Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9510ArticlesСтатьиArticlesStylistic qualification of words in EnglishСтилистическая квалификация слов в английском языкеNesovaN MНесоваНаталья МихайловнаКафедра иностранных языковФилологический факультет; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра иностранных языковФилологический факультет; Российский университет дружбы народовkafedra_fl_rudn@mail.ruPeoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150120121NO1 (2012)№1 (2012)505409092016Copyright ©; 2012, Nesova N.M.Copyright ©; 2012, Несова Н.М.Copyright ©; 2012, Nesova N.2012Nesova N.M.Несова Н.М.Nesova N.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9510The article is devoted to stylistic qualification of English lexis, represented through the system of stylistic labels in English explanatory dictionaries. Bookish and colloquial styles are well-defined, although sphere of passage as well as their interpenetrability is not excluded. Both archaisms and regionalisms are referred to stylistic labels.В статье рассматривается стилистическая дифференциация лексики, представленная через систему стилистических помет в толковых словарях английского языка. С одной стороны, четко различаются книжный и разговорный стили, но не исключается и область перехода, их взаимопроницаемость. К стилистическим пометам также относят архаизмы и регионализмы.dictionary codesstylistic labelscolloquial stylebookish stylesneutral wordsarchaismsregionalismsconnotationсловарные пометыстилистические пометыразговорный стилькнижные стилинейтральные словаархаизмырегионализмыконнотации1.Гальперин И.Р. Стилистика английского языка. - М., 1977. - С. 72.2.Кривошлыкова Л.В. Лингвистические параметры двуязычного дискурса В. Набокова: Дисс. ... канд. филол. наук. - М., 2008. - С. 93.3.Несова Н.М. Грамматические и стилистические пометы в толковых словарях русского и английского языков: Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. - М., 2007. - С. 15.4.Несова Н.М. Грамматические и стилистические пометы в толковых словарях русского и английского языков: Дисс. ... канд. филол. наук. - М., 2006. - С. 94.5.Crystal D. The Cambridge encyclopedia of Language. - 2-nd edition. - Cambridge, etc.: Cambridge University Press, 1997.6.Macmillan English Dictionary for advanced learners, second edition 2007.