Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9562ArticlesСтатьиArticlesResearch ArticleTypes of indirect compliments in Russian and Vietnamese communicative culturesОсновные виды косвенного комплимента в русско-вьетнамской коммуникацииNguyen Thu Huong-Нгуен Тху Хыонг-The Chair of the Russian Language and Methods of its Teaching Philological FacultyКафедра русского языка и методики его преподавания Филологический факультетthuhuongsp2@yahoo.com.auPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150120141NO1 (2014)№1 (2014)192509092016Copyright ©; 2014, Nguyen Thu Huong -.Copyright ©; 2014, Нгуен Тху Хыонг -.Copyright ©; 2014, Nguyen Thu Huong -.2014Nguyen Thu Huong -.Нгуен Тху Хыонг -.Nguyen Thu Huong -.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9562The article studies compliments as speech acts in Russian and Vietnamese communication and discusses the usage of some types of indirect compliments in the communicative cultures of the two. A comparison showing their similarities and differences and frequency in their usage in cross-cultural communication has also been undertaken.В статье рассмотрены основные виды косвенных комплиментов в русском и вьетнамском языках и специфика их функционирования в речи. Автор сравнивает особенности и частоту использования разных видов косвенного комплимента в межкультурной коммуникации.indirect complimentsetiquette of complimentsspeech actcommunicationкосвенные комплиментынеэтикетные комплиментыэтикетные комплиментыречевой акткоммуникация1.Влюблен и безоружен. Х/ф. Свердловская к/ст. PRIOR, 2010.2.Детям до 16. Х/ф. Kинокомпания Красная стрела, 2010.3.Дом солнца. Х/ф. Кинокомпания Топ Лайн Дистрибьюшн, Арчи-фильм, Ялтинская киностудия, Киностудия им. М. Горького, 2010.4.Донцова Д. Главбух и полцарства в придачу, 2004. URL: http://www.loveread.ec/view_ global.php?id=2423.5.Жена генерала. Х/ф. Производство Кинопром, 2011.6.Золушка. Х/ф. Централ Партнершип и BolshayaRaznitsa, 2012.7.Маляренко Т. Луч надежды. URL: http://www.netslova.ru/malyarenko/luch.html.8.Марченко А. Никудышрый. URL: http://lit.lib.ru/t/tamara_m/nikudishniy.shtml.9.Матрос Л. Называется жизнь. URL: http://www.lib.ru/NEWPROZA/MATROS/zhizn.txt_ with-big-pictures.html.10.Утомленные солнцем. Предстояние. Х/ф. Студия ТРИТЭ, 2010.11.Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. - М.: Высшая школа, 1989.12.Чевгун С.Ф. Если можешь - беги.. URL: http://lit.lib.ru/c/chewgun_s_f/text_shtml.13.Штейнман Б.Е. Путешествие для одного. URL: http://lit.lib.ru/c/chewgun_s_f/text_shtml.14.Searle J.R. Indirect speech acts. In P. Cole and L. Morgan (eds.), Syntax and Semantics 3: Speech acts. - New York: Academic Press, 1975.15.Cỏ lông chông. Đạo diễn: Bùi Huy Thuần, Hãng phim VFC, 2006.16.Lập trình cho trái tim. Đạo diễn: Nguyễn Mạnh Hà, Hãng phim FPT Media, 2008.17.Lời thú nhận của Eva. Đạo diễn: Nguyễn Mạnh Hà, Hãng phim Thiên Ngân, 2011.18.Luật đời. Đạo diễn: Hoàng Nhung, Hãng phim VFC, 2007.19.Mặt nạ da người. Đạo diễn: Mai Hồng Phong, Hãng phim VFC, 2012.20.Người Hà Nội. Đạo diễn: Hoàng Tích Chỉ, Đoàn Lê, Hãng phim Truyền hình Việt Nam, 1996.21.Những cánh hoa bay. Đạo diễn: Bùi Huy Thuần, Hãng phim VFC, 2008.22.Phía trước là bầu trời. Đạo diễn: Đỗ Thanh Hải, Hãng phim Truyền hình Việt Nam, 2001.23.Trần Thu Trang. Phải lấy người như anh. URL: http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx? tid=2qtqv3m3237nqntntn2n31n343tq83a3q3m3237nnnt.