Associate Professor of English Language and Linguistics at the Department of English Language and Literature at the University of Jordan, Amman, Jordan. Her research focuses on cognitive linguistics, pragmatics, metaphor, metonymy and second language acquisition. She has published a wide variety of research papers in journals such as Language and Cognition, Cognitive Semantics, Metaphor and the Social World, Review of Cognitive Linguistics, Folia Linguistica, Pragmatics and Society, and others
доцент кафедры английского языка и лингвистики факультета английского языка и литературы Иорданского университета, Амман, Иордания. Ее исследования посвящены когнитивной лингвистике, прагматике, метафоре, метонимии и овладению вторым языком. Она опубликовала множество научных работ в таких журналах, как Language and Cognition, Cognitive Semantics, Metaphor and the Social World, Review of Cognitive Linguistics, Folia Linguistica, Pragmatics and Society и др.
Associate Professor of English language and linguistics at the University of Jordan, Amman, Jordan. His research interests lie in the areas of morphology, lexical semantics, psycholinguistics, sociolinguistics and technology in language learning. He has published several research papers in Journal of Pragmatics, Languages, Folia Linguistica, Studia Linguistica, Language and Cognition, Canadian Journal of Linguistics, Linguistics Vanguard and others.
доцент кафедры английского языка и лингвистики Иорданского университета, Амман, Иордания. Его научные интересы лежат в области морфологии, лексической семантики, психолингвистики, социолингвистики и технологий в изучении языка. Автор ряда научных работ, опубликованных в журналах Journal of Pragmatics, Languages, Folia Linguistica, Studia Linguistica, Language and Cognition, Canadian Journal of Linguistics, Linguistics Vanguard и др.
Associate Professor at the University of Jordan, Amman, Jordan. His research interests lie in the areas of syntax, sociolinguistics and pragmatics. He has published several research papers in Lingua, Studia Linguistica, Journal of Pragmatics, Natural Language and Linguistic Theory, Canadian Journal of Linguistics, Journal of Psycholinguistic Research and others.
доцент Иорданского университета, Амман, Иордания. Его научные интересы лежат в области синтаксиса, социолингвистики и прагматики. Имеет ряд публикаций в журналах Lingua, Studia Linguistica, Journal of Pragmatics, Natural Language and Linguistic Theory, Canadian Journal of Linguistics, Journal of Psycholinguistic Research и других.
Compound nouns, whether metaphorical or otherwise, are compact and image-evoking linguistic structures widely used in news headlines. However, a review of the relevant literature shows that they have not been examined in the context of news headlines in Arabic media. Hence, this study aims to identify the role of metaphoric and catchy noun compounds as powerful framing devices in Arabic news headlines, specifically within the context of the Israel-Gaza conflict. Drawing on Entman’s (1993) Framing Theory we analysed the corpus, comprising 350 news article headlines sourced from Arabic news agencies and identified compounds using Altakhaineh's (2019) criteria for compoundhood. The overall number of collected compounds amounted to 231 (196 endocentric and 35 exocentric). The study reveals a purposive use of both endocentric and, on occasions, exocentric noun compounds as catchy expressions and metaphors, showing how they influence the narrative surrounding the target conflict. The deliberate preference for endocentric compounds over exocentric ones in Arabic news headlines reinforces the importance of clarity and immediate comprehension in framing devices to ensure effective communication. Through the identification and analysis of ten frames, we argue that the use of compounds as framing devices in Arabic media coverage of the Israel-Gaza conflict reflects a distinctive perspective, constructing a reality that markedly diverges from the narrative often depicted in some Western media. This study contributes to the understanding of Arab media framing, emphasizing the role of compounds in creating compelling, compact, memorable, and emotionally charged representations of current events.
Составные существительные, будь то метафорические или иные, являются компактными и образными языковыми структурами, широко используемыми в новостных заголовках. Однако, как показывает обзор соответствующей литературы, они не рассматривались в контексте новостных заголовков в арабских СМИ. Цель данного исследования - определить роль метафорических и выразительных cоставных существительных как важных фреймовых средств, используемых в арабских новостных заголовках, в частности, в контексте военного конфликта между Израилем и Газой. Опираясь на теорию фрейминга Энтмана (Entman 1993), мы проанализировали корпус, состоящий из 350 заголовков новостных статей, взятых из арабских новостных агентств, и выявили составные существительные на основе критериев, разработанных А. Алтахинэ (Altakhaineh 2019). Всего было выявлено 231 составных существительных (196 эндоцентрических и 35 экзоцентрических). Исследование показывает целенаправленное использование как эндоцентрических составных существительных, так и, в отдельных случаях, экзоцентрических, в качестве броских выражений и метафор и демонстрирует, как они влияют на нарратив, связанный с военным конфиликтом. Намеренное предпочтение эндоцентрических сложных слов экзоцентрическим в арабских новостных заголовках подтверждает важность ясности и незамедлительного понимания фреймов для обеспечения эффективной коммуникации. Выявив и рассмотрев десять фреймов, мы утверждаем, что использование составных существительных в качестве фреймов в арабских СМИ, освещающих конфликт между Израилем и Газой, создает особую информационную картину, которая заметно отличается от нарративов некоторых западных СМИ. Данное исследование вносит вклад в понимание фрейминга в арабских СМИ, подчеркивая роль составных существительных в создании убедительных, компактных, запоминающихся и эмоционально заряженных описаний текущих событий.