<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Law</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Law</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2337</issn><issn publication-format="electronic">2408-9001</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">39500</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-2337-2024-28-2-436-453</article-id><article-id pub-id-type="edn">JIAJLY</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>PROCEDURAL LAW</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Proof and proving: legislative technique of criminal procedure laws of the Republic of Moldova and the Russian Federation</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Доказательства и доказывание: законодательная техника уголовно-процессуальных законов Республики Молдовы и Российской Федерации</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2243-0007</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">3889-3723</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vereshchagina</surname><given-names>Alla V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Верещагина</surname><given-names>Алла Васильевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Legal Sciences, Associate Professor of the Department of Criminal Law Disciplines</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат юридических наук, доцент кафедры уголовно-правовых дисциплин</p></bio><email>vereschagina_alla@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Vladivostok State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Владивостокский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-06-11" publication-format="electronic"><day>11</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>28</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 28, NO2 (2024)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 28, №2 (2024)</issue-title><fpage>436</fpage><lpage>453</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-06-11"><day>11</day><month>06</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Vereshchagina A.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Верещагина А.В.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Vereshchagina A.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Верещагина А.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/law/article/view/39500">https://journals.rudn.ru/law/article/view/39500</self-uri><abstract xml:lang="en"><p style="text-align: justify;">Proof and proving lies at the heart of criminal procedure regulation, significantly impacting the quality of law enforcement. In the post-Soviet states that once shared a unified legal system during the USSR dissolution, original criminal procedural laws emerged, exhibiting intriguting examples of evidence and proof rules’ layout. The purpose of the study is to discern the distinct design characteristics of evidence and prove institutions in the criminal procedure laws of the Republic of Moldova and the Russian Federation. The study’s methodological framework rests upon the general scientific principles of cognition such as objectivity, comprehensiveness, pluralism, and historicism. It employs historical, formal-logical and comparative methods, as well as document analysis. By comparing the normative models of evidence and proof institutions in Moldovan and Russian criminal procedure laws, a shared approach to the concept of evidence as a fusion of form and content becomes apparent. Distinct features of the Moldovan criminal procedure law include the systemic and structured arrangement of evidence rules, the formal adoption of the concept of a means of proof, and precise use of terminology. Conversely, the Russian criminal procedure law disperses evidence rules actoss general and specialized sections, leading to regulatory duplications and terminologicals inaccuracies. The historical roots of the evidence and proof institution layout trace back to November 20, 1864, Charter of Criminal Procedure. The Charter’s systematization of norms reflected the nuances of the pre-revolutionary Russian process. Despite the subsequent stage structuring evolution during the Soviet era and procedural form differentiation, the Soviet legislator retained the pre-revolutionary rules’ systematization on evidence. Presently, the current criminal procedure law maintains much of the previous regulatory content, highlighting essential areas for enhancement in evidence and proof institution design to allign more closely with the process’ stage structure and procedural form differentiation, thus mitigating potential abuse of rights. Addressing these design shortcomings is crucial. Rectifing Russian legistation following the comparative study allows drawing insights from Moldova’s legislative experience.