Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9497ArticlesСтатьиArticlesThe problem of the business negotiations language as genre of intercultural business communicationК вопросу о языке деловых переговоров как жанре межкультурной деловой коммуникацииMalyugaE NМалюгаЕ НКафедра иностранных языков экономического факультета; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра иностранных языков экономического факультета; Российский университет дружбы народов-Peoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150320093NO3 (2009)№3 (2009)526009092016Copyright ©; 2009, Malyuga E.N.Copyright ©; 2009, Малюга Е.Н.Copyright ©; 2009, Malyuga E.2009Malyuga E.N.Малюга Е.Н.Malyuga E.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9497Lingvocultural peculiarities of business negotiations in two variants of the English language (British and American) are analyzed in the article. The author researches discourse lexics, emotional colouring level, metaphor phrases, professional jargon and other linguistic and speech means in intercultural business discourse.В статье анализируются лингвокультурологические характеристики деловых переговоров в двух вариантах английского языка (британском и американском). Автор рассматривает дискурсивную лексику, степень эмоциональной окрашенности, метафорические выражения, профессиональный жаргон и другие языковые и речевые средства в межкультурном деловом дискурсе.business discussionBritish EnglishAmerican Englishtechnical languageмежкультурная деловая коммуникацияделовые переговорыбританский английскийIntercultural b &lthttp://www.multitran.ru/c/m.exe?a=110&ampt=4475_2_1&ampsc=0&gtusiness communicatiоnамериканский английскийпрофессиональный жаргон1.Баранов А.Н. Аргументация как языковой и когнитивный феномен // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. - М.: Наука, 1990. - C. 40-52.2.Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. - М.: Искусство, 1979.3.Ожегов С.И., Шведова <http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F_%D0%AE%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0>Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М.: Азъ, 1995.4.Попова З.Д., Стернин И.А. Язык и национальная картина мира. - Воронеж: Истоки, 2003.5.Harnett D.L., Cummings L.L. Bargaining Behaviour: An International Study. - Dame Publications Inc., 1980.6.Gulliver P.H. Disputes and Negotiations. - Academic Press, 1979.7.Raiffa H. The Art and Science of Negotiation. - Cambridge: Harvard University Press, 1982.8.Stein J.G. International negotiation: A multidisciplinary perspective // Negotiation Journal. - 1988. - Vol. 4. - P. 221-231.