Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9355ArticlesСтатьиArticlesResearch ArticlePragmatics of Emotions in Modern French AdvertisingПрагматика эмоций в современном рекламном дискурсе (на материале французского языка)BorisovaA SБорисоваАнна СтепановнаDepartment of Foreign Language Faculty of PhilologyКафедра иностранных языков филологического факультетаborissovaa_anna@mail.ruRubinshteinK EРубинштейнКсения ЭдуардовнаDepartment of Foreign Language Faculty of PhilologyКафедра иностранных языков филологического факультетаshusha@inbox.ruPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150220152NO2 (2015)№2 (2015)13314709092016Copyright ©; 2015, Borisova A.S., Rubinshtein K.E.Copyright ©; 2015, Борисова А.С., Рубинштейн К.Э.Copyright ©; 2015, Borisova A., Rubinshtein K.2015Borisova A.S., Rubinshtein K.E.Борисова А.С., Рубинштейн К.Э.Borisova A., Rubinshtein K.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9355Due to its communicative specifics studying of modern printed discourse of advertising basing on the theory of emotivity is of special interest to the scientists. The manifestation and expression of emotions in the context of advertising communication is an intention of the author of the advertisement message to cause a specific emotional reaction from the recipient (target audience), to influence her/him in a sought way. The aim of this article is to elicit forms of verbal explications of emotional dominants, actualized in modern french advertising discourse and to determine their roles in the realization of its pragmatic orientation. Basing on methodology of linguistics of emotion, linguoecology, communicative linguistics and methods of pragmatic, discursive, comparative, cross-cultural analysis we have allocated emotional/ emotive representations pragmatic orientation of which correlates with the extent of emotional openness or restraint of the participants of the discourse of advertising, touches upon the field of social norms of emotional behavior and is determined by national cultural specifics. Particular attention is given to appellative models/strategies, relevant to this specific type of discourse. The peculiarities of emotional argumentation are analyzed in comparison with rational ones on the basis of modern printed advertising texts.В силу своей коммуникативной специфики современный печатный рекламный дискурс вызывает особый интерес для изучения с позиций теории эмотивности. Проявление и выражение эмоций в контексте рекламной коммуникации представляет собой намерение создателя рекламного сообщения вызывать определенную эмоциональную реакцию со стороны реципиента (целевой аудитории), воздействовать на него в нужном рекламодателю/производителю ракурсе. В статье предпринята попытка анализа идейно-образного содержания современных печатных рекламных сообщений (на материале французского языка), целью которого стало выявление реализующихся в них форм вербальной экспликации эмоциональных констант и определение их роли в реализации прагматических установок, релевантных для данного вида дискурса. Базируясь на методологии лингвистики эмоций, лингвоэкологии, коммуникативной лингвистики, методах прагматического, стилистического, дискурсивного, сопоставительного и лингвокультурологического анализа, мы выделяем такие эмоциональные/эмотивные репрезентации, в которых прагматическая направленность коррелируется со степенью эмоциональной открытости или сдержанности участников рекламного дискурса. Особое внимание уделяется апеллятивным моделям/стратегиям, как наиболее ярким проявлениям языковой эмотивности, анализируются особенности эмоциональной аргументации в сравнении с рациональной, затрагивается сфера социальных норм эмоционального поведения, обусловленных особенностями культуры.pragmatics of emotionsadvertising discourseemotional effectemotional and rational argumentationпрагматика эмоцийрекламный дискурсэмоциональный эффектэмоциональная и рациональная аргументация1.Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / РАН ИЯ. М.: Языки славянской культуры, 2004.2.Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Воронеж, 1987.3.Шаховский В.И. Эмоции - мотивационная основа человеческого сознания // Статьи электронной библиотеки ВГПУ. 2003. URL: http://www.vspu.ru.4.Густав Ле Бон Психология народов и масс. СПБ.: Изд. «Макет», 1995.5.Нордстрем К., Риддерстрале Й. «Бизнес в стиле Фанк» Translation Copyright© Стокгольмская школа экономики в Санкт-Петербурге, 2002. Издание третье.6.Sampson H. Аdvertising from the earliest times. N.Y., 1961.7.Головлёва Е.В. Основы рекламы. М.: Эксмо, 2003.8.Васильева М.А. Несколько слов о французской рекламе // Искусство рекламы. 2009. № 2. С. 34-38.9.Васильев А. История французской моды. М.: Захаров, 2004.10.Гадамер Х-Г. Истина и метод. Основы философской герменевтики. М.: Прогресс, 1998.11.Мадариага С. Англичане, испанцы, французы. СПб.: Наука, 2003.12.Япп Н., Сиретт М. Эти странные французы. М.: Эгмонт, 2008.13.Фулье А. Психология французского народа. СПб., 1994.14.Кургузенкова Ж.В. Фразеологические единицы, номинирующие мужчину-ловеласа во французском и русском языках // Вестник РУДН. Серия «Лингвистика». 2015. № 1. C. 132-140.