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p style="text-align: justify;">Доказательства и доказывание - сердцевина уголовно-процессуальной регламентации, которая в значительной степени влияет на качество правоприменения. В имевших в момент распада СССР единую правовую систему государствах постсоветского пространства появились оригинальные уголовно-процессуальные законы, содержащие интересные образцы компоновки норм о доказательствах и доказывании. Цель исследования состоит в выявлении особенностей конструкции институтов доказательств и доказывания в уголовно-процессуальных законах Республики Молдова и Российской Федерации. Исследование проведено с соблюдением общенаучных принципов познания объективности, всесторонности, плюрализма, историзма и с использованием исторического, формально-логического и компаративного методов, а также анализа документов. Сопоставление нормативных моделей институтов доказательств и доказывания в молдавском и российском уголовно-процессуальном законах позволяет констатировать общность подхода к понятию доказательства как единства формы и содержания. Заслуживающими внимания особенностями молдавского уголовно-процессуального закона являются: компоновка и структурирование норм доказательственного права и корректное использование терминологии. В российском уголовно-процессуальном законе нормы доказательственного права рассредоточены в Части 1. Общие положения и частях 2 и 3, посвященных досудебному производству и судебному разбирательству; имеет место дублирование нормативных положений и неточное использование терминов. Отчасти генезис компоновки институтов доказательств и доказывания коренится в Уставе уголовного судопроизводства 20 ноября 1864 года. Систематизация норм в Уставе уголовного судопроизводства отражала особенности российского дореволюционного уголовного процесса. Без учета сложившегося в советский период стадийного строения процесса и дифференциации уголовно-процессуальной формы советский и современный законодатели сохранили дореволюционную систематизацию норм доказательственного права. Отмеченные недостатки конструкции институтов доказательств и доказывания желательно устранить, поскольку регламентация не совсем соответствует стадийному строению процесса и дифференциации уголовно-процессуальной формы и не исключает злоупотребления правом. Сопоставимость объектов сравнительного исследования в случае корректировки российского законодательства позволяет обратиться к опыту законодателя Республики Молдова.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>criminal procedure legislation of the Republic of Moldova</kwd><kwd>criminal procedure legislation of the Russian Federation</kwd><kwd>legislative technique</kwd><kwd>evidence</kwd><kwd>proving</kwd><kwd>investigative action</kwd><kwd>collection of evidences</kwd><kwd>presentation of evidences</kwd><kwd>entity of proving</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>уголовно-процессуальное законодательство Республики Молдова</kwd><kwd>уголовно-процессуальное законодательство Российской Федерации</kwd><kwd>законодательная техника</kwd><kwd>доказательство</kwd><kwd>доказывание</kwd><kwd>следственное действие</kwd><kwd>собирание доказательств</kwd><kwd>представление доказательств</kwd><kwd>субъект доказывания</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Baranov, V.M. (2017) Essays on the technique of lawmaking. Selected works: monograph. Moscow, Justice Publ. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов В.М. Очерки техники правотворчества. Избранные труды: монография. М.: Юстиция, 2017. 586 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Isaenko, V. (2013) On phonoscope forensic examination samples. Criminal law. (6), 114-119. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Исаенко В. Об образцах для судебно-экспертного фоноскопического исследования // Уголовное право. 2013. № 6. С. 114-119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ivanchin, A.V. (2014) Internal and external legislative technique in the structure of criminal lawmaking: monograph. Ryazan, Kontseptsiya Publ. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Иванчин А.В. Внутренняя и внешняя законодательная техника в структуре уголовного правотворчества: монография. Рязань: Концепция. 2014. 184 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kalyuzhny, A.N. &amp; Vlasov, V.V. (2013) The study of objects and documents in the law of modern Russia: aspects of the production and recording. Bulletin of Vladimir Law Institute. 1(26), 91-93. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Калюжный А.Н., Власов В.В. Исследование предметов и документов в законодательстве современной России: аспекты производства и фиксации // Вестник Владимирского юридического института. 2013. № 1(26) С. 91-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kibak, I.A. (2013) Legislative technics in Legislative activity. Bulletin of the Moscow University of the Ministry of Internal Affairs of Russia. (1), 214-222. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кибак И.А. Законодательная техника в законотворческой деятельности // Вестник Московского университета МВД России. 2013. №1. С. 214-222.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kornev, A.S., Kuznetsov, V.A., Novikov, A.V. &amp; Kostarev, D.F. (2022) The results of operational-search activities as evidence in the investigation and consideration of criminal cases (empirical analysis). Matters of Russian and International Law. 12(4А), 306-316. https://doi.org/10.34670/AR.2022.13.58.027 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Корнев А.С., Кузнецов В.А., Новиков А.В., Костарев Д.Ф. Результаты оперативно-розыскных мероприятий как доказательства при расследовании и рассмотрении уголовных дел (эмпирический анализ) // Вопросы российского и международного права. 2022. Т. 12. № 4A. С. 306-316. https://doi.org/10.34670/AR.2022.13.58.027</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Negru, B. &amp; Cojocar, V. (1997) Legislative Technique: Lecture Notes. Part 1. Chisinau. (in Romanian).</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Negru B., Cojocar V. Tehnologia legislativă: note de curs. Partea 1. Chișinău, 1997. 