RUDN Journal of LawRUDN Journal of LawВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки2313-23372408-9001Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)6015ArticlesСтатьиResearch ArticleOn the 40-th anniversary of Washington convention on international trade in indangerous species of wild fauna and floraК 40-летию Вашингтонской конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновенияKopylovM NКопыловМихаил НиколаевичThe Department of International LawКафедра международного праваmikhail.kopylov11@gmail.comMerkulovaK AМеркуловаКристина АлександровнаThe Institute of International ProgramsИнститут международных программkamerkulova@yandex.ruPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150320133NO3 (2013)№3 (2013)28930007092016Copyright ©; 2016, Legal ScienceCopyright ©; 2016, Юридические науки2016Legal ScienceЮридические наукиhttps://journals.rudn.ru/law/article/view/6015The article deals with the least known for russian readers provisions of the Washington Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, which in 2013 became 40 years old. In particular, provisions of the Convention relating to the issuance of permits and licenses, as well as the security of documents are disclosed. Specific examples of the implementation of the requirements of the Washington Convention into national law are taken from the practice of the ASEAN, where the Center for Biodiversity operates and a network of law enforcement agencies of ASEAN Member States to protect wildlife (ASEN-WEN) is established.В статье анализируются наименее известные российскому читателю положения Вашингтонской конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, которой в 2013 г. исполнилось 40 лет. В частности, раскрываются положения Конвенции, которые касаются выдачи разрешений и лицензий, а также безопасности документов. Конкретные примеры имплементации требований Вашингтонской конвенции в национальное законодательство приводятся из практики АСЕАН, где функционирует Центр по биоразнообразию и создана сеть правоохранительных органов государств — членов АСЕАН по защите дикой природы (АСЕАН-ВЕН).CITESCITESlicensepermitinternational tradeendangered speciesASEANASEAN-WENbiodiversityлицензияразрешениемеждународная торговлявиды, находящиеся под угрозой исчезновенияАСЕАНАСЕАН-ВЕНбиоразнообразие[Бринчук М.М. Экосистемный подход в праве // Экологическое право. — 2008. — № 1.][Копылов М.Н., Мохаммад С.А., Якушева Е.А. История международного экологического права. — М.: РУДН, 2007.][Международное экологическое право / Отв. ред. Р.М. Валеев. — М.: Статут, 2012.][Международные организации / Под ред. И.П. Блищенко. — М.: РУДН, 1994.][Нгуен К.Т. АСЕАН: экология, политика, международное право. — М.: АДС Групп, 2013.][Проект рамочного Соглашения о доступе к биологическим и генетическим ресурсам, справедливом и равноправном распределении выгод от их использования (на вьетнамском языке). URL: http://vea.gov.vn/vn/hoptacquocte/ttqt/Pages/Hi%E1%BB%87p%C4% 91%E1%BB%8BnhASEANv%E1%BB%81chias%E1%BA%BBl%E1%BB%A3i%C3% ADcht%E1%BB%ABs%E1%BB%ADd%E1%BB%A5ngngu%E1%BB%93ngen.aspx.][Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных СССР с иностранными государствами. — М., 1978. — Вып. XXXII.][Соколова Н.А. Международно-правовые принципы устойчивого развития // Евразийский юридический журнал. — 2010. — № 8.][Шайдуллина А.А. Особая роль CITES в международно-правовом регулировании сохранения и устойчивого использования биоразнообразия // Евразийский юридический журнал. — 2012. — № 8 (51).][A Brief Introduction to CITES by the CITES Secretariat // Experience with the Use of Trade Measures in the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES). — OECD, 1997.][Agreement on the establishment of the ASEAN Centre for biodiversity. Bangkok, Thailand, 12 September 2005. URL: http://www.aseanbiodiversity.org/index.php?option=com_ phocadownload&view=category&id=10&It-emid=80¤t=1#.][ASEAN Regional Action Plan on Trade in Wild Fauna and Flora (2005-2010). Jakarta, Indonesia, 3 May 2005. URL: http://cil.nus.edu.sg/rp/pdf/2005%20ASEAN%20Regional %20Action%20Plan%20on%20Trade%20-in%20Wild%20Flora%20and%20Fauna% 202005-2010-pdf.pdf.][ASEAN Statement on CITES on the occasion of the thirteenth meeting of the Conference of the Parties to CITES. Bangkok, Thailand, 11 October 2004. URL: http://www.asean.org/news/asean-statement-communiques/item/asean-statement-on-cites-on-the-occasion-of-the-thirteenth-meeting-of-the-conference-of-the-parties-to-cites-bangkok.][ASEAN Statement on Launching of the ASEAN Wildlife Law Enforcement Network (ASEAN-WEN). Bangkok, Thailand, 1 December 2005. URL: http://www.asean.org/communities/asean-economic-community/item/asean-statement-on-launching-of-the-asean-wildlife-law-enforcement-network-asean-wen-2.][CITES Resolution Conf. 5.10. “Definition of «Primarily Commercial Purposes» (1985). URL: http://www.cites.org/eng/res/all/05/E05-10.pdf.][CITES Resolution Conf. 9.24. «Criteria for Amendment of Appendices I and II» (1994). URL: http://www.cites.org/eng/res/all/09/E09-24R13.pdf.][Convention Relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State (London, Nov. 8. 1933) // League of Nations Treaty Series. — Vol. 172.][Experience with the Use of Trade Measures in the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES). — OECD, 1997.][Gillespie A. Conservation, biodiversity and international law: new horizons in environmental and energy law. — Northampton, MA: Edward Elgar Publishing Ltd., 2012.][Host country Agreement between the government of the Republic of the Philippines and the ASEAN Centre for biodiversity. Manila, Phillipines, 8 August 2006. URL: http://www.aseanbiodiversity.org/index.php?option=-com_phocadownload&view=category&id=1&Itemid=81.][Joint Press Release of ASEAN Ministerial Session on CITES. Bangkok, Thailand, 11 October 2004. URL: http://www.asean.org/communities/asean-economic-community/item/joint-press-release.][Layne E.N. Eighty Nations Write Magna Carta for Wildlife // Audubon Magazine. — 1973. — № 75/3.][Reeve R. Policing International Trade in Endangered Species: The CITES Treaty and Compliance. — Wales: The Royal Institute of International Affairs, 2002.][Resolution Conf. 10.2 (Rev.). «Permits and Certificates» (2000). URL: http://www.cites.org/eng/res/all/10/E10-02.pdf.][What is ASEAN-WEN? URL: http://www.asean-wen.org/index.php?option=com_ content&view=article&-id=47&Itemid=55.][Wijnstekers W. The Evolution of CITES. A reference to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora. — 7th Edition. — Geneva: CITES Secretariat, 2003.]