<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Law</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Law</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2337</issn><issn publication-format="electronic">2408-9001</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">5979</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Tesimony in civil procedure regulation of Russia and Germany</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Свидетельские показания в гражданском процессе России и Германии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krymskiy</surname><given-names>D I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Крымский</surname><given-names>Д И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Кафедра судебной власти и организации правосудия; Государственный университет - Высшая школа экономики; State University - Higher School of Economics</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра судебной власти и организации правосудия; Государственный университет - Высшая школа экономики</bio><email>-</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">State University - Higher School of Economics</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Государственный университет - Высшая школа экономики</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2008-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2008</year></pub-date><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">NO3 (2008)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№3 (2008)</issue-title><fpage>76</fpage><lpage>80</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-07"><day>07</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Legal Science</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Юридические науки</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Legal Science</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Юридические науки</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/law/article/view/5979">https://journals.rudn.ru/law/article/view/5979</self-uri><abstract xml:lang="en">This article presents a comparative analysis overview of Russian and German civil procedural rules concerning testimony. The author formulates positive and negative regulation and makes proposals for future development of Russian civil procedure, legislative and doctrinal perspectives on this question.
            </abstract><trans-abstract xml:lang="ru">В статье в сравнительно-правовом аспекте рассматривается правовое регулирование такого средства доказывания, как свидетельские показания в гражданском процессе России и Германии. Автор отмечает преимущества и недостатки отечественного регулирования и оценивает перспективы совершенствования законодательства в этой сфере.
            </trans-abstract></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Гражданское процессуальное уложение Германии: Ввод. закон к Гражд. процессуальному уложению: Пер. с нем. - М.: Волтерс Клувер, 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Федеральный закон от 12 февраля 2001 г. № 12-ФЗ «О гарантиях Президенту Российской Федерации, прекратившему исполнение своих полномочий, и членам его семьи» // СЗ РФ. - 2001. - № 7. - Ст. 617.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>История государства и права зарубежных стран: Учебник для вузов: В 2 т. - 3-е изд., перераб. и доп. - Т. 2. Современная эпоха / Отв. ред. д.ю.н., проф. Н.А. Крашенинникова. - М.: Норма, 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Молчанов В.В. Свидетель в гражданском судопроизводстве (историко-правовой аспект) // Законодательство. - 2006. - № 5. - С. 54-63.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Молчанов В.В. Свидетельский иммунитет в гражданском процессуальном праве // Правоведение. - 2006. - № 2. - С. 109-119.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Молчанов В.В. «Служебный» свидетельский иммунитет в гражданском судопроизводстве // Российская юстиция. - 2006. - № 4. - С. 10-16.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Creifelds. Rechtsworterbuch. 18. Auflage. Verlag C.H. Beck. - Munchen, 2004.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
