Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9385ArticlesСтатьиArticlesResearch ArticleConstituencies of Politeness: Stiff Upper LipКонструэнты категории вежливости в английском языке: концепт stiff upper lipJioevaAlesia AДжиоеваАлеся АлександровнаProfessor of Linguisticsд.ф.н., профессор факультета мировой политикиalecia28@yandex.ruSosedovaVarvara SСоседоваВарвара Сергеевнааспирант, преподаватель кафедры английского языка № 1english1@mgimo.ruMoscow State UniversityМосковский государственный университетMoscow State University of International RelationsМосковский государственный институт международных отношений150420144NO4 (2014)№4 (2014)8510009092016Copyright ©; 2014, Jioeva A.A., Sosedova V.S.Copyright ©; 2014, Джиоева А.А., Соседова В.С.Copyright ©; 2014, Jioeva A., Sosedova V.2014Jioeva A.A., Sosedova V.S.Джиоева А.А., Соседова В.С.Jioeva A., Sosedova V.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9385The article is analyses the concept Stiff Upper Lip as a means of representing the category of politeness in English. The article descirbes linguocultural peculiarities of the concept, its correlation with other culturally significant concepts and its role in expressing the category of politeness in English. The article uses examples from the English fiction, newspaper articles and the author’s observations. Being one of the universal categories of communication, politeness is expressed by different means depending on national and cultural peculiarities. The lingvocultural concept Stiff Upper Lip is culturally significant concept for the Anglo-Saxon mentality. It is linked with such notions as emotional reserve, determination, and self-control. One of the main features of the English communicative behaviour is taking into account the listener's interests and concerns. Consequently, keeping distance between inerlocutors is of great importance, as it gives an opportunity to preserve the communication parties' privacy. The authors come to the conclusion that the concept Stiff Upper Lip is one of the main means of verbal realization of the category of politeness in the English communicative behaviour.Темой статьи является концепт Stiff Upper Lip (SUL) как средство реализации категории вежливости в английском языке. Цель статьи - показать, каковы лингвокультурологические особенности функционирования концепта SUL, его связь с коррелирующими концептами, а также его роль в выражении категории вежливости в английском языке. Статья подготовлена на материале английской художественной литературы, прессы и собранных авторами статьи наблюдениями над речью носителей языка. Вежливость является универсальной категорией общения, однако в разных культурах существуют свои национальноспецифичные средства ее реализации. Для англосаксонского менталитета одним из таких способов можно считать лингвокультурный концепт Stiff Upper Lip, содержание которого составляют такие признаки, как сдержанность, стойкость, способность сохранять лицо. Английское коммуникативное поведение настроено на то, чтобы максимально принимать во внимание потребности и интересы собеседника, в связи с чем важность приобретает дистанцированность в общении, поскольку именно дистанция за частую позволяет сохранить личное пространство собеседника. Авторы приходят к вывовду, что именно концепт Stiff Upper Lip является одним из основных средств речевой реализации дистанцированности и категории вежливости ключевого фактора коммуникативного поведения англичан.stiff upper lippolitenessculturedistanceconceptmentalitystiff upper lipвежливостькультурадистанцированностьконцептменталитет1.Гачев Г. Ментальности народов мира. М.: Алгоритм, 2003.2.Джиоева А.А. Англосаксонский менталитет сквозь призму английского языка. М.: Издательство Московского университета, 2014.3.Кузьменкова Ю.Б. От традиций культуры к нормам речевого поведения британцев, американцев и россиян. М.: Изд. дом ГУ ВШЭ, 2005.4.Ларина Т.В. Англичане и русские: Язык, культура, коммуникация. М.: Языки славянских культур, 2013.5.Льюис Р.Д. Деловые культуры в международном бизнесе: от столкновения к взаимопониманию. М.: Дело, 1999.6.Майол Э., Милстед Д. Эти странные англичане. М.: Эгмонт Россия ЛТД, 2001.7.Овчинников В. Сакура и дуб. М.: Дрофа, 2005.8.Ощенкова В.В. Язык и культура. М.: Глосса-Пресс, 2004.9.Fox, Kate. Watching the English: The Hidden Rules of Behaviour. Hodder, 2004.10.Commanger, H.S. (ed) Britain Through American Eyes. NY, 1974.11.Galsworthy, J. The Man of Property. URL: http://www.limpidsoft.com/A5/forsytesaga1.pdf.12.Hobbes N. England: 1,000 Things You Need to Konw. London: Atlantic Books, 2006.13.Leech, G. Politeness: Is there an East-West divide? Journal of Foreign Languages, Shanghai, 6, 2005, 3-31. URL: http://www.lancaster.ac.uk/fass/doc_library/linguistics/leechg/leech_2007_ politeness.pdf.14.Maugham, W.S. (a) The Painted Veil. URL: http://www.e-reading.me/book.php?book=127592.15.Maugham, W.S. (b) The Razor's Edge. URL: http://www.e-reading.me/book.php?book= 128935.16.Miall A., Milsted D. Xenophobe’s Guide to the English. Oval Projects, 1993.17.Paxman, J. The English: A Portrait of a People. Penguin Books, 1999.18.Wodehouse, P.J. Stiff Upper Lip, Jeeves. Arrow Books, 2008.