<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Law</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Law</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2337</issn><issn publication-format="electronic">2408-9001</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">5738</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Peculiarities of European law terminology</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Особенности терминологической лексики европейского права</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Emelyanova</surname><given-names>T V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Емельянова</surname><given-names>Т В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Кафедра иностранных языков юридического факультета; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of Russia</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра иностранных языков юридического факультета; Российский университет дружбы народов</bio><email>-</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples' Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2009-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2009</year></pub-date><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2009)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2009)</issue-title><fpage>124</fpage><lpage>128</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-07"><day>07</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Legal Science</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Юридические науки</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Legal Science</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Юридические науки</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/law/article/view/5738">https://journals.rudn.ru/law/article/view/5738</self-uri><abstract xml:lang="en">The paper touches upon the subject of teaching law-students English for special purposes (ESP), in particular, terminology of European Law. Formation of conceptual legal system, unique in its nature, based on existing concepts of national and international law, as well as European Union's new specific ones, is stated in this paper. Teaching law-students make good use of adequate terminology of European Law in professional English-language communication is crucial for a present-day ESP-teacher.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">В статье затрагивается вопрос обучения студентов юридических факультетов английскому языку для специальных целей, в частности адекватному практическому использованию терминологической лексики европейского права в сфере профессиональной англоязычной коммуникации; констатируется образование уникальной в своем роде понятийной системы права, базирующейся на существующих понятиях национального и международного права, а также новых специфических понятиях Европейского Союза.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>European Union</kwd><kwd>European law</kwd><kwd>juridical education</kwd><kwd>terminological lexicon</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Европейский Союз</kwd><kwd>европейское право</kwd><kwd>юридическое образование</kwd><kwd>терминологическая лексика</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Абашидзе А.Х. Проблема подготовки в России юристов по праву ЕС: опыт Российского университета дружбы народов // Преподавание права Европейского Союза в российских вузах: Материалы международного семинара. Москва, 8-15 ноября 1999 г. - М.: NOTA BENE, 2000. - С. 20-30.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Атабекова А.А. Сопоставительный анализ функционирования языка на англо- и русскоязычных Web-страницах: Дис. … докт. филолог. наук: 10.02.20 / РУДН. - М., 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Капустин А.Я. Европейский Союз: интеграция и право: Монография. - М.: Изд-во РУДН, 2000.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Капустин А.Я. Общая характеристика концептуальных основ правовой системы Европейского Союза // Преподавание права Европейского Союза в российских вузах - II: Материалы семинара. Москва, 5-7 декабря 2000 г. - М.: «Статут», 2001. - С. 18-37.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Энтин Л.М. Суд Европейских сообществ. Избранные решения / отв. ред. Л.М. Энтин. - М.: Изд-во НОРМА, 2001.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
