<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Law</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Law</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2337</issn><issn publication-format="electronic">2408-9001</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">5698</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The coordination of interests of the country-recipient and workers-migrants</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Согласование интересов страны-реципиента и трудящихся-мигрантов</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Alibekova</surname><given-names>Z R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Алибекова</surname><given-names>З Р</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Кафедра гражданского и трудового права; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of Russia</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра гражданского и трудового права; Российский университет дружбы народов</bio><email>-</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples' Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2009-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2009</year></pub-date><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">NO3 (2009)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№3 (2009)</issue-title><fpage>64</fpage><lpage>69</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-07"><day>07</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Legal Science</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Юридические науки</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Legal Science</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Юридические науки</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/law/article/view/5698">https://journals.rudn.ru/law/article/view/5698</self-uri><abstract xml:lang="en">The contribution is devoted actual problems of external labour migration in the Russian Federation. The author construction of system of necessary conditions for the optimum coordination of interests of the country-recipient and workers-migrants is offered. Also actual problems of a migratory policy are considered, blanks in the legislation of two countries concerning labour migration are opened.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">Статья посвящена актуальным проблемам внешней трудовой миграции на примере Российской Федерации и Республики Таджикистан. Автором предложено построение системы необходимых условий для оптимального согласования интересов страны-реципиента и трудящихся-мигрантов. Также рассмотрены актуальные проблемы миграционной политики, раскрыты пробелы в законодательстве двух стран относительно трудовой миграции.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>labour migration</kwd><kwd>the migratory policy</kwd><kwd>mutual relations of the country-recipient and workers-migrants</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трудовая миграция</kwd><kwd>миграционная политика</kwd><kwd>взаимоотношения страны-реципиента и трудящихся-мигрантов</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>International migration report 2006. United Nations Population Division Department of Economic and Social Affairs. United Nations, New York, 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Документы Организации Объединенных Наций. Доклад о международной миграции за 2006 г. Отдел народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Аверин А.Н. Социальная политика государства. - М., 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Бадыштова И.М. Современные проблемы миграции в России // Материалы Общероссийской научной конференции (11-13 ноября 2003 г.). - М., 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Костаков В. Миграция: беда или благо? // Экономист. - 2000. - № 2.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Скачкова Т.С. Труд иностранцев в России: правовое регулирование. - М., 2006.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
