Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9456ArticlesСтатьиArticlesResearch ArticleManipulation Impact through Metaphors in Political DiscourseОсобенности метафорического манипулятивного воздействия в политическом дискурсеZaripovR IЗариповРуслан ИриковичThe Chair of French LanguageКафедра французского языкаlieutenant-en-chef@ya.ruMilitary University of the Russian Federation Defense MinistryВоенный университет Министерства обороны150220142NO2 (2014)№2 (2014)14515809092016Copyright ©; 2014, Zaripov R.I.Copyright ©; 2014, Зарипов Р.И.Copyright ©; 2014, Zaripov R.2014Zaripov R.I.Зарипов Р.И.Zaripov R.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9456The article covers the metaphorical modeling in a political discourse as one of linguistic manipulation impact means. Political speech exercising a motivation function use symbols in order to link concepts which are not often even adjoined. And it’s a metaphor that plays one of leading roles in this process. Communication needs stable metaphors. It’s very important to use this linguistic means in a political discourse as it’s able to form a positive stock phrase and a negative figure. The summation of metaphors in a definitive conceptual domaine of a political discourse form part of a metaphorical model that is an universal epistemological category expressing a general discourse semantics and organizing special mentality stereotypes for a message recipient. The article is designed for students and post-graduate students specialized in philology, lecturers and professors of linguistics and foreign languages, scientists and amateurs.В качестве объекта настоящего исследования выступает метафорическое моделирование как одно из средств речевого манипулятивного воздействия в политическом дискурсе. Политическая речь, реализуя побудительную функцию, оперирует символами в целях связать понятия, часто едва соприкасающиеся между собой. В этом процессе ассоциативного сближения одну из главных ролей играет метафора. Необходимость создания устойчивых метафор диктуется потребностями коммуникации. В политическом дискурсе использование этого языкового средства особенно актуально, так как оно способно образовать как положительный языковой политический штамп, так и отрицательный образ. Совокупность метафор определенного концептуального поля политического дискурса входят в состав метафорической модели - универсальной эпистемологической категории, которая выражает общую семантику дискурса и формирует у адресата определенные стереотипы мышления. Статья предназначена для студентов и аспирантов филологического направления, преподавателей языкознания и иностранных языков, научных работников и любителей лингвистики.metaphormetaphorical modelmanipulationmetaphorical modelingpolitical discourseметафораметафорическая модельманипуляцияметафорическое моделированиеполитический дискурс1.Чудинов А.П. Политическая лингвистика: уч. пос. 4-е изд. - М.: Флинта, Наука, 2012.2.Бенвенист Э. Общая лингвистика. - М., 1974. - С. 5-16.3.Сидоров Е.В. Онтология дискурса. - Изд. 2-е. - М.: Либроком, 2009.4.Чернявская В.Е. Дискурс власти и власть дискурса: проблемы речевого воздействия: уч. пос. - М.: Флинта, Наука, 2006.5.Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику: уч. пос. Изд. 4-е, испр. и доп. - М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2013.6.Гаврилов Л.А. О семантико-информационном содержании современных газетных текстов // Аксиомы и парадоксы языка: структура, коммуникация, дискурс: материалы VII Международной научной конференции по актуальным проблемам теории языка и коммуникации. 28 июня 2013 года. - М.: ЗАО «Книга и бизнес», 2013. - С. 136-145.7.Делягин М.Г. Реванш России. - М.: Яуза, Эксмо, 2008.8.Entman R. Power, Politics, Media. - N.Y., 1982.9.Доценко Е.Л. Психология манипуляции: феномены, механизмы и защита. - М.: ЧеРо, Юрайт, 2000.10.Копнина Г.А. Речевое манипулирование: уч. пос. 2-е изд. - М.: Флинта, 2008.11.Баранов А.Н. Предисловие редактора. Когнитивная теория метафоры почти 20 лет спустя // Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. 2-е изд. - М.: Изд-во ЛКИ, 2008. - С. 7-21.12.Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. 2-е изд. - М.: Изд-во ЛКИ, 2008.13.Будаев Э.В. Метафорическое моделирование постсоветской действительности в российском и британском политическом дискурсе: Дисс.. канд. филол. наук. - Екатеринбург, 2006.14.Каслова А.А. Метафорическое моделирование президентских выборов в России и США: 2000 г.: Дисс.. канд. филол. наук. - Екатеринбург, 2003.15.Солопова О.А. Метафорическое моделирование образов прошлого, настоящего и будущего в дискурсе парламентских выборов в России (2003 год) и Великобритании (2001 год): Дисс.. канд. филол. наук. - Екатеринбург, 2006.16.Моисеева Т.В. Метафорическое моделирование образа России в американских СМИ и образа США в российских СМИ: Дисс.. канд. филол. наук. - Екатеринбург, 2007.17.Кара-Мурза С.Г. Манипуляция сознанием. - М.: ЭКСМО-Пресс, 2001.18.Михалёва О.Л. Политический дискурс как сфера реализации манипулятивного воздействия: Дисc.. канд. филол. наук. - Иркутск, 2004.19.Байгарина Г.П. Оценочность как универсалия публицистического текста // Текст: Проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как национального: материалы III Междунар. научно-методич. конференции. - М.: Изд-во МГУ, 2004. - С. 17-19.20.Гайдарева И.Н. Информационная составляющая национальной безопасности // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. 1: Регионоведение: философия, история, социология, юриспруденция, политология, культурология. - 2007. - № 1. - С. 386-392.21.Чинкова Е. Лидер Национального фронта Франции Марин Ле Пен: «Россию у нас намеренно демонизируют» // Комсомольская правда. - 2013. - 19 июня.22.Эрлих А. Сказки, природа и Путин // Литературная газета. - 2012. - 17-23 октября. - С. 10.23.Guénolé T., Ryzhakova K. Poutine et l’Europe: gagner la bataille de l’image // La Russie d’aujourdhui. - 2013. - 28.07.24.Данилова А.А. Манипулирование словом в средствах массовой информации. 2-е изд. - М.: Добросвет; Изд-во «КДУ», 2011.25.Будаев Э.В. Становление когнитивной теории метафоры // Лингвокультурология. - Екатеринбург, 2007. - Вып. 1. - С. 16-32.26.Thréard Y. La mauvaise farce // Le Figaro. - 2013. 3.01.27.Гордон А.В. Сквозь лабиринт стереотипов: Три века постижения Другого // Образ современной России во Франции: Опыт междисциплинарного анализа: Сб. ст. / РАН. ИНИОН. Центр науч.-информ. исслед. глобал. и регионал. проблем. Отд. глобал. проблем. - М., 2012. - С. 11-46.28.Le Petit Robert. - P.: Le Robert, 2011.29.Balkany: Sarkozy suit un «régime sévère» // Le Parisien. - 26.07.2009.30.Бехтерев В.М. Внушение и его роль в общественной жизни. - СПб.: Издание К.Л. Риккера, 1908.