyright ©; 2014, Реунова Е.В.Copyright ©; 2014, Reunova E.2014Reunova E.V.Реунова Е.В.Reunova E.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9563This article is a cross-cultural analysis of idiomatic expressions of biblical origin in five languages: Russian, Spanish, Italian, French and English. Biblical idioms are regarded as important phenomena which strongly influence different speech acts. The article discusses the most important structural and stylistic characteristics of these idioms and identifies and compares their substantive differences.Статья посвящена фразеологизмам библейского происхождения в русском, испанском, итальянском, французском и английском языках и их кросскультурному анализу. Фразеологизмы-библеизмы рассматриваются как прецедентные феномены и средство речевого воздействия, устанавливаются их важнейшие структурные и стилистические характеристики. В статье выявляются и сопоставляются содержательные различия в использовании фразеологических единиц библейского происхождения в пяти лингвокультурах.cross-cultural analysiscontrastive phraseologyBiblical idiomatic expressionsкросскультурный анализконтрастивная фразеологияфразеологизмы библейского происхождения[Реунова Е.В. Кросскультурный анализ библеизмов в русском, испанском, итальянском, французском и английском языках. - М.: РУДН, 2012 (рукопись)]