Associate Professor of Applied Linguistics at the College of Language and Communication at the Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport, Cairo. She is an associate editor for Behavioral Sciences of Terrorism and Political Aggression (Routledge). Her research interests center on multimodality, social semiotics, pragmatics, cognitive linguistics, as well as interdisciplinary research work in social communication and artificial intelligence. Her most recent publications appeared in Visual Communication, Language and Intercultural Communication, Semiotica, Review of Cognitive Linguistics among others.
доцент кафедры прикладной лингвистики в Колледже языка и коммуникации Арабской академии науки, технологий и морского транспорта (Каир, Египет), научный редактор журнала Behavioral Sciences of Terrorism and Political Aggression (Routledge). Ее научные интересы включают мультимодальность, социальную семиотику, прагматику, когнитивную лингвистику, а также междисциплинарные исследования в области социальной коммуникации и искусственного интеллекта. Ее последние работы опубликованы в журналах Visual Communication, Language and Intercultural Communication, Semiotica, Review of Cognitive Linguistics и др.
The study aims to explore the affiliation strategies and semiotic resources employed in digital feminist activism by Assault Police ( AP ) within Egypt’s #MeToo movement to construct the identity of sexual-violence victims/survivors (SVVSs). Using Martin and White’s appraisal and Zappavigna’s communing affiliation frameworks, the study investigates how affective positioning is discursively constructed, multimodally materialized and ambiently performed in digital discourses to combat sexual-violence. A qualitative analysis of 104 digital narratives on sexual-violence, encompassing cases of rape, sexual-assault and gender-based violence, reveals how AP fosters a sense of shared values and emotional and moral stances within digital feminist spaces. The results demonstrate how AP constructs the social semiotic identity of Egyptian SVVSs through the utilization of affective-discursive strategies that combine evaluative language, visual cues, digital elements and cultural references as affective instruments to (re)shape and negotiate value- and-feeling-centered affiliations. AP employs a range of evaluative couplings to position SVVS as a credible, subject worthy of empathy and support/justice. This affective stance challenges the gendered semiotic identities and inequalities that pervade the Egyptian context. Additionally, AP facilitates the formation of affiliative bonds of belonging or exclusion around SVVSs through the use of emotional appeals, moral evaluations, affective repetitions, coherent designs, colour schemes, community-centered hashtags and cultural symbols. This study contributes to the field of non-Western digital discourse analysis by offering a model of affect and affiliation from a multimodal perspective that focuses on the distinctive dynamics of Egypt’s feminist landscape and advocates for the inclusion of Arab women’s voices in the global discourse on sexual violence.
Данное исследование посвящено изучению стратегий аффилиации и семиотических ресурсов, используемых в цифровом феминистском дискурсе полицией по борьбе с насилием в рамках египетского движения #MeToo для создания идентичности жертв, переживших сексуальное насилие. Используя систему оценки Дж. Мартина и П. Уайта (Martin & White 2005) и концепцию объединяющей аффилиации М. Заппавиньи (Zappavigna 2011, 2014 и др.), авторы исследования демонстрируют, как эмоциональное позиционирование дискурсивно конструируется, мультимодально материализуется и контекстно реализуется в цифровых дискурсах для борьбы с сексуальным насилием. Основываясь на анализе 104 публикаций о сексуальном насилии, исследование показывает, как полиция по борьбе с насилием способствует формированию общности чувств и ценностей, а также эмоциональных и моральных позиций в цифровом феминистском пространстве; как она конструирует социальную семиотическую идентичность египетских жертв насилия, используя аффективно-дискурсивные стратегии, сочетающие оценочный язык, визуальные сигналы, цифровые элементы и культурные отсылки в качестве эмоциональных инструментов для формирования и согласования отношений, ориентированных на ценности и чувства. В частности, используются различные комбинации оценочных связей, чтобы позиционировать жертв насилия как субъектов, заслуживающих доверия, сочувствия, поддержки и справедливого отношения. Эта эмоциональная позиция бросает вызов гендерной семиотической идентичности и неравенству, которые преобладают в египетском контексте. Кроме того, полиция по борьбе с насилием способствует формированию и укреплению ассоциативных связей принадлежности или отчуждения в среде жертв насилия посредством использования эмоциональных призывов, моральных оценок, эмоциональных повторов, цветовых схем, хэштегов и культурных символов. Данное исследование вносит вклад в область анализа не-западного цифрового дискурса, предлагая модель аффекта и аффилированности с мультимодальной точки зрения, которая фокусируется на уникальной динамике феминистского ландшафта Египта и выступает за включение голосов арабских женщин в глобальный дискуссионный дискурс о сексуальном насилии.