110 p.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Polenina, S.V. (2011) Legal technique as a social phenomenon in the conditions of modernization. State and law. (9), 5-14. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Поленина С.В. Юридическая техника как социальный феномен в условиях модернизации // Государство и право. 2011. № 9. С. 5-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Schmidt, A.A. (2019) Structural analysis of the operational-search activity “inquiry”. Actual problems of combating crimes and other offenses. (19-1), 24-25. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шмидт А.А. Структурный анализ оперативно-розыскного мероприятия «наведение справок» // Актуальные проблемы борьбы с преступлениями и иными правонарушениями. 2019. № 19-1. С. 24-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shafer, S.A. (2015) Investigative action - the legitimacy of new interpretation? Lex Russica. 107(10), 115-127. https://doi.org/10.17803/1729-5920.2015.107.10.115-127 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шейфер С.А. Следственные действия - правомерны ли новые трактовки? // Lex Russica (Русский закон). 2015. Т. 107. №10. С. 115-127. https://doi.org/10.17803/1729-5920.2015.107.10.115-127</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Skurko, E.V. (2022) The language of law. Moskow, Yurlitinform Publ. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Скурко Е.В. Язык права. М.: Юрлитинформ, 2022. 144 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Smochina, A. &amp; Smochina, C. (2023) National legal doctrine: history and contemporaneity. Legal studies and research. Part 1. (5), 13-29. (in Romanian).</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Smochină A., Smochină C. Doctrina juridică națională: istorie și contemporaneitate // Studii şi cercetări juridice. Partea. Nr. 5. 2023. Pp. 13-29.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Soloviev, O.G. (2015) The place and significance of университета legislative techniques in the process of constructing the norms of criminal legislation). LegaL Science. (3), 65-68. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев О.Г. Место и значение приемов законодательной техники в Процессе конструирования норм уголовного законодательства // Юридическая наука. 2015. № 3. С. 65-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Timoshenko, A.A. (2007) Legal and technical problems of improving criminal procedural legislation. Legal technology. (1), 80-88. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Тимошенко А.А. Юридико-технические проблемы совершенствования уголовно-процессуального законодательства // Юридическая техника. 2007. № 1. С. 80-88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vereshchagina, A.V. (2010) The project of reform of the preliminary investigation, prepared by commission of N.V. Muravyova. The Territory of New Opportunities. The Herald of Vladivostok State University of Economics and Service. 2(6), 52-62. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Верещагина А.В. Проект реформы предварительного следствия, подготовленный Комиссией Н.В. Муравьёва // Территория новых возможностей. Вестник Владивостокского государственного экономики и сервиса. 2010. № 2(6). С. 52-62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vereshchagina, A.V. (2021) On the issue of abuse of law in Russian criminal proceedings. The Territory of New Opportunities. The Herald of Vladivostok State University of Economics and Service. Vol. 13, № 4, 156-166. https://doi.org/10.24866/VVSU/2073-3984/2021-4/156-166 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Верещагина А.В. К вопросу о злоупотреблении правом в российском уголовном судопроизводстве // Территория новых возможностей. Вестник Владивостокского государственного университета экономики и сервиса. 2021. Т. 13, № 4. С. 156-166. https://doi.org/10.24866/VVSU/2073-3984/2021-4/156-166</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vlasenko, N.A. (1995) Fundamentals of legislative technique. Irkutsk, East Siberian Book Publishing House. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Власенко Н.А. Основы законодательной техники. Иркутск, Восточно-сибирское книжное изд-во. 1995. 54 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yakovets, E.N. (2023) Law enforcement intelligence “survey”: Modern understanding. Ius publicum et privatum: online scientific and practical journal of private and public law. 1(21), 212 - 218. https://doi.org/10.46741/27132811.2023.21.1.023 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Яковец Е.Н. Оперативно-розыскное мероприятие «опрос»: современное понимание // Ius Publicum et Privatum. 2023. № 1(21). С. 212-218. https://doi.org/10.46741/2713-2811.2023.21.1.023</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yakusheva, T.V. &amp; Nikulin, N.V. (2018) Investigation Activity as a Constitutional Guarantee of Obtaining Evidence at Preliminary Investigation. Izvestiya of Altai State University. Legal Sciences. 6(104), 148-151. https://doi.org/10.14258/izvasu(2018)6-27 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Якушева Т.В., Никулина Н.В. Следственные действия как конституционная гарантия собирания законных доказательств на предварительном следствии // Известия АлГУ. Юридические науки. 2018. №6 (104). С. 148-151.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
