Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9301ArticlesСтатьиArticlesResearch ArticleArabic proverbs about woman’s state and her place in Arabic societyОбраз женщины в арабских пословицах и поговоркахKoukharevaE VКухареваЕлена ВладимировнаThe Department of Middle East LanguagesКафедра языков стран Ближнего и Среднего Востокаbsv@mgimo.ruMGIMO (U) MFA of RussiaМосковский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России150320133NO3 (2013)№3 (2013)728009092016Copyright ©; 2013, Koukhareva E.V.Copyright ©; 2013, Кухарева Е.В.Copyright ©; 2013, Koukhareva E.2013Koukhareva E.V.Кухарева Е.В.Koukhareva E.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9301This article investigates Arabic proverbs about woman’ state and her place in Arabic society as one of the sources and a mirror of Arabic ethnic picture and moral standards.В статье речь идет об отражении в арабских пословицах, поговорках и других клишированных оборотах места и роли женщины в арабском обществе и связанном с этой темой мироощущением и нравственными приоритетами арабских народов.the Arabic languageArabic folkloreproverbssayingsKoranhadithwoman’ state and her place in Arabic society and familyарабский языкарабский фольклорпословицыпоговоркиКоранхадисыроль женщины в обществе и семье1.Баранов Х.К. Арабско-русский словарь: Ок. 42 000 слов. — 6-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1984.2.Коран / Перевод И.Ю. Крачковского. — М.: Внешторгиздат, 1990.3.Ливийские народные пословицы и поговорки (На ливийском диалекте арабского языка) / Сост. Ю.Н. Кудрявцев. — М.: МГИМО, 1988.4.Ушаков В.Д. Фразеология Корана: Опыт сопоставления фразеоречений Корана и арабского классического языка. — М.: Изд. Восточная литература РАН, 1996.5.Аль-Амед Хани. Образ женщины в иорданских народных пословицах. — Амман: Джамиа Амман, 2005.6.Аль-Амед Хани. Iordanskie narodnie poslovitsi. — Амман: Визара ас-сакафа ваш-шабаб, 1978.7.Димашки, Абу Закария Яхйа бен Шараф ан-Навави. Сады праведных. — Бейрут: Дар ар-Рашид, 1992.8.Аль-Карадава, Юсуф. Разрешенное и запрещенное в исламе. — аль-Кахира: Мактаба Вахба, 1984.9.Любани Хусейн Али. Сборник палестинских пословиц. — Бейрут: Мактаба Любнан наширут, 1999.10.Масуд Джубран. Ар-Раид. Толковый словарь современного арабского языка в двух томах. — Бейрут: Дар аль-ильм ли-ль-малаин, 1978.11.Сахих аль-Бухари. Достоверные предания о жизни Пророка Мухаммеда, да благословит его Аллах и да приветствует: Ясное изложение халисов «Достоверного сборника»; составил имам Абу-ль-Аббас Ахмад бин Абд-уль-Латыф аз-Зубайди / Пер. с араб. Абдулла Нирша. — 5-е изд., испр. — М.: Умма, 2008.12.Таха Джамана. Энциклопедия лучших афоризмов и пословиц. — Аль-Мамлякату ль-арабийа ас-Саудийа: ад-Дар аль-ватанийа ль-джадида, 2002.13.Shivtel, Avihai. On the Orijin оf Same Curent Arabic Idioms. University of Cambridge, Cambridge // Linguistic and Cultural Studies on Arabic and Hebrew. Edited by Judith Rosenhouse and Ami Elad-Bouskila. — Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2001. — P. 178.