Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9257ArticlesСтатьиArticlesResearch ArticleCognitive Dissonance from the Intercultural Communication PerspectiveКогнитивный диссонанс с позиций межкультурного общенияLeontovichOlga AЛеонтовичО АDepartment of Intercultural Communication and TranslationКафедра межкультурной коммуникации и перевода-Volgograd State Socio-Pedagogical UniversityВолгоградский государственный социально-педагогический университет15042015194VOL 19, NO4 (2015)ТОМ 19, №4 (2015)495609092016Copyright ©; 2015, Leontovich O.A.Copyright ©; 2015, Леонтович О.А.Copyright ©; 2015, Leontovich O.2015Leontovich O.A.Леонтович О.А.Leontovich O.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9257The aim of the paper is to investigate the reasons, types, and effects of cognitive dissonance with regard to intercultural communication. Cognitive dissonance can be caused by the discrepancy between the ways of categorizing and conceptualizing reality through the prism of different languages and cultures. The harmonization of mindsets and the way out of cognitive dissonance are based on the mechanisms of understanding and interaction with representatives of an alien culture in order to overcome communication breakdowns. A high level of intercultural competence requires the ability to identify the reasons for cognitive dissonance and ways to bridge intercultural differences. Interpreters, translators, and intercultural communication specialists should take the possibility of cognitive dissonance into account in their professional activities.В статье рассматриваются причины, виды и проявления когнитивного диссонанса применительно к межкультурной коммуникации. Возникновение когнитивного диссонанса может быть обусловлено различиями в концептуализации и категоризации действительности через призму различных языков и культур. Гармонизация противоречащих друг другу установок и выход из состояния когнитивного диссонанса базируется на механизмах понимания и взаимодействии с носителями лингвокультуры для преодоления коммуникативных сбоев. Высокий уровень межкультурной компетенции предполагает способность идентифицировать причину когнитивного диссонанса и знание способов выхода из него. Закономерности возникновения когнитивного диссонанса должны учитываться в работе переводчиков и иных специалистов в области межкультурной коммуникации.cognitive dissonanceintercultural communicationlinguistic competenceverbal communicationnon-verbal communicationunderstandingкогнитивный диссонансмежкультурная коммуникациялингвистическая компетенциявербальная коммуникацияневербальная коммуникацияпонимание1.Aksyonov V. V poiskah grustnogo bjebi [In search of a sad baby]. Moscow: Izografus; JeKSMO-Press, 2000.2.Bibik O.P. Jevristicheskij potencial teorii kognitivnogo dissonansa v formirovanii i razvitii filosofskogo znanija [Euristic potential of the theiry of cognitive dissonance in the formation and development of philosophical knowledge]. Doctoral dissertation abstract. Available at: http://www.dissercat.com/content/evristicheskii-potentsial-teorii-kognitivnogo-dissonansa-v-formirovanii-i-razvitii-filosofsk#ixzz3RrDbLldS (accessed 6 March 2015).3.Dem'jankov V.Z. Kognitivnyj dissonans: kognicija jazykovaja i vnejazykovaja [Cognitive dissonance: linguistic and extralinguistic cognition]. In: Kognitivnye issledovanija jazyka [Cognitive study of language]: Vol. IX. Vzaimodejstvie kognitivnyh i jazykovyh struktur [Interaction of cognitive and linguistic structures] / Ed. V.Z. Dem'jankov.- Moscow: Institite of Linguistics RAN; Tambov, 2011. P. 33-40.4.Drozdova T.V. Kognitivnyj dissonans kak lingvisticheskaja problema [Cognitive dissonance as a linguistic problem]. Doctoral dissertation. Tula: Tula State Pedagogical University, 2011.5.Festinger L. A theory of cognitive dissonance. California: Stanford University Press, 1957.6.Knox R.E., Inkster, J.A. Postdecision dissonance at post time. Journal of Personality and Social Psychology. 1968. 8 (4). P. 319-323.7.Mills J. Changes in moral attitudes following temptation. Journal of Personality.1958. 26 (4). P. 517-531.8.Moss N. British/American Language Dictionary. Lincolnwood, Illinois: Passport Books, 19919.Mussen P.H., Rosenzweig M.R., Blumenthal A.L. Psychology: an introduction. University of Michigan, 1979.10.O’Conner P.T., Kellerman S. ‘Origins of the Specious’. Available at: http://www.nytimes.com/ 2009/05/24/books/chapter-origins-of-the-specious. html?_r=0 (accessed September 30 2015).11.Prasad, J. A comparative study of rumours and reports in earthquakes". British Journal of Psychology. 1950. 41 (3-4). P. 129-144.12.Swami V. The Influence of Body Weight and Shape in Determining Female and Male Physical Attractiveness. In: Body image / ed. M.V. Kindes. Nova Science Publishers, Inc., 2006. P. 35-61.13.Tarmaeva V.I. Kognitivnaja garmonija kak mehanizm interpretacii teksta [Cognitive harmony as a mechanism of text interpretation]. Doctoral dissertation abstract. Kemerovo: Kemerovo State University, 2012.14.Tavris, C., Elliot A. Mistakes were made (but not by me). Pinter and Martin, 2008.15.Veber E.A. Opyt lingvisticheskogo issledovanija kognitivnogo dissonansa v anglijskom diplomaticheskom diskurse [Essay of linguistic study of cognitive dissonance in English diplomatic discourse]. Doctoral dissertation. Irkutsk: Irkutsk State Linguistic University, 2004.