RUDN Journal of LawRUDN Journal of LawВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки2313-23372408-9001Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)6016ArticlesСтатьиResearch ArticleSome features of official business style in the French languageНекоторые особенности официально-делового стиля французского языка в правовой сфереMeshkovaI NМешковаИрина НиколаевнаThe Department of Foreign Languages of Law FacultyКафедра иностранных языков юридического факультетаaaatabekova@gmail.comPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150320133NO3 (2013)№3 (2013)30130807092016Copyright ©; 2016, Legal ScienceCopyright ©; 2016, Юридические науки2016Legal ScienceЮридические наукиhttps://journals.rudn.ru/law/article/view/6016The article examines stylistic resources of French on lexical, morphological and syntactic levels and some features of one of major functional styles of modern French language — the official business style. The author emphasizes the importance of using lexical and grammatical units of the official business style to ensure the semantic accuracy of documents.В статье рассматриваются стилистические ресурсы французского языка на лексическом, морфологическом и синтаксическом уровнях в рамках одного из основных функциональных стилей современного французского языка — официально-делового. Подчеркивается важность употребления лексико-грамматических единиц официально-делового стиля для обеспечения смысловой точности документов.official styleunification and standardization of language toolsfunctional styleformula clichépersonificationabsolute inversionофициально-деловой стильунификация и стандартизация языковых средствфункциональный стильформулы-клишеперсонификацияабсолютная инверсия1.Балли Ш. Французская стилистика. — М.: Либроком, 2009.2.Веселов П.В. Современное деловое письмо в промышленности. — М.: Изд-во стандартов, 1990.3.Гурычева М.С., Катагощина Н.А. Сравнительно-сопоставительная грамматика романских языков. Галло-романская подгруппа. — М.: Наука,1964.4.Кожемякина В.А. Язык и стиль французских официально-деловых документов. Учебное пособие. — М.: МГИМО,1987.5.Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. — М.: Высшая школа,1988.6.Синицын В.В. Стилистика современного французского языка: Курс лекций. — Тула: Тульский гос. ун-т, 2007.7.Сharte des Nations Unis. URL: http://www.un.org/fr/documents/charter.8.Code de commerce. — P.: Dalloz, 2005.9.La correspondance administrative. URL: http://www.ac-orleans-urs.fr/fileadmin/user_upload/issoudun/Documents/Directeurs/ enseignants/correspondanceadministrative.pdf.