Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9332ArticlesСтатьиArticlesResearch ArticleIrony in Political Discourse: Aggression or Entertainment?Ирония в политическом дискурсе: агрессия или развлечение?GornostaevaA AГорностаеваАнна АлексеевнаDepartment of General Translation Faculty of Intercultural CommunicationКафедра общепереводческой подготовки Факультет межкультурной коммуникации МИПКanngornostaeva@yandex.ruMoscow State Linguistic UniversityМосковский государственный лингвистический университет (МГЛУ)150320143NO3 (2014)№3 (2014)647409092016Copyright ©; 2014, Gornostaeva A.A.Copyright ©; 2014, Горностаева А.А.Copyright ©; 2014, Gornostaeva A.2014Gornostaeva A.A.Горностаева А.А.Gornostaeva A.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9332The paper deals with the functions of irony in the English and Russian political discourse. Such functions of irony as aggression and entertainment are analyzed. Modern tendencies in political speech, such as the loss of official style and wide usage of obscene lexis are regarded. An attempt to reveal similarities and differences in the two cultures is made. It is based on the results of empirical study. Speeches of English and Russian political leaders, taken from TV programmes and news broadcast served as the material for the research, as well as literature and the internet resources. Special attention is paid to the successfully developing genre of political parody. The author concludes that irony in political speeches is a key to success of a political leader and ensures the most powerful effect on the audience.В статье речь идет о функциях иронии в английском и русском политическом дискурсах. Анализируются такие основные функции иронии, как нападение и развлечение. Рассматриваются современные тенденции в политическом дискурсе - утрата официальности стиля, широкое использование ненормативной лексики. Предпринимается попытка выявить сходства и различия в употреблении иронии в английской и русской лингвокультурах. Приводятся результаты эмпирического исследования. Материалом исследования послужили высказывания английских и русских политических деятелей, собранные при просмотре телепередач, новостных программ, из литературных и интернет-источников. Особое внимание уделяется политической пародии как успешно развивающемуся жанру. Делается вывод о необходимости использования иронии в политическом дискурсе как залоге успешности политического деятеля и обеспечения максимально эффективного воздействия на аудиторию.ironypolitical discoursefunctionsaggressionentertainmentestimationиронияполитический дискурсфункцииагрессияразвлечениеоценка1.Горностаева А.А. Ирония в английском и русском дискурсах: сопоставительный анализ // Вестник РУДН. Серия «Лингвистика», 2013. № 4. С. 72-80.2.Ермакова О.П. Ирония и ее роль в жизни языка. Калуга: КГПУ им. К.Э. Циолковского, 2005.3.Желтухина М.Р. Функции комического в политическом дискурсе // Языковая личность: проблемы межкультурного общения: тез. науч. конф., посвящ. 50-летию фак-та иностр. яз. Волгоград, 3-4 февр. 2000 г. / ВГПУ. Волгоград: Перемена, 2000. С. 25-27.4.Карасик В.И. Языковые ключи. - М.: Гнозис, 2009.5.Ларина Т.В. Англичане и русские: Язык, культура, коммуникация. М.: Языки славянских культур, 2013.6.Ларина Т.В., Козырева М.М., Горностаева А.А. О грубости в коммуникативной этике в межкультурном аспекте: постановка проблемы // Вестник РУДН. Серия «Лингвистика», 2012. № 2. С. 126-134.7.Филиппова М.М. Английский национальный характер: учебное пособие. - М.: АСТ: Астрель, 2007.8.Шаронов И.А. Приемы речевой агрессии: насмешка и ирония // Агрессия в языке и речи. Сборник научных статей / Под ред. И.А. Шаронова. М.: РГГУ, 2004. С. 38-53.9.Шаховский В.И. Лингвистическая теория эмоций: Монография. М.: Гнозис, 2008.10.Шилихина К.М. Современные теории вербальной иронии: основные проблемы. Язык, коммуникация и социальная среда. Вып. 6. Воронеж: ВГУ, 2008. С. 24-32.11.Fialkova L., Yelenevskaya M. In Search of the Self: Reconciling the Past and the present in Immigrants’ Experience. Tartu ELM Scholarly Press, 2013.12.Hutcheon L. Irony’s Edge. The Theory and Politics of Irony. New York: Routledge, 2005.