Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9458ArticlesСтатьиArticlesResearch Article“Diálogo de la lengua” (1535-36) by Juan de Valdés. From Form to Content«Диалог о языке» (1535-36) Хуана де Вальдеса. От формы к содержаниюKisterevaE EКистереваЕвгения ЭдуардовнаFaculty of PhilologyКафедра иберо-романского языкознания Филологический факультетeugenia@kistereva.comLomonosov Moscow State UniversityМосковский государственный университет им. М.В. Ломоносова150220142NO2 (2014)№2 (2014)16917709092016Copyright ©; 2014, Kistereva E.E.Copyright ©; 2014, Кистерева Е.Э.Copyright ©; 2014, Kistereva E.2014Kistereva E.E.Кистерева Е.Э.Kistereva E.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9458This article is dedicated to “Diálogo de la lengua” (1535) by a Spanish grammarian of the Renaissance Juan de Valdés whose personality and works are not so widely known in Russia. “Diálogo de la lengua” represents the Renaissance dialogue, heir to the Greek-Latin traditions and is dedicated to the Castilian language, the interrelation of its norms and Language Usage, stylistic and lexical issues. The attention is focused on the genre features of “Diálogo” and the relationship of the author and the character to represent him in the dialogue. The analysis is conducted in terms of a combination of various stylistic and genres features of the language in the “Diálogo” making it possible to distinguish the traits of scientific style in the work (and to consider the “Diálogo de la lengua” as a grammar of the Castilian language and linguistic comment), as well as a work of art (scenic or philosophical Socratic dialogue).В данной статье рассматривается мало изученный в отечественной лингвистике грамматический труд об испанском языке «Диалог о языке» (1535-1536) испанского гуманиста Хуана де Вальдеса, творчество которого не заслуживает должного внимания в нашей стране. «Диалог о языке» является представителем ренессансного диалога, наследника греко-латинской традиции, и посвящен кастильскому языку, соотношению его норм и узуса, стилистическим и лексическим вопросам. Наше внимание в рамках данной статьи уделяется жанровым особенностям этого сочинения и взаимоотношению автора и представляющего его в диалоге персонажа. Анализ проводится с точки зрения сочетания различных стилевых и жанровых особенностей языка в «Диалоге», благодаря чему в сочинении можно выделить черты научного стиля (и рассматривать «Диалог о языке» как грамматику кастильского языка, лингвистический комментарий), а также художественного произведения (сценический или философский сократический диалог).Juan de ValdésSpanish linguisticsthe 1st grammars of the Spanish languagethe Renaissance dialoguehistorical linguisticsSpain of the Golden AgeSpanish RenaissanceХуан де Вальдесиспанское языкознаниепервые грамматики испанского языкадиалог Возрожденияисторическая лингвистикаИспания «Золотого века»испанское Возрождение1.Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества / Сост. С.Г. Бочаров; Текст подгот. Г.С. Бернштейн и Л.В. Дерюгина; Примеч. С.С. Аверинцева и С.Г. Бочарова. - 2-е изд. - М.: Искусство, 1986.2.Платон. Сочинения в четырех томах. Т. 1 / Под общ. ред. А.Ф. Лосева и В.Ф. Асмуса; Пер. с древнегреч. - СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та; Изд-во Олега Абышко, 2006.3.Crews D.A. Twilight of the Renaissance: the life of Juan de Valdés. University of Toronto Press Incorporated, Scholarly Publishing Division, 2008.4.Serrano Cañas, R. Lengua y esperitualidad del judeoconverso Juan de Valdés // El Olivo. Documentación y estudios para el diálogo entre judíos y cristianos. - 2008. - XXXII, 68. - P. 81-102.5.Valdés, Juan de. Diálogo de la lengua. - Madrid: Espasa-Calpe, S.A., 1946.