Russian Journal of Linguistics

2687-00882686-8024

Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)

9320

Articles

Статьи

Articles

English borrowings LSG Fishing in Russian and Arabic languages. Methods of borrowings

Английские заимствования ЛСГ «Рыболовство» в русском и арабском языках. Способы заимствования

Laftimi Imad

Лафтими Имад

Кафедра общего и русского языкознания; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра общего и русского языкознания; Российский университет дружбы народовkaf_yazik_rudn@mail.ru <mailto:kaf_yazik_rudn@mail.ru>

Peoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов

15022012

NO2 (2012)

№2 (2012)

10210609092016

2012

Laftimi Imad -.

Лафтими Имад -.

Laftimi Imad -.

https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0

https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9320

This article deals with the methods of lexical borrowings LSG Fishing in Russian and Arabic languages and theorizing of this problem, especially regarding ways of their assimilation in analytical languages.

В статье рассматриваются способы заимствования лексических единиц ЛСГ «Рыболовство» в русском и арабском языках и теоретические положения, касающиеся проблемы заимствования, в частности, способы освоения заимствованных слов языков аналитического строя.

borrowingsways of borrowings' assimilationtranscriptiontransliterationcalquingLSG "Fishing"

заимствованиеспособы освоения заимствованных словтранскрипциятранслитерация и калькированиеЛСГ «Рыболовство»

http://www.lingvotech.com/zaimstvovaniya

http://www.lingvotech.com/zaimstvovaniya.

Англо-русский словарь общей лексики Lingvo Universal // http://www.lingvo.ua

http://www.my-fishing.ru/forum/showthread Англо-арабский словарь.

Dic.academic.ru

http://fishing.clan.su/publ/spinning/4

http://www.brik.org/24/index.php

http://riboloff.ucoz.ru/shop/voblery/imakatsu

http://fion.ru/note/628.html

10.

http://www.fishing-inform.com.ua/articles/130-vobleromania.html

11.

БЭС. - М., 2000.

12.

Журнал «Рыболов». - 2010. - № 9. - С. 48.

13.

Словарь русского языка в 4-х томах. - Т. 4. - 1999.

14.

Толковый словарь русского языка. - 2008. - С. 928.