<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Linguistics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Linguistics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Russian Journal of Linguistics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2687-0088</issn><issn publication-format="electronic">2686-8024</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">9466</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Phraseological units as the reflection of the national and cultural originality of ethnic community (on the material of Spanish and English)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фразеологизмы как средство отражения национально-культурного своеобразия этнического сообщества (на примере испанского и русского языков)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Guishkayeva</surname><given-names>L N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гишкаева</surname><given-names>Луиза Нахидовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Department of Foreign Languages</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра иностранных языков Филологический факультет</bio><email>kafedra_fl_rudn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2012</year></pub-date><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">NO4 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№4 (2012)</issue-title><fpage>20</fpage><lpage>23</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-09"><day>09</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Guishkayeva L.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Гишкаева Л.Н.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="zh">Copyright ©; 2012, Guishkayeva L.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Guishkayeva L.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Гишкаева Л.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="zh">Guishkayeva L.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9466">https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9466</self-uri><abstract xml:lang="en">In the article are considered specific features of phraseological units and their role in the formation of the national and ethnic idiomatic picture of the world.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">В статье на примере фразеологизмов рассматриваются специфические особенности функционирования данных языковых единиц и их роль в формировании национально-этнической картины мира.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>phraseological unit</kwd><kwd>world picture</kwd><kwd>idiomatic picture of the world</kwd><kwd>psycholinguistics</kwd><kwd>ethnopsycholinguistics</kwd><kwd>cross-cultural communication</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фразеологизм</kwd><kwd>картина мира</kwd><kwd>языковая картина мира</kwd><kwd>психолингвистика</kwd><kwd>этнопсихолингвистика</kwd><kwd>межкультурная коммуникация</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. — М.: Наука, 1985.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Русол А.А. Малая семья в представлениях испанского и русского народов (на материале пословиц и поговорок) // Актуальные проблемы современной испанистики. — М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Трахова А.Ш. Особенности фразеологической концептуализации морально-нравственной сферы личности: на материале устойчивых оборотов русского и адыгейского языков: Дисс.. докт. филол. наук. — Краснодар, 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Doval G. Refranero temático español. — Madrid, 1997.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
