Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)15576ArticlesСтатьиArticlesEvaluative suffixes in the structure of spanish phraseological locutionОценочные суффиксы в структуре испанских фразеологизмовKurchatkinaN NКурчаткинаН НКафедра испанского языка переводческого факультета; Московский государственный лингвистический университет; Moscow State Linguistic UniversityКафедра испанского языка переводческого факультета; Московский государственный лингвистический университет-Moscow State Linguistic UniversityМосковский государственный лингвистический университет151220084NO4 (2008)№4 (2008)646719032017Copyright ©; 2008, Kurchatkina N.N.Copyright ©; 2008, Курчаткина Н.Н.Copyright ©; 2008, Kurchatkina N.2008Kurchatkina N.N.Курчаткина Н.Н.Kurchatkina N.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/15576The article considers Spanish phraseological locutions containing evaluative suffixes. Evaluative suffixes have different funcions in the structure of a phraseological unit and introduce to its semantics that are reflected in translation. В статье рассматриваются испанские фразеологизмы, содержащие оценочные суффиксы. Оценочные суффиксы выполняют разные функции в структуре фразеологической единицы. Изменения в семантике фразеологизма, вносимые оценочными суффиксами, находят отражение в переводе. 1.Real Academia Española. Diccionario de la lengua española (vigésima segunda edición). - Madrid, 2001.2.María Moliner. Diccionario de uso del español. - Madrid, 1966-1967.3.Carlos Kalveram. Diccionario de ideas y expresiones afines. - Madrid, 1956.4.José María Iribarren. El porqué de los dichos. - Madrid, 2002.5.Gran diccionario de la lengua española. Coordinación de redacción María Antonia Martí, profesora de Lingüística General de la Universidad de Barcelona. - Barcelona, 2000.6.Manuel Seco, Olimpia Andrés, Gabino Ramos. Diccionario del español actual. - Madrid, 2005.7.Левинтова Э.И., Вольф Е.М., Мовшович Н.А., Будницкая Н.А. Испанско-русский фразеологический словарь. - Москва, 1985.