Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9493ArticlesСтатьиArticlesFunctioning of explicit wishes of goods in German and Russian art textsФункционирование эксплицитных пожеланий добра в немецких и русских художественных текстахShatilovaL MШатиловаЛ МMichurinsk State Agrarian UniversityМичуринский государственный аграрный университет-Michurinsk State Agrarian UniversityМичуринский государственный аграрный университет150320093NO3 (2009)№3 (2009)243209092016Copyright ©; 2009, Shatilova L.M.Copyright ©; 2009, Шатилова Л.М.Copyright ©; 2009, Shatilova L.2009Shatilova L.M.Шатилова Л.М.Shatilova L.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9493In the article the semantic analysis of functioning of explicit wishes of goods in German and Russian art texts is presented. Similarities and distinctions in thematic groups these wishes come to light. Also the quantitative analysis of the use of explicit wishes is made.В данной статье представлен семантический анализ функционирования эксплицитных пожеланий добра в немецких и русских художественных текстах. Выявляются сходства и различия в тематических группах данных пожеланий. Также производится количественный анализ употребления эксплицитных пожеланий.SemanticsGerman artistic textRussian artistic textcomparisoneksplitsitnye wishesсемантиканемецкий художественный текструсский художественный текстсопоставлениеэксплицитные пожелания1.Ажаев В. Далеко от Москвы. - М.: Известия, 1966.2.Айтматов Ч. Повести гор и степей. - М.: Молодая гвардия, 1965.3.Бирюков Н.З. Чайка. - Воронеж: Центр.-Чернозем. книжное издательство, 1986.4.Богомолов В. Момент истины (В августе сорок четвертого...). - Л.: Лениздат, 1981.5.Ильф И.А., Петров Е.П. Двенадцать стульев. - Тула: Приокское книжное издательство, 1965.6.Канович Г. И нет рабам рая. - М.: Советский писатель, 1989.7.Князев Л.Н. Морской протест. - М.: Современный, 1982.8.Кондратенко В.А. Курская дуга. - Киев: Днiпро, 1964.9.Корнюшин Л.Г. Полынь. Повести и рассказы. - М.: Молодая гвардия, 1973.10.Никитин М.А. Сибирские повести. - М.: Советский писатель, 1964.11.Пермитин Е.Н. Три поколения. - М.: Московский рабочий, 1965.12.Рубинштейн Л. Петроградская сторона. - М.: Советский писатель, 1967.13.Сапронов Л.Л. Горячие раны. - Тула: Приокское книжное издательство, 1976.14.Фадеев А.А. Молодая гвардия. - Душанбе: Издательство «ИРОН», 1972.15.Фурманов Д. Чапаев. - М.: Правда, 1968.16.Bredel Willi. Die Enkel. - Berlin: Aufbau Verlag, 1961.17.Fallada Hans. Der eiserne Gustav. - Berlin: Aufbau Verlag, 1984.18.Görlich Günter. Heimkehr in ein fremdes Land. - Berlin: Verlag Neues Leben, 1982.19.Peyinghaus Marianne. Stille Jahre in Gertlauken. Erinnerungen an Ostpreußen. - Berlin: Verlag GmbH, 1985.20.Renn Ludwig. Adel im Untergang. - Berlin: Aufbau Verlag, 1970.21.Rüster Detlef. Geschichte ohne Titel / Erzahlungen. Voranmeldung 3. - Leipzig: Mitteldeutscher Verlag Halle (Saale), 1973. - S. 62-74.22.Segers Anna. Karibische Geschichten. - Berlin: Aufbau Verlag, 1962.23.Stephan Martin. Morgens in der Kneipe / Erzahlungen. Voranmeldung 3. - Leipzig: Mitteldeutscher Verlag Halle (Saale), 1973. - S. 91-103.24.Veken Karl, Katharina Kammer. Micki Mager. - Berlin: Verlag Neues Leben, 1996.