Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9323ArticlesСтатьиArticlesParadigm and discourse metaphors: a cognitive approach to metaphor in scienceПарадигмальная и дискурсивная метафора в науке: когнитивный подходKoulchitskayaL VКульчицкаяЛариса ВалентиновнаКафедра лингвистики и межкультурной коммуникацииШкола региональных и международных исследований; Дальневосточный федеральный университет; Far Eastern Federal University (FENU)Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникацииШкола региональных и международных исследований; Дальневосточный федеральный университетkoulchitskaya@mail.ruFar Eastern Federal University (FENU)Дальневосточный федеральный университет150220122NO2 (2012)№2 (2012)11912509092016Copyright ©; 2012, Koulchitskaya L.V.Copyright ©; 2012, Кульчицкая Л.В.Copyright ©; 2012, Koulchitskaya L.2012Koulchitskaya L.V.Кульчицкая Л.В.Koulchitskaya L.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9323By taking a cognitive approach, the article seeks to sort out metaphors within the generic-level category of metaphor in science with a focus on proper scientific metaphor. We assume that science-institutionalizing concepts of scientific paradigm and scientific discourse may support our attempt at doing this and provide the ground for distinguishing paradigm-oriented from discourse-oriented metaphors.С позиций когнитивного подхода в статье предложен способ дифференцировать метафоры в рамках общего понятия «метафора в науке» с выделением научных метафор в особый класс. В качестве упорядочивающего фактора использованы обеспечивающие институциональность науки понятия научной парадигмы и научного дискурса, которые послужили основой для противопоставления парадигмальных метафор дискурсивным.metaphor in sciencescientific metaphorparadigm metaphordiscourse metaphormetaphorical mental spaceметафора в наукенаучная метафорапарадигмальная метафорадискурсивная метафораметафорическое ментальное пространство1.Девис П. Суперсила: поиски единой теории природы / Пер. с англ. Ю.А. Данилова и Ю.Г. Рудого. - М.: Мир, 1989.2.Мишанкина Н.А. Метафорические модели лингвистического дискурса // Вестник Томского государственного университета. - Томск: Изд-во Томского государственного университета, 2009. - № 324. - С. 41-48.3.Ричардс А. Философия риторики / Пер. с англ. Р.И. Розиной // Теория метафоры. - М.: Прогресс, 1990. - С. 44-67.4.Рябцева Н.К. Научная речь на английском языке. Руководство по научному изложению. Словарь оборотов и сочетаемости общенаучной лексики: Новый словарь-справочник активного типа (на английском языке). - М.: Флинта, Наука, 2000.5.Рябцева Н.К. Теория и практика перевода: когнитивный аспект // Перевод и коммуникация. - М.: Институт языкознания РАН, 1997. - С. 42-63.6.Рябцева Н.К., Плунгян В.А. Компьютерная система «Версия»: лингвистическая поддержка авторского перевода научных текстов // Перевод и коммуникация. - М.: Институт языкознания РАН, 1997. - С. 280-295.7.Цилл Р. «Субструктуры мышления». Границы и перспективы истории метафор по Хансу Блюменбергу. Пер. с нем. // История понятий, история дискурса, история метафор / Cб. статей под ред. Х.Э. Бёдекера. - М.: Новое литературное обозрение, 2010. - С. 155-188.8.Чернявская В.Е. Интерпретация научного текста: учебное пособие. - М.: ДомКнига, 2006.9.Davies P.C.W. Superstrings: A theory of everything? - Melbourne: Cambridge University Press, 1988.10.Krauskopf K.B., Beiser A. The Physical Universe. - New York: McGraw Hill, 1986.11.Kuhn T.S. The Structure of Scientific Revolutions. - Chicago, London: The University of Chicago Press / 3d ed., 1996.12.Lakoff G., Núñez R.E. Where mathematics comes from: how the embodied mind brings mathematics into being. - New York, NY: Basic Books, 2001.13.Lakoff J. The Neural Theory of Metaphor // The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. - New York: Cambridge University Press, 2008. - P. 17-38.14.Lakoff G., Johnson M. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought. - New York, NY: Basic Books, 1999.15.Núñez R. Conceptual Metaphor, Human Cognition, and the Nature of Mathematics // The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. - New York: Cambridge University Press, 2008. - P. 339-362.