Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9314ArticlesСтатьиArticlesThe intervariant lexical synonymy in the Venezuelian variant of the Spanish languageМежвариантная лексическая синонимия в венесуэльском национальном варианте испанского языкаFirsovaN MФирсоваНаталья МихайловнаКафедра иностранных языковФилологический факультет; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра иностранных языковФилологический факультет; Российский университет дружбы народовfirsova_rudn@mail.ruPeoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150220122NO2 (2012)№2 (2012)626809092016Copyright ©; 2012, Firsova N.M.Copyright ©; 2012, Фирсова Н.М.Copyright ©; 2012, Firsova N.2012Firsova N.M.Фирсова Н.М.Firsova N.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9314The article presents in brief the problem of the intervariant lexical synonymy in one of the variant of the Spanish language that is in Venezuelian. The comparative analysis with General Spanish (with the Pyrenean national variant in particular) has been given.В статье в краткой форме рассматривается проблема межвариантной лексической синонимии в одном из национальных вариантов испанского языка - венесуэльском. Проводится сопоставление с общеиспанским (в частности пиренейским национальным вариантом).intervariant synonymyintervariant lexicologyintervariant synonymic doubletsintervariant homonymsмежвариантная синонимиямежвариантная лексикологиямежвариантные синонимические дублетыиндихенизмымежвариантные омонимы1.Asociación de Academias de la Lengua Espaňola. Op. cit.2.Большой испанско-русский словарь: Латинская Америка / Под ред. Н.М. Фирсовой. - М., 20113.Diccionario de venezolanismos. - Caracas, 19834.Castro Pumarega D.C. Diccionario de venezolanismos. URL: <http:///www.lenguaje.com/secciones/jergas/Jergas/Venezonalismos.htm>5.Jerga de Venezuela. <http://www.jergasdehablahispana.org/venezuel.htm>6.Wojski Z. Particularidades léxicas del habla llanera de Venezuela. - (III). EAC. - Vol. 50. - 19887.Samper Padilla Macrocorpus de la norma lingüística culta de las principales ciudades de Espaňa y América. - Gran Canaria, 1997.8.URL: http://terranoticias.terra.es/cultura/articulo/espaňol_sera_segunda_lengua_comunicacion_ 848372.htm9.Asociación de Academias de la Lengua Espaňola. Diccionario de americanismos. - Lima, 2010.10.Фирсова Н.М. Современный испанский язык в Испании и странах Латинской Америки. - М., 2007.11.Фирсова Н.М. Национальное своеобразие фразеологизмов в венесуэльском национальном варианте испанского языка в сопоставлении с русским языком // Романские языки и культуры: от античности до современности. IV международная научная конференция романистов. Сборник материалов. - М.: МГУ (в печати).12.Виноградов В.С. Лексикология испанского языка. - Изд. 2-е, испр. и доп. - М., 2003.13.Jerga venezolana, clave en éxito popular de Chaves. URL: http://www.reportecontidencial.info/ ver_noticia.php?id_n=516814.Tollo A. Yran diccionario erótico de Espaňa e Hispanoamérica. - Barcelona, 1992.15.Фирсова Н.М. О межвариантной омонимии в испанском языке // Современный испанский язык в Испании и странах Латинской Америки. - М., 2007.