Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9548ArticlesСтатьиArticlesPhraseological units with somatic components in youth slang in SpainФразеологизмы с соматическим компонентом в сленге молодежи ИспанииFirsovaN MФирсоваН МКафедра иностранных языков филологического факультета; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра иностранных языков филологического факультета; Российский университет дружбы народов-Peoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150120101NO1 (2010)№1 (2010)263009092016Copyright ©; 2010, Firsova N.M.Copyright ©; 2010, Фирсова Н.М.Copyright ©; 2010, Firsova N.2010Firsova N.M.Фирсова Н.М.Firsova N.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9548The article considers the analysis of the function of phraseological units with somatic components in the youth slang in Spain; in particular, it describes some synonymic sets of such units, but specific attention is drawn to the influence and reflection of differences in the world picture perception upon the semantic structure of phraseologisms under discussion.Статья посвящена анализу функционирования фразеологизмов с соматическим компонентом в сленге молодежи Испании. В частности, рассматриваются некоторые синонимические ряды данных языковых единиц и обращается внимание на отражение в семантической структуре описываемых фразеологизмов различий в национальном мировидении испанцев и русских.slangjargoncommon jargonslang phraseological unitsbasic somatic componentsynonymic setnational and cultural world perceptionobscene vocabularyсленгжаргонобщий жаргонсленговые фразеологические единицысоматический опорный компонентсинонимический ряднационально-культурная картина мираобсценная лексика[Подробнее см.: Фирсова Н.М. К проблеме лексико-семантической системы сленга молодежи Испании // Международная конференция испанистов. Красноярск. - М., 2010 (в печати).][Firsova N. Problemas de la especifidad nacional y cultural de la comunicación de la lengua española // Actos de la I conferencia de hispanistas de Rusia. - Madrid, 1995. - P. 29-36;][Чеснокова О.С. Испанский язык Мексики: языковая картина мира. - М., 2006. С. 99-102][Курчаткина Н.Н. Национально-культурный компонент в семантической структуре фразеологизма // VI Степановские чтения. Язык и культура. - М., 2007. - С. 305-308.][León V. Diccionario de argot español. - Madrid, 1992][Carbonell Basset D. Gran diccionario del argot. - Barcelona, 2000][Fitch R. Jergas de habla hispana. - EU, 2006][Испанский сленг. Словарь-разговорник. - М., 2008][Rodríguez F. (coord.) El lenguaje de los jóvenes. - Barcelona, 2002]